Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to ensure compliance
• to ensure conformity

Приклади вживання Для забезпечення відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ 5 встановлює стандарти для забезпечення відповідності конвенції.
Title 5 sets standards to ensure compliance with the convention.

Деякі компоненти будівлі з сендвіч панелей побудовані з використанням точного машинного обладнання для забезпечення відповідності будівельним нормам.
Some components of the building are constructed using precise machine equipment to ensure conformity to building code.

Проведення розслідувань для забезпечення відповідності правовим зобов'язанням.
Conduct investigations to ensure compliance with, and comply with, legal obligations.

Компанія буде приймати такі практичні кроки для забезпечення відповідності Закону:.
The Company will adopt the following practical steps to ensure compliance with the Act:.

Та процедури для забезпечення відповідності стандартам та іншим нормативним положенням протягом циклу життя обладнання та під час операцій;
Procedures to assure compliance with the standards and other prescriptive conditions throughout the life cycle of equipment and operations;

Закупівля матеріалів, яка впливає на безпеку харчових продуктів, повинна контролюватися для забезпечення відповідності постачальників встановленим вимогам.
Purchase of materials, which affects the safety of food products must be monitored to ensure compliance with the requirements of suppliers.

Це необхідно для забезпечення відповідності продукту суттєвим або іншим правовим вимогам на момент першого використання в Союзі(-143).
This is to ensure that the product complies with the essential or other legal requirements at the moment of first use within the Union(143).

Всі заводи виробничої мережі GROHE використовують високоточну технологію виробництва для забезпечення відповідності стабільно високим стандартам GROHE.
All plants of the GROHE manufacturing network make use of high-precision production engineering to ensure compliance with consistently high GROHE standards.

Необхідно передбачити жорсткі правила для забезпечення відповідності такого інформаційного обміну з національними та міжнародними положеннями про захист приватного життя і даних.
Strict safeguards should be established to ensure that this exchange of information is consistent with national and international provisions on privacy and data protection.

Ми кожного року проводимо аудит систем якості для всіх виробничих об'єктів для забезпечення відповідності високим стандартам, на які заслуговує ваш улюбленець.
We conduct annual quality systems audits for all manufacturing facilities to ensure we meet the high standards your pet deserves.

Ми пояснюємо, що ми робимо для захисту вашої конфіденційності, як ви можете впливати на це і які перевірки виконуються для забезпечення відповідності цьому Положенню.
We explain what we do to protect your privacy, how you can have your say, and what checks are carried out to ensure compliance with this declaration.

Від країн-членів на виконання статті 10 Угоди вимагається вдаватись відповідних дій для забезпечення відповідності міжнародним стандартам бухгалтерського обліку.
Member States, by virtue of Article 10 of the Treaty, are required to take appropriate measures to ensure compliance with international accounting standards.

Ми пояснюємо, що ми робимо для захисту вашої конфіденційності, як ви можете впливати на це і які перевірки виконуються для забезпечення відповідності цьому Положенню.
We will explain what we do to protect your privacy, how you can have your say and what checks are in place to ensure compliance with this Privacy Policy.

Незважаючи на те, що в закон потрібно вносити додаткові зміни для забезпечення відповідності міжнародним стандартам, його прийняття свідчить про справжні зусилля щодо реформування цієї галузі.
Despite the fact that the law needs to be further amended in order to ensure compliance with international standards, its adoption shows a genuine effort to reform this area.

Перегляньте та втілення ідей, сайт стилів, програми, технічні характеристики, або будівлі методи для забезпечення відповідності законні вимоги та обмеження захисту.
Review and translate ideas, site styles, programs, specifications, or building techniques to assure conformity to lawful demands and protection restrictions.

Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.
The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this regulation and the implementation of the decision notified by the chief supervisor in the main installation of the controller or the processor regarding processing activities the Union.

Перевірки, здійснювані під час технологічного процесу з метою його контролю і при необхідності регулювання для забезпечення відповідності продукції специфікаціям.
Checks performed during production in order to monitor and, if necessary, to adjust the process to ensure that the product conforms to its specifications.

Ми призначили службовця із захисту даних, який відповідає за навчання нашої команди щодо важливих вимог щодо захисту даних, проведення аудиту для забезпечення відповідності та активного вирішення потенційних проблем, взаємодіючи з вами та інформування про те, як ваші дані використовуються, а також які заходи Сервісу ввели для захисту вашої особистої інформації тощо.
We have appointed a Data Protection Officer who is responsible for educating our team on important requirements on data protection, conducting audits to ensure compliance and address potential issues proactively, interfacing with you to inform them about how your data is being used, your rights to have your personal data erased, and what measures the company has put in place to protect your personal information etc.

Відповідно до вимог кенійського бюро стандартів, всі імпортовані продукти повинні супроводжуватися сертифікатом відповідності(coc) для забезпечення відповідності кенійським стандартам або іншим затве….
According to the requirements of Kenyan Bureau of Standards, all imported products must be accompanied by a Certificate of Conformity(CoC) to ensure conformity to Kenya standards or other approved sta….

Функції захисту вмісту"- це аспекти ПЗ Adobe, призначені для забезпечення відповідності з Правилами відповідності та стійкості, які запобігають відтворенню, копіюванню, модифікації, перерозподілу чи іншим діям стосовно цифрового вмісту, розповсюдженого для використання користувачами ПЗ Adobe, якщо на такі дії не отримано дозволу від власників або ліцензованих дистриб'юторів цього цифрового вмісту.
Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.

(-288) Запит на інформацію не порушує право національного органу вживати будь-яких заходів, необхідних для забезпечення відповідності гармонізаційному законодавству Союзу в межах його юрисдикції.
(288) An information request does not infringe the right of a national authority to take whatever measures are needed to ensure compliance with Union harmonisation legislation within its jurisdiction.

Це означає, що необхідно встановити спеціальні домовленості, використовуючи ліцензовану компанію з переробки, у співпраці з місцевим органом з видалення відходів для забезпечення відповідності національному та регіональному законодавству.
This implies that special arrangements need to be put in place, using a licensed disposal company in liaison with your local waste disposal authority to ensure compliance with both national and regional legislation.

Відповідно до вимог кенійського бюро стандартів, всі імпортовані продукти повинні супроводжуватися сертифікатом відповідності(coc) для забезпечення відповідності кенійським стандартам або іншим затвердженим стандартам і технічним регламентам.
According to the requirements of Kenyan Bureau of Standards, all imported products must be accompanied by a Certificate of Conformity(CoC) to ensure conformity to Kenya standards or other approved standards and technical regulations.

Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation.

Компетентний орган має належним чином кваліфікований і підготовлений персонал з відповідними навичками, а також достатню технічну та професійну підтримку для інспектування, розслідування, оцінювання й надання консультацій з питань, що розглядаються в цій Конвенції, та для забезпечення відповідності з національними нормативно-правовими актами.
The competent authority should have properly qualified and trained staff with the appropriate skills, and sufficient technical and professional support, to inspect, investigate, assess and advise on the matters dealt with in the Convention and to ensure compliance with national laws and regulations.

Зміну змісту оголошення для забезпечення її відповідності в межах простору або доступні нагоди.
Change announcement content to ensure it matches within space or accessible occasion.

В облікову політику асоційованих підприємств, за необхідності, вносились зміни для забезпечення їхньої відповідності із політикою, прийнятою групою.
Accounting policies of associates have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.