Що таке ДЛЯ ЛЮДСЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• for human civilization

Приклади вживання Для людської цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було епохальним для людської цивілізації'.
Was epochal for human civilization'.

Майбутнє світу Росія бачить лише на власних умовах, що є неприйнятним для людської цивілізації.
Russia sees the future of the world only on its own terms, which is unacceptable to human civilization.

Це великий крок для людської цивілізації.
This is a big step for human civilization.

Оскільки Земля увійде у фотонну смугу, ви повинні знати, що це означає для людської цивілізації.
As Earth is now going to enter this Photon Belt, you must know what this means to Earth's Human civilization.

Це спосіб природного відбору для людської цивілізації.
This is an ideal mode for human civilization.

Якщо б ми хотіли знайти щось подібне в скам'янілому звіті, це буде важливим свідченням для людської цивілізації.
If we were to find something similar in the fossil record, that would be substantial evidence for a pre-human civilization.

Вітер має велике значення для людської цивілізації.
Also the wine has a deep significance for the human civilization.

Якщо б ми хотіли знайти щось подібне в скам'янілому звіті, це буде важливим свідченням для людської цивілізації.
If we found something similar in the fossil record, that would be a substantial proof of a prehuman civilization.

Штучний інтелект є фундаментальним екзистенційним ризиком для людської цивілізації, і я не думаю, що люди це в повній мірі розуміють.
AI is a fundamental existential risk for human civilization, and I don't think people fully appreciate that.

Ми ризикуємо втратити елементи екосистеми, зникнення яких матиме серйозні негативні наслідки для людської цивілізації",- розповіла дослідниця.
We are in danger of losing vital ecosystem services which will have major negative consequences for human civilization,' she said.

Навіть для людської цивілізації сьогодні ризик невеликий»- каже він-«практично впевнений, що Землі не загрожує стерилізація в найближчі мільярди років».
While human civilization, as it exists today, is at some very small risk,” he says,“it is virtually certain that Earth cannot be sterilized for billions of years.”.

У нас є цей гігантський генератор в небі, під назвою Сонце, і ми просто повинні взяти трохи енергії для людської цивілізації».
We have got this giant fusion generator in the sky called the sun, and we just need to tap a little bit of that energy for purposes of human civilization.

Криловим, з 1987 року біосфера Землі вступила в період нестабільності, а це означає, що будь-який наступний рік для людської цивілізації може виявитися останнім.
Krylov, since 1987, the Earth's biosphere has entered a period of instability, which means that any subsequent year for human civilization may be the last.

Знання кількісного складу фантомних частинок По, що входять в ту чи іншу елементарну частинку, відкривають величезні можливості для людської цивілізації.
The knowledge of the quantitative structure of phantom Po particles, which constitute one or another elementary particle, opens great possibilities for the human civilization.

Австралійські вчені заявили, що нинішні кліматичні моделі недооцінюють серйозність ситуації, яка набагато похмуріший, ніж ці моделі малюють, оскільки зміна клімату є«середньострокову загрозу для людської цивілізації в короткостроковій і середньостроковій перспективі».
The authors say that current climate models understate the severity of the situation, which is far grimmer than these models paint as climate change poses a"near- to mid-term existential threat to human civilization.".

Жінку-агента по імені Вексилл направляють в Токіо для перевірки дотримання японцями приписів ООН, які заборонили дослідження з робототехніки, оскільки вони є потенційно небезпечними для людської цивілізації.
A female agent named Vexille is dispatched to Tokyo to investigate whether Japanese are developing robotic technology, which has been banned by the U.N. due to its potential threat to humankind.

Автори, Девід Спратт і Іен Данлоп, попереджають, що зміна клімату в даний час являє собою«середньострокову загрозу для людської цивілізації».
Authors David Spratt and Ian Dunlop, both longtime climate researchers, warn that climate change at present poses a"near-to-mid-term existential threat to human civilization.".

Перехід до економічної фази пікових значень великих циклів кон'юнктури Кондратьєва(яка, як відомо, змітає з карти світу держави, еліти, економіки та людські життя) в поєднанні з глобальними кліматичними та екологічними змінами створює найвищу ступінь загрози для людської цивілізації.
Transition to the economic phase of the peak values of Kondratiev waves(K-waves, the long economic cycle)(which are known to wipe out from the map of the world the states, elites, economies and human lives) combined with global climatic and environmental changes creates the highest threat to human civilization.

Втрата біорізноманіття нерозривно пов'язана з глобальною зміною клімату, і вчені попереджають, що разом дві цих кризи є реальною загрозою для людської цивілізації.
The loss of the natural world is inextricably linked to global climate change, and scientists warn that together the two crises pose an existential threat to human civilization.

Навпаки, досвід успадкований може бути базою для нових творчих пошуків і одночасно забезпечувати тим пошукам оригінальність способів і шляхів, що надзвичайно важливо для людської цивілізації взагалі.
On the contrary, the inherited experience can be a basis for new creative exploration and at the same time ensure originality in searching ways and means, what is essential significant for human civilization in general.

Штучний інтелект- це фундаментальний ризик для існування людської цивілізації.».
AI is a fundamental risk to the existence of human civilization.”.

Причому, якщо астероїд буде мати діаметр в 1 кілометр, це призведе до катастрофічних наслідків для всієї людської цивілізації.
Moreover, if an asteroid will have a diameter of 1 kilometer, it will lead to catastrophic consequences for the entire human civilization.

Штучний інтелект є фундаментальним ризиком для існування людської цивілізації, Дорожньо-транспортні пригоди, авіакатастрофи, наркотики або погана їжа такими не були».
AI is a fundamental risk to the existence of human civilization, in a way that car accidents, airplane crashes, faulty drugs, or bad food were not.

Це було важливо не тільки для ретельного вивчення людської цивілізації і формування галузі антропології, але і для безсумнівного впливу на молодих вчених, таких як Дж.
This was important not only for its thorough study of human civilisation and contributions to the emergent field of anthropology, but for its undeniable influence on a handful of young scholars, such as J. G. Frazer….

В Інституті глобальних катастрофічних ризиків наша місія полягає в тому, щоб зрозуміти загрози для виживання людської цивілізації та допомогти людям прийняти кращі рішення для протистояння цим загрозам.
At the Global Catastrophic Risk Institute, our mission is to understand the threats to the survival of human civilisation, and to help people make better decisions to confront those threats.

Проте традиція є живою та універсальною силою, яка не просто потрібна, але необхідна для розвитку та стійкості людської цивілізації.
Nevertheless, tradition is a living and versatile force, which is not only needed, but is essential to the development and sustainability of human civilization.

Фактори ризику для цивілізації, людей і планети Земля- екзистенціальні небезпеки, які можуть загрожувати людству, мати негативні наслідки для ходу людської цивілізації і навіть привести до кінця планети Земля.
Risks to civilization, humans and planet Earth are existential risks that could threaten mankind as a whole, have adverse consequences for the course of human civilization, or even cause the end of planet Earth….

Фактори ризику для цивілізації, людей і планети Земля- екзистенціальні небезпеки, які можуть загрожувати людству, мати негативні наслідки для ходу людської цивілізації і навіть привести до кінця планети Земля.
Risks to civilization, humans and planet Earth are existential risks that would imperil humankind as a whole and/or have major adverse consequences for the course of human civilization, human extinction or even the end of planet Earth….

Початки людської цивілізації.
Beginning of human civilization.

Початки людської цивілізації.
Beginnings of human civilization.