Що таке ДЛЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• for taxpayers
• for the tax payer

Приклади вживання Для платників податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо для платників податків!
Important for tax payers!

Почнемо розповідь із хорошої(для платників податків) новини:.
And… we have good news for tax payers:.

Він також є більш вигідним для платників податків на відміну від другого варіанта(розглянутого вище).
It is also more favorable to the taxpayers, than the second option(described above).

Республіканці не обов»язково заперечують ці програми, але вважають їх занадто дорогими для платників податків.
Republicans are not necessarily opposed to such programs but believe they are too costly to taxpayers.

Він також є більш вигідним для платників податків на відміну від другого варіанта(розглянутого вище).
It's also a much more efficient way for taxpayers to pay(compared with the alternative- distraint).

Застосування медіани діапазону цін(рентабельності) або чому медіана- це ще одне«покращення» для платників податків.
Application of the median of price(profitability) range or why the median means one more“improvement” for taxpayers.

Деякі з них, які ми вважаємо найбільш важливими для платників податків та для справ із так званої«білокомірцевої злочинності», розглядаються далі.
Some of them, which we consider most important for taxpayers and for cases of so-called"white-collar crime", are discussed further.

Адже законодавець у своїх намаганнях«змусити» ці правила працювати розробив систему норм, що містить пастки для платників податків.
Thus, the legislator in its efforts“to make” this rules work developed the system of provisions containing traps for taxpayers.

Реальність, економічна сутність та документальне оформлення операцій не є новим питанням для платників податків, що сплачують за«внутрішньогрупові послуги».
The reality, economic substance and documental arrangement of transactions is not a new issue for taxpayers, that pay for intragroup services.

Деякі регіональні відділення Федеральної податкової служби РФ розробили і впровадили сервіс смс-запитів для платників податків.
Some regional branches of Federal tax service of Russia has developed and implemented the SMS service requests to the taxpayer.

Для платників податків(WP), коли неподання переоцінку активів до 31 грудня 2015 кількість спеціальних тарифів остаточного податку на прибуток переоцінки від нормальних 10% до 3%.
For taxpayers(WP), when filing the revaluation of assets until December 31, 2015 the amount of special fares final income tax revaluation is from the normal 10% to 3%.

Вона розділяє більш ніж 1 млрд. £ і контролює витрату цих грошей ефективно для пацієнтів і для платників податків.
We share out more than £100 billion in funds and hold organisations to account for spending this money effectively for patients and efficiently for the tax payer.

Існує навіть Хартія для платників податків, що встановлює національні стандарти обслуговування, яких повинні дотримуватися центри, що відповідають на запити населення в галузі оподатковування.
There is even a Taxpayer's Charter, setting national service standards that are binding on centers responsible for responding to people's inquiries in the sphere of taxation.

Законопроект вносить істотні зміни в процедуру адміністративного оскарження, які можуть мати як позитивні, так і негативні наслідки для платників податків.
The draft law introduces significant changes in the administrative appeal procedure, which can have both positive and negative consequences for taxpayers.

Система і процедура виплати податків повинні бути простими, зрозумілими і зручними для платників податків і економічними для установ, що збирають податки(принцип рухливості).
The system and procedures for tax payment should be simple, understandable and convenient for taxpayers and cost-effective for agencies that collect taxes(the principle of mobility).

Вона розділяє більш ніж 1 млрд. £ і контролює витрату цих грошей ефективно для пацієнтів і для платників податків.
It shares out more than £100 billion in funds and holds organisations to account for spending this money effectively for patients and efficiently for the tax payer.

Виокремлено ряд прогалин і недоопрацювань проведеного податкового реформування та їх наслідки для платників податків та зборів, а також необхідність їх подальшого дослідження та вдосконалення.
Thesis there is determined a number of tax loopholes and nedoopratsyuvan conducted tax reform and their implications for payers of taxes and duties, and the need for further research and improvement.

Процес розширення є вигідним для американських і західноєвропейських підприємців, робітників, отже, і для платників податків.
The enlargement process has been profitable for the American and the western European entrepreneur, employee, and- consequently- for the taxpayer.

Найголовнішим же фактором для скорочення фінансового тягаря для платників податків є погашення раніше виданих кредитів компаніями, пов'язаними із колишніми власниками банку.
However, the most important factor in reducing the financial burden of the taxpayers is repayment of previously issued loans by the companies associated with the former shareholders of the bank.

Ця стаття викриває те, наскільки погану ефективність демонструвала ядерна промисловість протягом усіх своїх 50 років невиконаних обіцянок, і рахунок для платників податків, що вже збільшується.
Brown's report exposes how badly the nuclear industry has performed over the entire 50 years of unfulfilled promises, and the escalating bill to the taxpayer.

Відповідно, коригування визначеної податковими органами суми до сплати буде додатковим тягарем для платників податків. Їм необхідно буде прийти до податкових органів і пред'явити дані технічної інвентаризації будинку або квартири.
Accordingly, any adjustment of tax by tax authorities will become an extra burden for taxpayers who will have to visit the tax office in person and show the findings of technical inventory for their homes.

Це картинка майбутнього ідеального управління коштами міст і громад, коли всі етапи бюджетного процесу- від планування до звітування- прозорі і зрозумілі для платників податків, які, власне, і наповнюють ці бюджети.
This is a picture of the future ideal funds' management of cities and hromadas, when all stages of the budget process- from planning to reporting- are transparent and understandable for taxpayers, who, in fact, fill these budgets.

Наш захід- це чудова можливість для платників податків почути думки експертів, отримати відповіді на нагальні питання, поспілкуватися з представниками Державної фіскальної служби, познайомитися та обмінятись досвідом із колегами.
Our event is a great opportunity for taxpayers to hear the opinions of experts, get answers to urgent questions, chat with representatives of the State Fiscal Service, get acquainted and share experiences with colleagues.

У межах заходу учасники не лише обговорили останні новели законодавства у сфері трансфертного ціноутворення, а й спробували відповісти на болючі питання для платників податків, а також розглянули практичні кейси щодо підготовки звітності з ТЦУ.
Within the framework of the Event, the participants not only discussed the latest legislation on transfer pricing, but also tried to answer the painful questions for taxpayers and reviewed the practical case studies on the preparation of TP reports.

Для платників податків є надзвичайно важливим обмежити ризики економічного подвійного оподаткування, яке може мати місце у результаті розбіжностей між двома країнами щодо визначення за принципом«витягнутої руки» компенсацій у міжнародних операціях з асоційованими підприємствами.
For taxpayers, it is essential to limit the risks of economic double taxation that may result from a dispute between two countries on the determination of an arm's length remuneration for their cross-border transactions with associated enterprises.

Олсон в своїй доповіді просить Конгрес, щоб принести багато реформації до того, як IRS експлуатується і також вивчити зміни податкового кодексу серед інших речей, щоб зробити його простіше для платників податків виконувати свої зобов'язання з легкістю.
Olson in her report is asking Congress to bring a lot of reformation to the way the IRS is operated and to also look into changing the tax code among other things in order to make it easier for taxpayers to fulfill their obligations with ease.

Основними напрямками роботи Міністерства під керівництвом Олександра Клименка було визначено розвиток партнерських відносин та підтримка бізнесу, створення комфортних умов для платників податків, активізація міжнародної торгівлі, і саме як результат цього- наповнення бюджету.
The main working areas of the Ministry headed by Oleksandr Klymenko were partnership development and support of the business, creating favorable conditions for taxpayers, activization of international trade, and, subsequently,- filling the budget.

Основними проблемами з якими стикаються сьогодні платники податку на прибуток є складні правила розрахунку бази оподаткування, що забезпечує неоднозначну і дискретну інтерпретацію, яка є постійною зоною ризику для платників податків, а також труднощі в адмініструванні податків..
The main problems that payers of the CPT face today are the complicated rules of tax base calculation providing for ambiguous and discrete interpretation, which is a constant risk zone for taxpayers, as well as difficulties in tax administration.

ACA також включає нові ресурси для захисту платників податків від шахрайства та зловживань в Медікер.
The ACA also includes new resources to protect taxpayers from fraud and abuse in Medicare.

Але доволі відчутне для українського бюджету та для українських платників податків»,- додав Глава держави.
But it is pretty tangible for the Ukrainian budget and Ukrainian taxpayers,” the Head of State added.