Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИСОКОЇ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to ensure high quality
• to provide high quality

Приклади вживання Для забезпечення високої якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для забезпечення високої якості, холодильники проходять випробування на всіх етапах виробництва.
To ensure high quality, refrigerators are tested at all stages of production.

Ця операція необхідна для забезпечення високої якості готових виробів і тривалих термінів їх зберігання.
This operation is necessary to ensure high quality finished products and long shelf life.

Для забезпечення високої якості зварних з'єднань важливо контролювати введення енергії в зону зварювання.
To ensure the high quality of welded joints, it is important to control the introduction of energy into the welding zone.

Armadum Lawyers була створена для забезпечення високої якості юридичних послуг для наших клієнтів.
Armadum Lawyers was created to provide high quality legal services to our clients.

Система рецензування за участю двох або трьох рецензентів використовується для забезпечення високої якості рукописів, прийнятих до публікації.
A peer review system involving two or more reviewers is used to ensure high quality of manuscripts accepted for publication.

Вживати всіх розумних заходів для забезпечення високої якості матеріалів, що публікуються, та захисту конфіденційності персональної інформації;
Take all reasonable steps to provide a high quality of the published materials and protect the confidentiality of personal information.

Для забезпечення високої якості послуг і задоволення індивідуальних потреб наших Клієнтів ми створили відділ AsstrA Wood& Paper Logistics.
To ensure high quality services and to meet the individual needs of our customers, we formed AsstrA Wood& Paper Logistics Division.

Вживати всіх необхідних заходів для забезпечення високої якості матеріалів, що публікуються, та захисту конфіденційності персональної інформації;
Take all reasonable measures to ensure the high quality of published materials and protect the privacy of personal information;

Для забезпечення високої якості послуг і задоволення індивідуальних потреб наших Клієнтів ми створили відділ AsstrA Wood& Paper Logistics.
To ensure high quality services and meet the individual needs of each customer, our company has organized the AsstrA Wood& Paper Logistics department.

Перш ніж відправляти кожну посилку нашим клієнтам, наш персонал Q& C проведе детальну перевірку предметів для забезпечення високої якості.
Before shipping each porduct to our customers, our Q&C personnel will conduct detailed check of the items to ensure the high quality.

Для забезпечення високої якості надаваних послуг нашим приватним охоронним підприємством розроблена методика перевірок несення служби нашими співробітниками.
To ensure the high quality of services provided to, our private security company developed a method for verification of our staff services.

У теж час, маркетологи змушені урізати витрати досліджень, з якими вони стикаються, і отримувати додатковий тиск для забезпечення високої якості даних і знань.
At the same time that marketers must pare down research expenditures, they face added pressure to secure high-quality data and insights.

Наш персонал постійно проходить навчання та підвищує кваліфікацію для забезпечення високої якості та виконання будь-яких складних завдань від замовника.
Our staff constantly passes trainings and raises their qualifications to ensure high quality of the products and to performance any complex technical tasks.

Для забезпечення високої якості проведених випробувань в складі інституту є відділ метрології та вимірювальної техніки, основними напрямками робіт якого є:.
In order to provide high quality of performed tests the department of metrology and measuring equipment is available in the Institute. The main activities of this department are:.

Всі передачі через супутники, які підлягають роботи NASSAT певні правила і параметри для забезпечення високої якості прийому і безпеки всієї системи.
All transmissions through satellites which are subject NASSAT work with certain rules and parameters to ensure the high quality reception and overall system security.

З державою в найсучасніших навчальних закладів у кваліфікованих інструкторів, LaSalle коледж Стамбул може похвалитися міжнародною репутацією для забезпечення високої якості освіти.
From state-of-the-art training facilities to qualified instructors, LaSalle College İstanbul boasts an international reputation for providing high-quality education.

Ми в Gazette центру El Переваги 2014 і 2013 і були нагороджені Best Value школу в Лондоні 2013 для забезпечення високої якості послуг за доступними цінами.
We are an EL Gazette Centre of Excellence 2014 and 2013 and have been awarded Best Value School in London 2013 for providing the highest quality services at affordable prices.

Для забезпечення високої якості підготовки та конкурентоспроможності випускників велика увага приділяється інтеграції та співробітництву з працедавцями та стратегічними партнерами.
To provide high quality of training and competitiveness of graduates, the school pays a lot of attention to integration and cooperation with employers and strategic partners.

Ступінь присуджується через Коледж бізнесу у співпраці з Upper Great Plains Транспортний інститут для забезпечення високої якості випускників програм для студентів.
The degree is awarded through the College of Business in collaboration with the Upper Great Plains Transportation Institute to provide high quality graduate programs for students.

Тому лідерство як професіоналів, так і менеджерів має велике значення для забезпечення високої якості обслуговування пацієнтів, задоволення працівників та загальної ефективності організації.
Leadership of both professionals and managers are therefore of great importance when aiming to ensure high-quality patient care, employee satisfaction and overall organizational effectiveness.

Також ми підписали протокол між нашими митними службами, який дозволить спростити митні процедури для забезпечення високої якості впровадження зони вільної торгівлі",- сказав він.
We also signed a protocol between our customs services that will allow us to simplify customs procedures to ensure high quality of the implementation of a free trade zone," he said.

Для забезпечення високої якості обслуговування, а також для добра Користувачів, не дозволяється використовувати Сайт, його функціональність та послуги в інших цілях, які суперечать з предметом та характером Сайту, а зокрема Користувачам забороняється:.
To ensure a high quality of our services, users are not permitted to use our websites and app and related services in other purposes that are contrary to the nature of the platform, it is highly forbidden to:..

У діяльності будь-якої фірми бувають моменти пікового завантаження, коли для забезпечення високої якості виконання прийнятих замовлень доводиться обмежувати обсяг нових замовлень.
In activity of any firm there are moments of"peak workload" when for ensuring of high quality of performance of the accepted orders it is necessary to limit volume of new orders.

По-перше, викладачі та студенти з усіх шкіл Джорджтаунського університету утворюють єдиний дорадчий орган, який співпрацюватиме для забезпечення високої якості кожного нашого випускного курсу.
First, faculty and students from all the schools of Georgetown University form a single deliberative body to collaborate for ensuring the high quality of each our graduate programs.

Ступінь присуджується через Коледж бізнесу у співпраці з Upper Great Plains Транспортний інститут для забезпечення високої якості випускників програм для студентів.
The following degrees are awarded through the College of Business in collaboration with the Upper Great Plains Transportation Institute to provide high quality educational opportunities for graduate students:.

Широкий спектр робіт, які AKELIK впровадив у минулому, дозволили йому отримати досвід для досягнення успіху у завершених проектах, покращення контролю за якістю та впровадження інновацій для забезпечення високої якості остаточних конструкцій.
Wide range of works that AKELIK has implemented in the past allowed it to gain expertise in achieving success in the finalized projects, to improve control over quality and to introduce innovation to ensure high quality of final constructions.

При виконанні цієї місії, університет повинен прагнути до ефективного використання всіх наявних ресурсів для забезпечення високої якості обслуговування своїх студентів, викладачів і співробітників.
In the fulfillment of this mission, the university shall seek an efficient use of all available resources to ensure the highest quality of service to its students, faculty and staff.

Аудитори підкреслили виражену готовність і спроможність всього колективу Університету докладати максимум зусиль для забезпечення високої якості освітніх послуг і постійного розвитку.
The auditors underlined the apparent willingness and ability of the entire staff of the University to make every effort to ensure high quality of educational services and continuous development.