Що таке ДЛЯ ЦІЄЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• for that state

Приклади вживання Для цієї держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенцією для цієї держави.
Convention for that State.

(Б) Міжнародне право в силу для цієї держави.
International law in force for that State.

Кожна держава повинна представити свою первинну доповідь протягом двох років після набрання чинності Конвенції для цієї держави.
Each State must submit its initial report within two years after the Convention enters into force for that State.

У міжнародному праві, чинному для цієї держави.
(b) international law enforced for that State.

Кожна держава повинна представити свою первинну доповідь протягом двох років після набрання чинності Конвенції для цієї держави.
Each Party shall make its initial report within two years of the entry into force of the Convention for that Party.

(Б) Міжнародне право в силу для цієї держави.
International law in force in that country.

У випадку оголошення мобілізації будь-якою із держав-учасниць зобов'язання, які випливають із цієї статті, не є обов'язковими для цієї держави-учасниці.
In the event of mobilisation by any State Party, the obligations arising under this article shall not be binding upon that State Party.

Така заява припиняє свою дію, як тільки цей договір набуває чинності для цієї держави-учасниці, яка повідомляє про цей факт депозитарія.
The declaration shall cease to have effect as soon as that instrument enters into force for that state party, which shall notify the depositary of this fact.

Будь-якій фізичній особі за службу, здійснювану для цієї Держави.
Of a natural person for services rendered to that State.

Пересуваючись невеликим, як для цієї держави, містечком(за чисельністю мешканців тотожним Житомиру), один з членів нашої делегації забув сумку з документами в таксі.
Moving through the small, for this state, town(with the population identical to Zhytomyr's), one of the members of our delegation forgot a bag of documents in a taxi.

Натисніть на будь-яку державу, щоб побачити деталі для цієї держави!
Click on any state to see the details for that state!

Кожна держава-учасниця, протягом двох років після набуття чинності цим Протоколом для цієї держави-учасниці, подає Комітету з прав дитини доповідь, яка містить повну інформацію про заходи, вжиті нею з метою виконання положень цього Протоколу.
Each State Party shall submit, within two years following the entry into force of the Protocol for that State Party, a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.

Зважаючи на поведінку Росії, порушення з боку кремлівського режиму міжнародних правил, агресії проти України та розв'язаної гібридної війни проти Заходу загалом, чи є місце для цієї держави у складі РЄ?
Given Russia's behavior, the violation of international rules by the Kremlin regime, aggression against Ukraine and the hybrid war against the West in general, is there a place for this state within the Council of Europe?

Кожна держава-учасниця протягом двох років після набуття чинності цим Протоколом для цієї держави-учасниці подає Комітету з прав дитини доповідь, яка містить повну інформацію про заходи, вжиті нею з метою виконання положень Протоколу, включаючи заходи, вжиті з метою виконання положень щодо участі та призову.
Each State Party shall, within two years following the entry into force of the present Protocol for that State Party, submit a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol, including the measures taken to implement the provisions on participation and recruitment.

У мене також немає проблем з категорією«b», хоча я вважаю, що це потенційно заплутаним і вводить в оману називати певні етапи шляху як«просвітлення», коли вони фактично не відповідають традиційним стандартам, визначеним для цієї держави(згідно з індуїстськими та буддійськими посиланнями).
I also have no problem with category“b”, although I find it potentially confusing and misleading to name certain stages of the way as“enlightenment” when they don't actually meet the traditional standards defined for this state(as per Hindu and Buddhist references).

Якщо будь-яка держава стає учасницею даного Статуту після набрання ним чинності, Суд може здійснювати свою юрисдикцію лише щодо злочинів, вчинених після набрання чинності даним Статутом для цієї держави, якщо тільки ця держава не зробить відповідної заяви.
If a State becomes a Party to this Statute after its entry into force, the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of this Statute for that State, unless that State has made a declaration under article 12.

Якщо будь-яка держава стає учасницею даного Статуту після набрання ним чинності, Суд може здійснювати свою юрисдикцію лише щодо злочинів, вчинених після набрання чинності даним Статутом для цієї держави, якщо тільки ця держава не зробить відповідної заяви.
If a State becomes a party to it after its entry into force, the Court may exercise its jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Statute for that State, unless that State has made a declaration under its provisions elsewhere in the Statute.

Водночас для Москви він є корисним інструментом для зменшення впливу Заходу в Боснії і, можливо, навіть для поділу цієї держави.
Moscow uses it as a convenient tool to deter Western influence in Bosnia and, quite possibly, to destroy this state as such.

Дуктів для цих держав.
Kudos to those two states.

Програму першого типу створено спеціально для цих держав і держав Східної Європи.
The program of the first type has been tailored specifically for this country and country of Europe.

Переддень Дня Всіх Святих знайшов найбільшу популярність в країнах Північної Америки, але навіть для цих держав він не є"рідним".
The Eve of All Saints' Eve has become most popular in the countries of North America, but even for these states it is not“native”.

Автор статті також зауважує, що Москва байдужа до киргизького театру політичних дій чи до підтримки української економіки для контролю цих держав.
Moscow does not feel the need to sort through Kyrgyz political theater or support Ukraine's economy to control those countries.

Адже завжди, коли великі сили граються з державами на своїй периферії, результат для цих держав- катастрофічний.
After all, when large forces are playing with states on their periphery, the result for these states is catastrophic.

З метою підвищити правові стандарти країн, що прагнуть в ЄС, європейські структури приймають резолюції та рекомендації для цих держав.
For improving the legal standards of countries, aspiring to the EU membership, European structures adopt resolutions and recommendations for these states.

У низці країн РСАДПЗрозміщуються батареї американських ЗРК«Петріот» для захисту цих держав від ударів«відплати» з боку Ірану у разі нанесення Ізраїлем ударів по його ядерних об'єктах.
In a number of GCC countries are deployed batteries of American“Patriot” AD systems to protect these countries from strikes of“ retaliation” from Iran in case of Israel's attacks on its nuclear facilities.

Договір про безпеку і співробітництво між КНР і Росією, на зразок американо- японського договору безпеки, ліквідує американо- японську гегемонію, і відповідно можливості для диктату цих держав щодо інших країн Східної Азії.
A security and cooperation agreement between China and Russia, like the US-Japanese security agreement, would cancel the American-Japanese hegemony and, accordingly, the ability of those states to dictate to other East Asian countries.”.

Наступні китайців переговори з американцями 1843 і французами(1844) призвели до подальших поступок для цих держав на таких же умовах, як для Великої Британії.
Subsequent negotiations with the Americans(1843 Treaty of Wanghia) and the French(1844 Treaty of Whampoa) led to further concessions for these nations on the same terms as the British.

І якщо держави не дотримуються права прав людини, то саме тому, що наші міжнародні правові інструменти відірвані від реальності- рівно настільки, щоб стати непридатними для цих держав.
If compliance by states in respect of human rights law is weak, this is because it means our international legal instruments are so detached from reality as to have become irrelevant to these states.

Також зважаючи на той факт, що мало хто з громадян ЄС володіє банківськими рахунками в Україні, в зв'язку з чим обмін з Україною не є пріоритетним завданням для цих держав, можна було б зробити висновок, що перший обмін з Україною буде не зовсім скоро.
Also, given the fact that only few of the EU citizens open bank accounts in Ukraine- which means that such exchange with Ukraine is not a first priority task for these states,- it is possible to conclude that the first exchange with Ukraine will not take place anytime soon.

Таке тлумачення є чимось новим для цих держав.
Originality is something new to these people.