Що таке ДЛЯ ОБГОВОРЕННЯ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to discuss the situation

Приклади вживання Для обговорення ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні у Білому домі було скликано зустріч для обговорення ситуації в Україні.
Earlier today, he was at the White House for a meeting on Egypt.

Телефонний дзвінок від«вашого банку» для обговорення ситуації з вашими банківськими рахунками.
A phone call from“your bank” to review your bank situation.

Для початку співробітник банку просто запросить вас для обговорення ситуації.
To begin with, a bank officer will simply invite you to discuss the situation.

Сьогодні Комісія Україна- НАТО збереться для обговорення ситуації з безпекою в Україні.
Today, the NATO-Ukraine Commission will meet to address the security situation in Ukraine.

Президент Туреччини заявив, що турецька делегація вирушить до Москви для обговорення ситуації в Сирії.
He said a Turkish delegation would go to Moscow to discuss the situation.

Я скликав Євросаміт на вівторок о 18. 00 для обговорення ситуації після референдуму в Греції".
I have called a EuroSummit Tuesday evening at 18h to discuss situation after referendum in Greece.

Дюмон також зазначила, що продовження діалогу з Росією важливе, зокрема, для обговорення ситуації на Донбасі.
Dumont also said that it is important to continue dialogue with Russia, especially to discuss the situation in Donbas.

Українські дипломати зранку полетять у Берлін для обговорення ситуації з міжнародними партнерами.
In the morning Ukrainian diplomats will start to Berlin to discuss the situation with international partners.

Кожного понеділкового вечора до тисячі людей збиралось в найбільшому кінотеатрі Рейк'явіка для обговорення ситуації.
Every Monday evening, up to a thousand people would cram into Reykjavik's biggest cinema to debate the situation.

Саме тому ми запросили українських активістів, архітекторів та урбаністів для обговорення ситуації довкола занепаду будинків культури.
That's why we invited Ukrainian civil activists, architects and urbanists to discuss the decline of cultural centers.

Прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов 16 липня скликав позачергову сесію Ради безпеки для обговорення ситуації.
Prime Minister Boiko Borisov on July 16 called an extraordinary session of the government's Security Council to discuss the situation.

О 16:30 керівник моніторингової команди зустрівся з прокурором Донецької області для обговорення ситуації з затриманими з Маріуполя та можливість їх відвідати.
At 16:30, the monitoring team leader met with the Donetsk Oblast Prosecutor to discuss the Mariupol detainees and the possibility of the team visit.

Лавров також повідомив про майбутні контакти з керівництвом Держдепартаменту США для обговорення ситуації в Сирії.
Lavrov has also reported about his upcoming contacts with the US State Department's leadership to discuss the Syrian crisis.

Віце-президент США Джо Байден збирається нанести візит до країн Близького Сходу для обговорення ситуації в Ірані та Сірії, а також розглянути економічні та енергетичні питання.
Vice President Joe Biden is heading to the Middle East for a visit focusing on the situation in Iran and Syria, as well as U.S. economic and energy interests.

У відомстві також не заперечують проти зустрічі з представниками синагоги для обговорення ситуації.
The National Bureau does not object to have a meeting with representatives of the Synagogue to discuss the abovementioned situation.

Ми раді, що президент України Володимир Зеленський приєднається до нас для обговорення ситуації в Україні на високому рівні на MSC2020",- сказано в повідомленні.
We are pleased that the President of Ukraine Vladimir Zelensky will join us to discuss the situation in Ukraine at a high level on MSC2020”,- stated in the message.

Президент Віктор Янукович запросив керівництво парламенту та депутатських фракцій для обговорення ситуації, що склалась у Верховній Раді.
President Viktor Yanukovych invited the leadership of the Parliament and the deputy factions to discuss the situation that emerged in the Verkhovna Rada.

Під час перерви правовий консультант зв'язався з УВКБ ООН для обговорення ситуації, а пан Развозжаєв повідомив, що іде на обід в найближчу їдальню, і залишив свої особисті речі в офісі.
During a break in the counseling session, the legal counselor contacted UNHCR in order to discuss the situation, and meanwhile Mr. Razvozzhayev said he would go to a nearby cafeteria for lunch and left his personal belongings in the office.

Я починаю консультації з парламентськими і непарламентськими представниками для обговорення ситуації в країні і пошуку виходу з неї,- сказав він.
I am starting consultations with parliamentary and non-parliamentary representatives to discuss the situation that has been come about in the country and a way out of it," the president said in a statement.

Вона зустрінеться з високопосадовцями російського уряду для обговорення ситуації на сході України та наступних кроків з виконання Мінських угод для підтримки"нормандських" країн та Тристоронньої контактної групи".
She will meet with senior Russian government officials to discuss the situation in eastern Ukraine and next steps to implement the Minsk agreements in support of the Normandy countries and the Trilateral Contact Group.

Під егідою Канади, що з початку року головує у G7, слід започаткувати новий міжнародний майданчик для обговорення ситуації в загарбаному Росією Криму і на окупованій частині Донбасу.
Under the leadership of Canada, which has been chairing the Group of Seven(G7) since the beginning of the year, a new international platform should be launched to discuss the situation in the Russian-annexed Crimea and Donbas territories.

Міністри також проведуть засідання Комісії Україна- НАТО для обговорення ситуації з безпекою в Україні і пріоритети в галузі військового співробітництва між НАТО і Україною в контексті кризи і після важливих президентських виборів.
Ministers will also hold a session of the NATO-Ukraine Commission to discuss the security situation in Ukraine and priorities for defence cooperation between NATO and Ukraine in light of the crisis and following the landmark presidential election.

У грудні того ж року вона відвідала те ж місце і виявила, що між командирами підрозділів існує дієва система координації завдань, офіцери зв'язку регулярно зустрічаються для обговорення ситуації на своїх відрізках.
In December 2014, the correspondent visited the same place and she observed that between the commanders of individual units, there is a well-functioning task coordination system and that liaison officers met regularly in order to discuss the situation in their sections.

Неназваний турецький чиновник підтвердив, що уряд веде переговори з повстанцями, тоді як Прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Таїп Ердоган провів екстрену нараду з членами Національної розвідувального управління і Віце-прем'єром Беширом Аталай для обговорення ситуації.
An unnamed Turkish official confirmed the government was in contact with the insurgents, while Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan held an emergency meeting with members of the National Intelligence Agency(MIT) and Deputy Prime Minister Beşir Atalay to discuss the situation.

Створювати ситуації для обговорення;
Creates a forum for discussion;

Муссоліні наполіг на зустрічі Гітлера з британським та французьким прем'єр-міністрами, для обговорення виниклої ситуації.
Mussolini insisted that Hitler meet the British and French prime ministers to discuss the Czechoslovak crisis.