Що таке ДЛЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• for the specified purposes
• for the purposes mentioned
• for the said purposes

Приклади вживання Для зазначених цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, вони можуть використовувати отриману інформацію тільки для зазначених цілей.
In addition, they may use the information obtained only for specified purposes.

Якщо ваші дані більше не потрібні для зазначених цілей або їх зберігання стає неприпустимим з інших законних причин, ми видаляємо такі дані.
If your data is no longer required for the purposes mentioned or if its storage is inadmissible for other legal reasons, we will delete it.

Шляхом використання наших Сервісів, Ви погоджуєтеся на використання файлів cookies третіх осіб для зазначених цілей.
By using our Services, you are consenting to the use of these third-party cookies for these purposes.

Якщо ваші дані більше не потрібні для зазначених цілей або їх зберігання стає неприпустимим з інших законних причин, ми видаляємо такі дані.
When your data are no longer needed for the specified purposes or if their storage is inadmissible for other legal reasons, we will delete them.

В принципі, надані вами персональні дані обробляються та використовуються нами виключно для зазначених цілей.
As a matter of principle, personal data provided by you are processed and used by us exclusively for the purposes specified.

У випадку якщо адміністративні штрафи накладаються на підприємство, для зазначених цілей воно повинно бути підприємством в розумінні Статей 101 та 102 TFEU.
If the fines imposed on an undertaking, a business should mean undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for these purposes.

Звичайно ж є і замовлення на оренду авто в Луганську для таксі, але наша компанія не надає машини для зазначених цілей.
There are a lot of orders for rental cars in Lugansk for a taxi drivers, but our company does not provide a car for this purpose.

Якщо ваші дані більше не потрібні для зазначених цілей або їх зберігання стає неприпустимим з інших законних причин, ми видаляємо такі дані.
Insofar as your data are no longer required for the purposes mentioned or if their storage is inadmissible for other legal reasons, we will delete them.

Ці постачальники послуг повинні використовувати Вашу інформацію тільки у відповідності з нашими інструкціями і тільки для зазначених цілей;
These service providers shall only use your information in compliance with our instruction and with the scope of the purposes hereof;

У випадку якщо адміністративні штрафи накладаються на підприємство, для зазначених цілей воно повинно бути підприємством в розумінні Статей 101 та 102 TFEU.
Where administrative fines are imposed on an undertaking, an undertaking should be understood to be an undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for those purposes.

Для зазначених цілей досвідчені садівники найчастіше використовують ягідний тис і його численні форми і сорти, які підбираються, виходячи з висоти і бажаного забарвлення.
For the aforesaid purposes experienced gardeners often use yew berry and its many forms and varieties, which are selected, based on the height and the desired coloration.

Там, де особисті дані запитуються через форми, такі дані використовуються тільки для зазначених цілей на формі і така інформація не буде передана або продана третім особам.
Where personal data is requested through forms, the data is only used for the purpose stated on the form and will not be given or sold to any third parties.

WEB Для зазначених цілей і тою мірою, в якій це доречно, ми вважаємо, що зазначені угоди укладаються від вашого імені та відповідно до ваших вказівок, в залежності від обставин, відповідно до статті 46 GDPR.
WEB For the said purposes and to the extent relevant we have deemed that the said agreements were concluded on your behalf and under your instructions, as the case may be, all in line with Art. 46 of GDPR.

Проте, персональні дані, що обробляються органами державної влади в межах цього Регламенту для зазначених цілей, повинні регулюватися більш конкретним законодавчим актом Союзу, а саме Директивою(ЄС) 2016/680 Європейського Парламенту та Ради ЄС 12.
However, personal data processed by public authorities under this Regulation should, when they used for these purposes, be regulated by specific EU legal act, namely Directive(EU) 2016/680 European Parliament and Council(1).

Ми не дозволяємо нашим стороннім сервісним службам використовувати вашу особисту інформацію в їхніх власних цілях і дозволяємо їм обробляти вашу особисту інформацію лише для зазначених цілей та відповідно до наших інструкцій.
We do not allow our third-party service providers to use your Personal Information for their own purposes and only permit them to process your Personal Information for specified purposes and in accordance with our instructions.

Проте, персональні дані, що обробляються органами державної влади в межах цього Регламенту для зазначених цілей, повинні регулюватися більш конкретним законодавчим актом Союзу, а саме Директивою(ЄС) 2016/680 Європейського Парламенту та Ради ЄС 12.
However, personal data processed by public authorities under this Regulation should, when used for those purposes, be governed by a more specific Union legal act, namely Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(7).

Адміністрація зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Адміністрацією на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Administration undertakes to protect data from unauthorized access by third parties, not to disseminate or transfer data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Administration to directly process data for these purposes, as well as to a mandatory request from a competent state body).

Такі положення можуть визначати більш конкретні вимоги щодо обробки персональних даних зазначеними компетентними органами для зазначених цілей, з урахуванням конституційної, організаційної та адміністративної структури конкретної держави-члена ЄС.
These regulations may specify more precisely the specific requirements for the processing of personal data by those authorities for these purposes, taking into account the constitutional, organizational and administrative structure of the respective Member States.

Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Seller undertakes to ensure the protection of data from unauthorized access by third parties, not to distribute or transfer data to any third party(except for transferring data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Seller to directly process data for specified purposes, as well as on mandatory request of the competent state authority).

Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
Seller undertakes to protect the data from unauthorized access of third parties, not to disseminate or pass on data to any third party(except for the transfer of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Seller to perform direct data processing for the specified goals, as well as at the request of a competent public authority).

Організатор зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Організатором для здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Organizer undertakes to provide data protection against unauthorized access of third parties, not to distribute or transmit data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Organizer for the direct processing of data for the specified purposes, and also on a mandatory request from a competent public authority).

Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Seller undertakes to ensure the protection of the data against unauthorized access by third parties and not to disseminate or transmit the data any third party(except for data transmission to related parties, commercial affiliates, and persons authorized by the Seller to directly process the data for the said purposes and on mandatory request of a competent government authority).

Адміністрація зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якої третьої сторони(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Адміністрацією на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Administration shall provide protection of data from unsanctioned access of the third parties, not share or transfer data to any third parties(unless in cases when the data are transferred to affiliated persons, commercial partners, authorized persons in order to proceed with the immediate processing of the data with the aforementioned purposes or in case of a compulsory request of a competent state authority).

Ми продовжимо прикладати зусилля для досягнення зазначених цілей та розбудови взаємовигідної співпраці з Канадою.
We will continue our efforts to achieve these goals and build mutually beneficial cooperation with Canada.

Акредитованих коледжах або університетах має необхідних ресурсів для досягнення зазначених цілей у рамках відповідних навчальних програм, істотно це, і дає розумні докази того, що він буде продовжувати робити це в найближчому майбутньому.
Accredited schools or colleges must have available the necessary resources to achieve stated purposes through appropriate educational programs, are substantially doing so and give reasonable evidence they will continue to do so in the foreseeable future.

Для досягнення зазначених цілей, складаючи бюджет, необхідно визначити фінансовий ліміт, визначити заклади, відповідальні за виконання бюджету, розробити процес виконання бюджету, який пов' язаний з надходженням коштів(включаючи моніторинг доступності, обсягів покриття та якості надання медичної допомоги).
To achieve the mentioned objectives when setting the budget it is necessary to determine a financial limit, to define facilities which are responsible for budget execution, to develop the procedure of budget setting which is connected with funds receipt(including accessibility and coverage monitoring as well as quality monitoring of provided healthcare services).

Для зазначеної цілі наглядові органи повинні співробітничати один з одним та з Європейською Комісією, при цьому угоди між державами-членами ЄС про надання взаємної допомоги або про таке співробітництво можуть не укладатися.
For this purpose, supervisors should cooperate with each other and with the Commission, without requiring an agreement between the Member States for mutual assistance or for such cooperation.

Без перешкоджання завданням та повноваженням компетентного наглядового органу відповідно до Статей 57 та 58 моніторинг дотримання норм поведінки згідно зі Статтею 40 може здійснюватися органом, що має відповідний рівень компетентності щодо предмета норм і є уповноваженим для зазначеної цілі компетентним наглядовим органом.
Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57 and 58, monitor compliance with the code of conduct under Article 40 It can be conducted by a body that has the appropriate level of expertise in relation to the object code and is accredited for this purpose by the competent supervisory authority.

Для зазначеної цілі наглядові органи повинні співробітничати один з одним та з Європейською Комісією, при цьому угоди між державами-членами ЄС про надання взаємної допомоги або про таке співробітництво можуть не укладатися.
For that purpose, the supervisory authorities should cooperate with each other and with the Commission, without the need for any agreement between Member States on the provision of mutual assistance or on such cooperation.

Якщо засоби доступу до робочих місць передбачені поряд із знімним механічним пристроєм трансмісії, вони повинні бути розроблені та вироблені так, щоб їх захисні огорожі не могли бути використані як сходи, крім випадків, коли вони розроблені та вироблені для зазначеної цілі.
If means of access to working positions are provided near to the removable mechanical transmission device, they must be designed and constructed in such a way that the shaft guards cannot be used as steps, unless designed and constructed for that purpose.