Що таке ДЛЯ МІСЦЕВОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• for the local population
• for local people
• for the local community
• for local residents

Приклади вживання Для місцевого населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дрова для місцевого населення.
Local wood for Local people.

Надання можливостей для місцевого населення.
Providing opportunities for local people.

Ціна на квитки для місцевого населення і туристів значно відрізняється.
The price for local people and tourists is different.

Та чи планується проведення для місцевого населення?
Are you planning an event for the local community?

Це створення допомоги для місцевого населення у співпраці з іншими країнами- щось унікальне.
It is helping local population to cooperate with other countries, and it is unique.

По-друге- це додаткові робочі місця для місцевого населення.
Second, it provides jobs for the local community.

Екотуризм може допомогти збереженню навколишнього середовища, при цьому створюючи нові робочі місця для місцевого населення.
Ecotourism can help protect Madagascar's environment while providing jobs for local people.

Зробити полювання більш доступною для місцевого населення.
Make hunting more accessible to the local population.

Поки ще можливо захистити унікальну природу та створити адекватні економічні та соціальні умови для місцевого населення.
It is still possible to protect the unique nature and to create adequate conditions for local residents.

Це поселення зазвичай стає небезпекою для місцевого населення та їх культур.
This settlement usually becomes a danger for local people and their cultures.

В іншому випадку питання втрати і забруднення води створить загрозу для місцевого населення.
Otherwise, the question of loss and water pollution will pose a threat to the local population.

При цьому в регіоні є близько 200 об'єктів, які несуть ризики для місцевого населення в разі руйнування.
In the region there are about 200 objects that carry risks to the local population in case of destruction.

Прогрес, досягнутий позитивними змінами для місцевого населення, має значення для всього регіону ОБСЄ.
As well as delivering positive change to local populations, the progress made is of significance to the whole OSCE area.

А знищення цих в'язнів є великим шоком для місцевого населення.
And the liquidation of these prisoners is a great shock, a shock to the local population.

При цьому, як повідомлялося, заробітні плати українців в Європі зазвичай нижчі зарплат для місцевого населення.
At the same time, as it was reported, Ukrainians' earnings in Europe are usually lower than salaries of the local population.

Паралельно була розвернута активна інформаційна кампанія для місцевого населення і російського суспільства.
In parallel, an active information campaign was carried out, predominantly targeting the local population and the Russian society.

За його словами, уряд"продовжує шукати можливість провести евакуацію таким чином, щоб не створити додаткових ризиків для місцевого населення.
According to him, the Cabinet is seeking to evacuate thus,“not to create additional risks for local population.”.

Цей проект також допомагає фінансувати послуги охорони здоров'я, освіти та доступ до питної води для місцевого населення, а також супроводжує економічний розвиток Кенії.
This project also helps finance access to health care, water and education for the local population, as well as accompanying their economic development.

Однак минали роки, договір утратив свою силу і Велетні самі стали проблемою для місцевого населення.
However, the years went by, the treaty lost its force and the Giants themselves became a problem for the local population.

Ця дата прив'язана до дня розливу річки Ніл після сходження священної для місцевого населення зірки Сіріус, що цьому сприяло.
This date is tied to the day of the flood the Nile after climbing the sacred to the local population of the star Sirius, and that this has contributed.

Ми продовжуємо шукати можливості, щоб провести евакуацію таким чином, аби не створювати додаткових ризиків для місцевого населення(в Україні- ред.).
We continue looking for an opportunity to conduct evacuation in such a way that it does not create additional risks for the local population(in Ukraine- ed.).

Основним джерелом новин для місцевого населення є російські канали і локальні ЗМІ, які висвітлюють місцеві події виключно в позитивному ключі.
The main sources of news for the local population are Russian channels, local media, which highlight developments on the ground only in a positive way.

Питання розрахунку за воду, втрати води, забруднення води- все це створює загрозу для місцевого населення",- додав Черниш.
The question of calculation for water, water losses, water pollution- all this creates a threat to the local population”,- said Blackie.

У багатьох випадках саме так і трапляється, однак дуже часто міжнародний туризм перетворюється на антивиховне явище і для туриста, і для місцевого населення.
In many cases this is what happens, but in other cases international tourism has a negative educational impact both for the tourist and the local populace.

Поява подібних підприємств дозволяє організувати нові робочі місця для місцевого населення, а місцеві бюджети збагатити за рахунок орендних відрахувань.
The appearance of such enterprises allows to organize new jobs for the local population, and to enrich local budgets at the expense of rent deductions.

Цей сегмент знаходиться на ранній стадії розвитку у країнах СНД та буде зростати швидко, оскільки ідеї здорового європейського харчування стають все більш привабливими для місцевого населення.
This segment is in its early stage in CIS, but set to grow quickly, as healthy European diet is getting more appealing to local population.

Вельми важливий для місцевого населення питання, через який саме місто буде пролягати дорога, часто вирішувалося з допомогою чималих хабарів власнику залізничної компанії.
A very important issue for the local population, through which city the road will run, was often solved with the help of considerable bribes to the owner of the railway company.

Питання працевлаштування вимушених переселенців далеке від вирішення, оскільки економічна криза в Україні створює безліч труднощів як для місцевого населення, так і для переселенців».
The issue of employment is far from being solved for IDPs, as the economic crisis in Ukraine creates many challenges both for the local population and for displaced persons.”.

Припинення вогню має сприяти здійсненню гуманітарних заходів, таких, як відкриття додаткових пунктів пропуску та відновлення критично важливої інфраструктури для місцевого населення.
Observance of the ceasefire should contribute to the implementation of humanitarian measures, such as the opening of additional crossing points and the restoration of critical infrastructure for the local population.

Більше того, отруйні хімічні речовин, що залишилися на покинутій фабриці, продовжують становити серйозну загрозу для здоров'я місцевого населення.
What's more, contamination from chemicals left at the abandoned factory site continues to a pose a serious health risk for the local community.