Що таке ДЛЯ ПОСТАВЛЕНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• the set tasks
• a given task

Приклади вживання Для поставлених завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося використовувати оптимальні рішення для поставлених завдань;
We try to use optimal solutions for assigned tasks;

На сторінках нашого сайту Ви знайдете правильні відповіді для поставлених завдань- від проектних етапів ділянки до ескізної розробки ландшафтних композицій та будівництва.
On pages of our site You will find the correct answers for these tasks from the design stages of the site to the conceptual development of landscape compositions and construction.

Підбір оптимального обладнання, послуг і рішень для поставлених завдань.
Selection of the optimum equipment, services and solutions for tasks.

Щоб не витрачати дорогоцінний час, використовують заочне анкетування, але варто зауважити, що очна зустріч дає більш повну інформацію для поставлених завдань.
In order not to waste valuable time, use a questionnaire in absentia, but it should be noted that the face-to-face meeting provides more complete information for the tasks assigned.

Наш кваліфікований персонал допоможе розібратися в тонкощах вашого проекту і знайде правильне рішення для поставлених завдань завдяки обширному асортименту і можливості виготовлення під кожне конкретне замовлення.
Our professional staff will help to understand the intricacies of your project and find the right solution for the tasks due to extensive range and manufacturing capabilities in each specific order.

Для виконання поставлених завдань Федерація здійснює наступні практичні кроки:.
To perform the tasks Federation provides the following practical steps:.

Для вирішення поставлених завдань сайт був спроектований інтуїтивно зрозумілим.
To solve that tasks the site was designed intuitively understandable.

Надання необхідних ресурсів та інструментів для виконання поставлених завдань.
Providing the necessary resources and tools to accomplish the tasks.

Для вирішення поставлених завдань використовувалися методи, характерні для теоретичних та прикладних досліджень у сфері фізичного виховання і спорту.
To solve the set tasks, methods characteristic of theoretical and applied research in the field of physical education and sport were used.

Однією з проблем у поданні знань є як зберігати та обробляти знання в інформаційних системах формальним способом так, щоб механізми могли використовувати їх для досягнення поставлених завдань.
The question is how to store and manipulate knowledge in an information system in a formal way so that it may be used by mechanisms to accomplish a given task.

Адже не настільки просто навіть знайти виконавців для вирішення поставлених завдань, враховуючи, що Польща ніколи не блищала успіхами в сфері інноваційних розробок.
It is not so easy even to find artists to achieve the objectives, given that Poland has never shone achievements in the field of innovative developments.

Бійцям цієї частини можна тільки позаздрити, що у них є все для виконання поставлених завдань, нам ще необхідно багато зробити, щоб дійти до такого рівня.
The fighters of this part can only envy that they have everything to accomplish their tasks, we still have a lot to do to reach this level.

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see the tasks for which you have the strength, do not turn away from them, try to use this force to solve the tasks.

Зазвичай спілкування проводиться для виявлення первинної інформації, яка необхідна для вирішення поставлених завдань перед інтерв'юером.
Usually, communication is conducted to identify primaryinformation, which is necessary to solve the tasks assigned to the interviewer.

Бойової техніки в артилерійських підрозділах було більш ніж достатньо для виконання поставлених завдань.
As for military equipment, it is in artillery was more than enough to perform assigned tasks.

З вищесказаного можна зробити висновок, що опитування- це одержання первинної інформації від декількох опитуваних для вирішення поставлених завдань.
From the foregoing, it can be concluded that the survey is the receipt of primary information from several interviewees to solve the tasks posed.

Найдешевший vps windows- тариф Старт, його буде цілком достатньо для реалізації поставлених завдань, наприклад, для віддаленого робочого столу.
The cheapest VPS with windows is plan“Start”. Its resources are enough to realize all your tasks, for example, to use remote desktop.

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see the tasks for which you have the power, do not turn away from them, try to use this power to resolve the assigned tasks.

Ми готуємо акти обстеження території проекту і варіанти необхідних шляхів для виконання поставлених завдань.
We are preparing a survey of the project area and options for the necessary ways to perform the tasks.

Для виконання поставлених завдань Штабом Ріната Ахметова найближчим часом заплановано викупити 11 тисяч тонн продуктів вітчизняного виробництва, щоб сформувати і видати більш 600 тисяч наборів виживання людям.
To perform the set tasks, the Rinat Akhmetov Centre has planned to buy in the nearest future 11 thousand tonnes of domestic food products to form and distribute more than 600 thousand survival kits to people.

Однією з проблем у поданні знань є як зберігати та обробляти знання в інформаційних системах формальним способом так, щоб механізми могли використовувати їх для досягнення поставлених завдань.
One problem in knowledge representation consists of how to store and manipulate knowledge in an information system in a formal way so that it may be used by mechanisms to accomplish a given task.

Для вирішення поставлених завдань був проведений аналіз друкованих видань, наявних у бібліотеці«Google Books», які охоплюють період, починаючи з кінця 16-го сторіччя і до сучасності і в яких використовується термін«спорт».
To solve the tasks set, an analysis was carried out of the print publications available in the Google Books library, which cover the period from the late 16th century to the present and in which the term"sport".

Defense of Roman Britain TD: Tower Defense game- цікава стратегія, виконана в сеттинге Римської імперії, яка пропонує геймеру скористатися для досягнення поставлених завдань можливостями Tower Defense.
TD: Tower Defense game- a curious strategy, performed in the setting of the Roman Empire, offering gamers to take advantage of Tower Defense capabilities to achieve their goals.

Для того щоб противник витрачав значні ресурси для виконання поставлених завдань, необхідно збільшити виробництво та прийняти на озброєння ЗС України необхідну кількість макетів, які імітують комплекси ППО, ракетні комплекси, реактивну артилерію, макети танків, літаків тощо, які є очевидною ціллю для ударів противника, а також забезпечити проведення аерозольного маскування угруповань військ та об'єктів.
Protection of troops(Survival). The enemy must spend considerable resources to accomplish its tasks. The way to achieve this goal is to manufacture and adopt the required number of models that simulate air defence systems, rocket systems, artillery, as well as models of tanks, aircraft, etc., which are the obvious target for enemy strikes.

Необхідні затрати для виконання поставленого завдання.
Costs necessary to fulfill its mission.

Залишилася всього-то трохи«зібрати фрагменти» для вирішення поставленого завдання.
Remained just a little"gather fragments" to solve the task.

Адже для реалізації поставленого завдання доведеться завантажити і встановити собі файловий менеджер.
After all, to implement the task it is necessary to download and install a file manager.

Для полегшення поставленого завдання, слід уявити собі троянду у вигляді чашечки, на якій кріпляться всі пелюстки.
To facilitate the task, one should imagine Rose In the form of a cup, on which all the petals are attached.

Для вирішення поставленого завдання, у травні була запущена інформаційна кампанія“Ремінь або розтин”.
To solve this problem, the information campaign"Belt or death" was launched in May.