Що таке ДЛЯ СТВОРЕННЯ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• to create a system
• for the establishment of a system
• to produce a system

Приклади вживання Для створення системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробляти плани для створення системи.
Develop plans for systems.

Розробка планів для створення системи регулювання озброєння.
To formulate plans for the establishment of a system to regulate armaments.

У статті розглянуто застосування скінчених автоматів для створення системи автоматів, зв'язаної графами.
This paper describes approach of usage finite states machine for creating a system of of FSMs that are connected by graphs.

Виробляти плани для створення системи регулювання озброєнь;?
To formulate plans for the establishment of a system to regulate armaments;?

Та в той час і не було ще математичного апарату, достатнього для створення системи розрахунків такої моделі.
But at that time and was not even the mathematical apparatus that is sufficient to create a system of calculations of this model.

Використовуються для створення системи опалення.
Used to create a heating system.

На нашу думку, органи державної влади не прикладають достатньо зусиль для створення системи надання допомоги потерпілим.
In our view the authorities are not making sufficient effort to create a system for providing assistance to victims.

ПланФікс- це платформа для створення системи управління підприємством.
PlanFix is a platform to create a system of enterprise management.

Але дозволяється використовувати залізобетонні решітки з невеликими просвітами(зручно для створення системи навозоотведенія).
But it is allowed to use reinforced concrete gratings with small gaps(convenient for creating a manure removal system).

Ви були оскаржені- або оспорюваних себе- для створення системи, яка розвивається лідерів у вашій організації?
Have you been challenged- or challenged yourself- to create a system that develops leaders for your organization?

Такі акумуляторні батареї в поєднанні з сонячними елементами живлення можуть бути об'єднані для створення системи, що живить невеликий міський квартал.
Such batteries in combination with solar batteries can be combined to create a system that feeds a small city block.

Мова використовувалась для створення системи проектування та виконання процесів документообігу. Бібліогр.: 10 назв.
The language was used for creation of the system of designing and execution of processes of docflow. Refs.: 10 titles.

Чиллери, це установки, що включають різні насоси, конденсатори, трубопроводи та інші компоненти для створення системи охолодження.
Chiller installation involves the process of installing various pumps, condensers, piping, and other components to create a cooling system.

Приносить нові та вдосконалені продукти для створення системи домашнього відеоспостереження як частини системи безпеки.
Brings new and improved products for creating a home video surveillance system as part of a security system..

Планувавши випустити нову портативну консоль як наступника Game Gear, Sega спочатку призначена для створення системи з сенсорним інтерфейсом, за два роки до КПК Game.
Planning to release a new handheld console to succeed the Game Gear, Sega originally intended to produce a system with a touchscreen interface two years before the Game.

Ситуація у Науковій раді тепер дає можливість для створення системи, яка сприятиме академічним успіхам, а не корпоративному лобіюванню.
The situation in the Scientific Council now gives a chance for building a system that would foster academic excellence instead of corporate lobbying.

Для створення системи автоматичного поливу газону своїми руками необхідно вибирати труби різного перерізу від джерела водопроводу до дощувача із зменшенням перерізу.
For creation of system of automatic watering the lawn with their hands to choose pipes of different cross-section from a source of water supply to the sprinkler with a decrease in the cross section.

План дій для Великобританії коучинг 2006-2016 забезпечує фокус для створення системи коучинга у Великобританії на заздрість всьому світу.
The UK action plan for coaching 2006-2016 provides a focus for making the UK's coaching system the envy of the world…[+].

Розгляд має важливе значення для створення системи регулярних відвідувань та впровадження Факультативного протоколу до Конвенції проти катувань.
The proceedings is important for the creation of system of regular visits and the implementation of Optional Protocol to the Convention against Torture.

Організація може адаптувати систему менеджменту, що діє, для створення системи менеджменту якості відповідно до рекомендацій справжнього стандарту.
It is possible for an organization to adapt its existing management system(s) in order to establish a quality management system that complies with the requirements of this International Standard.

Для створення системи верифікації диктора у статті була запропонована методика верифікації на підставі шиплячих звуків, що використовує авторські методи, які здійснюють узагальнену класифікацію звуків за допомогою дискретного та безперервного вейвлет-перетворення.
For creation of a system of verification of the speaker in the article the technique of verification on the basis of unvoiced fricative sounds was offered which uses author's methods executing a generalized classification of sounds by means of discrete and continuous wavelet-transformation.

Елементи систем обрані Twinning-партнерами для створення системи в Україні є поєднання тих, які презентували держави-члени ЄС та адаптовані до українських реалій.
The elements chosen by Twinning-partners for building this system in Ukraine are the combination of those present in the specified MS and adapted to the Ukrainian realities.

Планувавши випустити нову портативну консоль як наступника Game Gear, Sega спочатку призначена для створення системи з сенсорним інтерфейсом, за два роки до КПК Game. com по Tiger Electronics.
Planning to release a new handheld console as a successor to the Game Gear, Sega originally intended to produce a system with a touchscreen interface, two years before the Game. com handheld by Tiger Electronics.

У харчовій галузі для створення систем транспортують харчові продукти.
In the food industry to create a system of transporting food products.

Важливим фактором для створення систем типу«розумний дім» стала повсюдна практично безперебійна робота приватних операторів зв'язку, що надають послуги Інтернет.
An important factor for creating systems of"smart home" has become almost ubiquitous smooth operation of private telecom operators, Internet service providers.

В основному використовується для створення систем, в основі яких лежить розпізнавання об'єктів, образів або осіб.
It's mainly used to create systems based on the recognition of objects, images or faces.

Слід зазначити також, що смуга підвищеного поглинання в діапазоні хвиль 5- 6 мм становить інтерес для створення систем з підвищеною завадостійкістю і скритністю.
It should also be noted that the band of high absorption in the wavelength range of 5- 6 mm is of interest to create systems with increased interference immunity and security.

Глибокі нейронні мережі(ДПС) вийдуть за рамки класичних обчислень і почнуть служити для створення систем, які можуть самостійно вивчати навколишній світ.
Deep Neural Networks(DNS) will go beyond the framework of classical computing and will begin to serve to create systems that can independently explore the surrounding world.

Нарешті, комп'ютери, орієнтовані на людину, можуть використовувати соціальні мережі для створення систем для вирішення проблем в розподілених середовищах.
Finally, human-centered computing can leverage social networks to build systems for problem-solving in distributed environments.

Наприклад, популярні туристичні напрямки в Тихому океані або у Південно-Східній Азії можуть використовувати соціальні мережі для створення систем, які одночасно відстежують і враження відвідувачів, і стан навколишнього середовища.
Popular destinations in the Pacific or Southeast Asia, for example, could tap into social media to establish systems that simultaneously track visitors' experiences as well as the health of the environment.