Що таке ДЛЯ МІСЦЕВИХ МЕШКАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• for local people
• for local residents

Приклади вживання Для місцевих мешканців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для місцевих мешканців це- не проблема.
For the locals, this isn't a problem.

Вони дуже небезпечні для місцевих мешканців і.
It is very popular with the locals and.

Але вже зараз інвестор створив 60 робочих місць для місцевих мешканців.
The newly-developed store has created 60 jobs for local people.

Для місцевих мешканців цей конфлікт диктує умови їхнього повсякденного життя.
For the people affected, this conflict dictates their daily lives.

В Одесі не буває нудно- ані для туристів, ані для місцевих мешканців.
Nobody is bored in Odessa: no tourist, no local citizen.

Їхні дописи часто є скандальними, подають оціночні судження, але водночас є суспільно важливими і актуальними для місцевих мешканців.
Their posts are often scandalous, they express their authors' opinions, but at the same time, they are relevant and important for the local community.

Угода трималася в секреті і була спрямована на нормалізацію життя для місцевих мешканців на лінії фронту.
The aim of the secret agreement was normalizing life for local populations near the frontline.

Зрештою, зазначені продукти підвищують імідж місцевих громад та слугують предметом гордості для місцевих мешканців.
Eventually, the mention products improved the image of local communities and became the object of pride for the local population.

Тут відмінні умови навчання, роботи, підприємництва не тільки для місцевих мешканців, а й для іноземних гостей.
Here are excellent conditions of study, work, entrepreneurship not only for local residents, but also for foreign guests.

На даний момент іде підготовка і перемовини з місцевою владою щодо встановлення вікон для місцевих мешканців.
Currently are going on the preparations and negotiations with local authorities to install windows for local residents.

Трагедія на сході України продовжується з жахливими гуманітарними наслідками для місцевих мешканців, які потрапили до пастки російської війни".
The tragedy in eastern Ukraine continues, with disastrous humanitarian consequences for local people trapped by Russia's war.”.

Організовано навчання для місцевих мешканців з англійської мови, курси з веб-дизайну, тренінги з розвитку підприємницького мислення в трьох школах Донецької області.
English language courses, web-design courses, trainings on entrepreneurial thinking development were arranged for local residents at three schools of Donetsk oblast.

Аматорські рисисті забіги стали популярною розвагою для місцевих мешканців.
Amateur trotting races became a popular entertainment for locals.

Оскільки в Данії перед Різдвом досить холодно і вітряно, і для місцевих мешканців, і для гостей немає нічого краще, ніж випити склянку дуже смачного гарячого глега.
Because in Denmark before Christmas is quite cold and windy, and locals, and for visitors there is nothing better than drinking a Cup of delicious hot pega.

Зазначимо, що це- одне з найулюбленіших місць відпочинку для місцевих мешканців.
It is know to be one of the favorite vacation destinations for the locals.

Як для колоністів так і для місцевих мешканців Кульмське право було значно гнучкішим та вигіднішим, ніж Маґдебурзьке, яке на той час було поширене у польських містах.
Both for the settlers and local residents the Kulm law was more flexible and profitable than Magdeburg rights, which at that time was common in Polish cities.

Вона була збудована громадою Еббса як приватна дорога, а тому доступ по ній дуже обмежений- для місцевих мешканців і фермерів, органів влади та безпекових організацій.
It was built by the parish of Ebbs as a private road for use only by a very narrow group of beneficiaries: residents, farmers, authorities and organisations with safety functions.

Культура допомагає поліпшити умови життя, як для місцевих мешканців, так і для відвідувачів, у парках, кав'ярнях, бізнес-центрах, житлових районах, третіх місцях, на вулицях.
Culture helps improve living environments for both locals and visitors in parks, cafeterias, business centres, residential areas, third places, and on the streets.

Влада острова Оаху, як і раніше, вважає цей"вертикальний" маршрут занадто небезпечним як для мандрівників, так і для місцевих мешканців- і прохід по ньому тимчасово заборонено.
The authorities of the island of Oahu still consider the"vertical" route is too dangerous for travelers and locals alike and the pass through it is temporarily banned as it is considered very dangerous.

Голова Новоміської об'єднаної громади пан Куляс підкреслив, що«проект стане справжньою рушійною силою для місцевого економічного зростання і створення нових робочих місць для місцевих мешканців».
Head of the NoveMisto amalgamated community Mr. Kulyas underlines, that“the project will become a real driving force for local economic growth and new jobs creation for local people”.

А це означає, що пункти прийому, що знаходяться в житлових кварталах, не тільки створюють незручності для місцевих мешканців, заохочують їх до крадіжки, а й взагалі працюють незаконно і можуть бути зачинені у будь-який момент!
This means that scrap collection sites, located in residential areas, not only cause inconvenience for local people, encourage them to theft, but also work illegally and can be closed at any time!

Також місія ОБСЄ зафіксувала випадки застосування танків, артилерії та мінометів, що викликає стурбованість, тому що це призводить до руйнування об'єктів цивільної інфраструктури та є найбільшою загрозою для місцевих мешканців.
In addition, the BBC said that there were cases of the use of tanks, artillery and mortars that is of concern, as it leads to the destruction of civilian infrastructure and is the biggest threat to local residents.

Щоб нагадати всім про багатовікову історію та традиції нашого села, ми знову відкрили для всіх подорожуючих, а також і для місцевих мешканців, Гостинний двір Чарда в Ужгороді, якому дали старовинну угорську назву“Charda”.
To remind everyone about centuries history and traditions of our village, we have opened again for all travelers, and locals as well, Charda Resort in Uzhgorod and gave it ancient Hungarian name“Charda”.

За словами Хуга, були зафіксовані випадки застосування танків, артилерії та мінометів, що викликає стурбованість, оскільки призводить до руйнування об'єктів цивільної інфраструктури та є найбільшою загрозою для місцевих мешканців.
In addition, the BBC said that there were cases of the use of tanks, artillery and mortars that is of concern, as it leads to the destruction of civilian infrastructure and is the biggest threat to local residents.

Музей, названий«Опілля», від унікальних вимитих водою і вкритих лісами вапнякових пагорбів, які оточують Рогатин,- це важливий освітній ресурс для місцевих мешканців, студентів і туристів, а також чудова початковий пункт для вивчення історії цього краю і його народів.
The museum, named“Opillya” for the unique, water-carved and forest-covered chalk hills which surround Rohatyn, is an important education resource for local residents, students, and visitors alike, and an excellent starting point for learning about the history of the land and its peoples.

Цей портрет, намальований не тільки для того щоб вразити самого Августина Палавічіні а й будь-кого, хто на неї погляне, він оголошував той факт, що Ван Дейк, щойно оселився в Генуї та готовий малювати портрети для місцевих мешканців.
It was a portrait obviously painted to impress not only Agostino Pallavicini but anybody who looked at the picture, as well as to advertise the fact that Van Dyck was newly installed in Genoa and ready to paint portraits of its local inhabitants.

Для постійних місцевих мешканців актуальними є консультації у особистих питаннях, як-то спадкування, опіка, оподаткування землі, переоформлення власності тощо.
The permanent local residents apply for a legal advice on personal issues, such as inheritance, guardianship, land value taxation, re-registration of property, etc.

Масштабні лісові пожежі, що охопили США, вже знищили сотні житлових будинків, а загроза вогняної стихії зберігається для тисяч місцевих мешканців.
Recall that meanwhile, large-scale forest fires affecting the United States, has already destroyed hundreds of homes, and the threat of fire persists for thousands of local residents.

З-за величезної кількості відходів та різного роду забруднень гонконгська бухта Відсічі стала небезпечною не тільки для місцевих пернатих мешканців, але і для людини.
Because of the huge amount of waste and various kinds of pollution in Hong Kong the Repulse Bay has become dangerous not only for the local feathered inhabitants, but also to humans.