Приклади вживання Для цієї цілі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо, щоповністю пропорційна система з відкритими партійними списками найкраще підходить для цієї цілі.
We argue thata completely proportional system with open party lists fits this goal best.Єрусалимський юдей по імені Джозеф Набон, османський підданий, одержав для цієї цілі грамоту від самого султана.
A Jerusalem Jew, Joseph Nabon by name, who is an Ottoman subject, has obtained from the Sultan a charter for this purpose.Проте, більшість кодувальних алгоритмів використовують більше ніжодин повний байт для цієї цілі.
However, most encoding algorithms use at least onefull byte(and typically more than one) for this purpose.Підставою для обробки персональних даних для цієї цілі є стаття 6, розділ 1, пункт b Загального регламенту про захист даних.
The basis Ви можете в будь-який час висловити заперечення,і ми негайно припинимо опрацювання ваших Персональних даних для цієї цілі.
At any time, you can object to Ґреґорі запропонував створення установи для цієї цілі, і таким чином 3 листопада 1931 р. засновано Англо-український комітет.
Gregory proposed Ви можете в будь-який час заперечити проти таких дій,і ми негайно припинимо опрацювання ваших Персональних даних для цієї цілі.
At any time, you can object to Для цієї цілі, інформація, яка вказує на те, що власник рахунку є американською особою, включає місце реєстрації або організації в США, або адресу в США.
For this purpose, information indicating that the Account Holder is a U.S. Person includes a U.S. place of incorporation or organization, or a U.S. address.Ви можете в будь-який час заперечити проти опрацювання,і ми негайно припинимо опрацьовувати ваші Персональні дані для цієї цілі.
At any time, you can object to З 4200000, які будуть сплачені із продажу будинків на вулиці Ґерґеяса, 63 будинки,передбачені в акті пожертви для цієї цілі, оцінені в 916. 000 леїв.
Of the 4.2 million that shall be paid from the sale of houses in the Ghergheasa streetno. 63 provided in the act of donation for this purpose, valued at 916,000 lei.Ви можете в будь-який час заперечити проти таких дій,і ми негайно припинимо опрацювання ваших Персональних даних для цієї цілі.
You may exercise this right at any time, and weguarantee Для цієї цілі, інформація, яка вказує на те, що власник рахунку є американською особою, включає місце реєстрації або організації в США, або адресу в США.
For this purpose, information indicating that the Account Holder is resident in a Member State includes a place of incorporation or organisation, or an address in a Member State.Якщо засідання ДСБ протягом цього терміну не призначено,таке засідання ДСБ повинно проводитися спеціально для цієї цілі.
If a meeting of the DSB is not scheduled during Якщо цього вимагатиме сторона, що звертається зі скаргою,засідання ДСБ повинно скликатися спеціально для цієї цілі протягом 15 днів після подання вимоги за умови, що повідомлення про засідання буде надано принаймні за 10 днів до нього.
If the complaining party so requests,a meeting of the DSB shall be convened for this purpose within 15 days of the request, provided that at least 10 days' advance notice of the meeting is given.Якщо протягом цього терміну засідання ДСБ не призначено,то таке засідання повинно бути проведено спеціально для цієї цілі.
(footnote original) 8 If a meeting of the DSB is not scheduled during Про важливість професійного розвитку свідчить той факт,що більшість зарубіжних страхових компаній виділяють для цієї цілі 10% фонду заробітної плати.
The importance of professional development is evidenced by the fact that mostforeign companies allocate up to 10% of payroll for this purpose.Компетентні органи, якщо необхідно,співпрацюють з метою виконання своїх обов'язків і обмінюються будь-якою інформацією корисною для цієї цілі.
The competent authorities shall cooperatewherever necessary Якщо засідання ДСБ в рамках цього терміну не призначено на час, який дозволяє дотриматися вимог пунктів 1 і 4 статті 16,засідання ДСБ повинно проводитися спеціально для цієї цілі.
If a meeting of the DSB is not scheduled within Генеральна Асамблея може надавати рекомендації для визначення деталей застосування пунктів 1 і 2 даної статті,а також може пропонувати Членам організації конвенції для цієї цілі.
The General Assembly may make recommendations with a view to determining the details of the application of paragraphs 1 and 2 of Генеральна Асамблея може надавати рекомендації для визначення деталей застосування пунктів 1 і 2 даної статті,а також може пропонувати Членам організації конвенції для цієї цілі.
The General Senate may make recommendations with a view to determining the details of the application of Paragraphs 1 and 2 of Тож єднаймося для досягнення цієї цілі!
So let's work together to reach this goal!Для досягнення цієї цілі, крім цього проекту, було ще кілька.
To achieve this goal, besides Тож єднаймося для досягнення цієї цілі!
Let's stand together to achieve this goal!Чи розроблена вже детальна програма для досягнення цієї цілі?
Have you created a comprehensive plan to achieve those goals?Для досягнення цієї цілі Civic Type R піддавався вичерпному аналізу аеродинаміки, тестуванню й розробці.
To achieve this aim, the Civic Type R was subject to exhaustive aerodynamic analysis, testing and development.Швейцарія допомагає Україні для досягнення цієї цілі з 2002 року, зокрема і через діючий проект„Розвиток органічного ринку в Україні“, де бенефіціаром виступає Міністерство аграрної політики та продовольства України.
Switzerland has been helping Ukraine to achieve this goal since 2002, in particular, through the running project«Organic Market Development in Ukraine» in which the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine is the beneficiary.Для досягнення цієї цілі нам потрібно передавати ваші Персональні дані авіаперевізникам, з якими ви укладете договір повітряного перевезення, і в деяких випадках- постачальникам Глобальної дистриб'юторської системи.
To achieve this purpose, we need to share your Personal Data with the air carriers with whom you will enter into an air carriage contract and in some cases also with the providers of the Global Distribution Network.
