Що таке ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• for goods transport
• for the carriage of goods
• for moving goods

Приклади вживання Для перевезення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вони служили засобом для перевезення товарів.
In the past they served for the transport of goods.

Рефрижератори- для перевезення товарів, які повинні зберігатися при певній температурі.
Reefers transport food items that need to be kept at a certain temperature.

Безалкогольні напої та каву, дотримуючись передбачені обмеження вартості для перевезення товарів.
Non-alcoholic drinks and coffee, observing the value limits for movement of goods.

Його порт на річці Рейн був ключовим центром для перевезення товарів по всій Європі, як і сьогодні.
Its port on the river Rhine was a key hub for moving goods across Europe, and it remains so today.

Існують також товарні потяги(freight or goods trains), використовувані для перевезення товарів.
There are also freight trains(freight or goods trains), used for the transport of goods.

Це звичайнісінька річ для перевезення товарів, починаючи з маленьких металевих банок і до великих цистерн.
It is something very common for transporting goods, starting from little cans to the big barrels.

Використовуючи більш тихі вантажівки з електричним приводом для перевезення товарів в міських умовах, ми відразу вирішуємо кілька проблем.
By using electric and quiet trucks for goods transport in cities, we solve a number of challenges at the same time.

Такі велосипеди зазвичай використовуються для перевезення товарів, але з недавніх пір популярні в нідерландських сім'ях, які використовують їх для перевезення дітей.
They were formerly used for transporting goods but are now very popular among Dutch parents for carrying young children.

Використовуючи більш тихі вантажівки з електричним приводом для перевезення товарів в міських умовах, ми відразу вирішуємо кілька проблем.
By using electrically-powered and quieter trucks for goods transport in urban areas, we meet several challenges simultaneously.

Базель в XVI і XVII століттях був багатим торговим містом; його порт на річці Рейн був ключовим центром для перевезення товарів по всій Європі.
During the sixteenth and seventeenth centuries, the city of Basel was a rich commercial city, because its port on the River Rhine was a key center for moving goods through Europe.

Трапляється, що сторони помилково застосовують терміни, призначені для перевезення товарів морем, і тоді, коли мають на увазі інший вид транспорту.
It happens that the parties by mistake use terms intended for carriage of goods by sea also when another mode of transport.

Ви можете використовувати морський контейнер як гнучке складське приміщення(наприклад, склад індивідуального зберігання), а також як транспортний контейнер(для перевезення товарів морем).
You can use the shipping containers as both flexible storage space(e.g. self-storage facility) and as transport containers(overseas transport of goods).

Вони довго не можуть зрозуміти, що вантажівка влаштований для перевезення товарів, а звичайна легкова машина- для перевезення людей.
They have not been able to understand for a long time that a truck is arranged for the transport of goods, and an ordinary passenger car is for transporting people.

Книжки МДП, що використовуються в даний час, складаються з 14 або 20 аркушів(тобто з 7 або 10 комплектів) і призначені відповідно для перевезення товарів через територію 7 або 10 держав.
The TIR Carnets currently in use consist of 14 or 20 sheets(i.e., 7 or 10 sets) and are designed to transport goods through the territory of 7 or 10 states, respectively.

Герметичні контейнери широко використовуються в торгівлі для перевезення товарів, які вимагають підтримки постійної температури впродовж всього часу перевезення..
Hermetically sealed container is widely used in trade for goods delivery, demanding of thermostatic control support, which lasts throughout the transportation.

Книжки МДП, що використовуються в даний час, складаються з 14 або 20 аркушів(тобто з 7 або 10 комплектів) і призначені відповідно для перевезення товарів через територію 7 або 10 держав.
TIR Carnets used nowadays consist of 14 or 20 sheets(i.e. of 7 or 10 sets) and are intended accordingly for transportation of goods through the territory of 7 or 10 states.

Директива 2003/59/ЄС Європейського парламенту та Ради від 15 липня 2003р. від 15 липня 2003 року про початкову кваліфікацію і періодичну підготовку водіїв деяких видів автомобільного транспорту для перевезення товарів або пасажирів.
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers.

Митні органи не вимагають завчасного допущення транспортного засобу, контейнера або знімного кузова для перевезення товарів під митними пломбами і печатками, за винятком випадку.
Customs authorities shall not demand that authorisation to a means of transport, container or removable truck body to perform haulage of merchandise under customs seals and stamps be issued in advance except the following situations:.

Плутанина виникала з приводу їх правового статусу, вони часто оголошували себе Малагасійськими суб'єктами з метою ухилення від законів проти рабовласництва або будівництва кам'яних будинків, що було заборонено британським підданим, в той час як їхні судна(доу, або дхоу), які вони використовували для перевезення товарів до і від африканського материка, використовували французькі прапори.
Confusion arose over their legal status; they often declared themselves to be Malagasy subjects in order to evade the laws against slave-holding or the building of stone houses, both forbidden to British subjects, while their dhows, which they used to transport goods to and from the African mainland, flew French flags.

Сенатори мали дозвіл володіти і користуватися суднами меншими розміру обмеження, і Катон при пораді, де будувати ферми, зокрема, рекомендує будувати поруч доступної річки, дороги або порту для перевезення товарів[23], що перебуває в прямому протиріччі твердженню Лівія про те, що весь прибуток від торгівлі для сенатора є ганебним.[24].
Senators were still allowed to own and make use of ships under the size restriction, Cato when advising where to build a farm specifically mentions to have it built near an accessible river, road or port to allow transport of goods[23] which is in direct conflict to Livy's assertion that all profit made through trade by a senator was dishonorable.[24].

Беручи до уваги необхідність регулювання такого широкого кола морських транзакцій, цей спеціалізований LLM був розроблений з метою надання студентам здорового та відповідного органу інформації та розуміння різних аспектів морського права з різних договорів для перевезення товарів до морського страхування, міжнародної торгівлі та морського права…[-].
Taking into account the need to regulate such a wide range of sea-related transactions, this specialized LLM has been developed with a view to providing students with a sound and relevant body of information and understanding of various aspects of maritime law, from the different contracts for the carriage of goods to marine insurance, international trade and law of the sea.

Зовнішня торгівля експорт картонні коробки повинні мати, звичайні упаковки зовнішньої торгівлі картонні не повинні робити перевірки товару. Шаньтоу використовується для ідентифікації, коли вона використовується для перевезення товарів. Звичайні клієнти нададуть свої. Якщо вони не надані, ви будете використовувати….
Foreign trade export cardboard boxes must have ordinary packaging of foreign trade cartons do not have to do commodity inspection Shantou is used for identification when it is used to ship goods Normal customers will provide their own If they are….

Кораблі-трієри використовували для перевезення споживчих товарів, таких як вино та олія.
Vessels that would have been used to transport goods like wine and oil.

Геостратегічне положення між країнами Європи, Азії та Близького Сходу дозволяє їй бути вигідним транзитним мостом для перевезень товарів та пасажирів.
Geostrategic position between Europe, Asia and the Middle East allows it to be profitable transit bridge for the transport of goods and passengers.

Строгий з кожним процесом з вибору матеріалу для перевезення товару і звернути увагу на деталь виробництва, щоб гарантувати, що всі деталі відповідно до високих стандартів.
Strict with each process from material selection to goods shipping and pay attention to production details to ensure all parts in high standards.

Геостратегічне положення між країнами Європи, Азії та Близького Сходу дозволяє їй бути вигідним транзитним мостом для перевезень товарів та пасажирів.
Geostrategic position between Europe, Asia and the Middle East, allows it to be a profitable transit bridge for freight and passenger traffic.

Геостратегічне положення між країнами Європи, Азії та Близького Сходу дає змогу нашій країні бути ефективним транзитним мостом для перевезень товарів і пасажирів.
Geostrategic position between Europe, Asia and the Middle East, allows it to be a profitable transit bridge for freight and passenger traffic.

Клієнт несе відповідальність за відповідність придбаного товару умовам доставки поштової служби(перевізника) та митного законодавства країни, в якій знаходиться, включаючи, але не обмежуючись, габарити, вагу і вміст товару, а також габарити і вагу тари, що необхідні для перевезення товару Клієнтові Поштовою службою(перевізником).
The customer is responsible for the conformity of the purchased goods with the conditions of delivery of the postal service(carrier) and the customs legislation of the country in which it is located, including, but not limited to, the dimensions, weight and contents of the goods, and the dimensions and weight of the packaging necessary for the carriage of the goods to the Client Postal service(carrier).