Що таке ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• for foreign and
• for international and

Приклади вживання Для іноземних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для іноземних та місцевих інвесторів.
Foreign and local investors.

Дуже безпечний кампус для іноземних та національних студентів.
Very safe campus for foreign, and national students.

Забезпечення рівних, не дискримінаційних економічних умов для іноземних та внутрішніх інвесторів;
Maintenance equal, not discriminatory economic conditions for foreign and internal investors;

Організація проживання для іноземних та українських ІТ-фрілансерів.
Accommodation for foreign and Ukrainian IT freelancers.

У межах проекту будуть організовані два тури для іноземних та польських дітей.
Within the framework of the project, two integration camps for foreign children and Polish children will be organised.

Дуже безпечний кампус для іноземних та національних студентів.
It is a secure and friendly campus for local and overseas students.

Спочатку Україна затвердила«зелений тариф» і створила привабливі умови для іноземних та місцевих інвесторів.
At first, Ukraine approved the“green tariff” and created attractive conditions for foreign and local investors.

Для іноземних та вітчизняних гостей з проживанням в готелі, організація індивідуальних та групових прийомів у стоматологів, працюючих по найсучаснішим технологіям та методам з сучасними імплантами для зубів.
For native and foreign guests staying in the guest-house arrangement of individual and group dentistry with the most up-to-date technology and prosthetic substances.

Ефективність участі посилюється проведенням Байєрської програми для іноземних та національних компаній.
The effectiveness of participation is enhanced by the implementation of the Profmeeting program for foreign and national companies.

У Мінфіні й уряді вважають, що саме така стратегія держави в банківському секторі дасть змогу зробити його прибутковим і привабливішим для іноземних та українських інвесторів, відкриє доступ до додаткового фінансування за кращими ставками й згенерує більше доходів для державного бюджету.
MinFin and the Cabinet are confident that this strategy in the banking sector will make the sector more profitable and more attractive to both foreign and domestic investors, which will, in turn, open access to additional financing at better rates and generate more revenues for the state budget.

Ми отримали цінний досвід, супроводжуючи численні процедури структурування, як нового, так і вже діючого бізнесу для іноземних та вітчизняних компаній.
We gained valuable experience through supporting numerous procedures of structuring of both new and existing business for foreign and domestic companies.

Має великий досвід договірної роботи, юридичного супроводу великих проектів для іноземних та вітчизняних компаній, успішного представлення інтересів юридичних осіб у складних господарських та адміністративних судових процесах, бере активну участь в обговореннях актуальних правових питань і змін у законодавстві між представниками влади та бізнесу.
He has extensive experience in contract work, legal support large projects for foreign and domestic companies, successfully representing the interests of legal entities in complex commercial and administrative litigation, is actively involved in discussions of topical legal issues and changes in legislation between government and business.

Ефективність участі посилюється проведенням програми ProfMeeting для іноземних та національних компаній.
The effectiveness of participation is enhanced by the implementation of the Profmeeting program for foreign and national companies.

DTEL-IX- це автономний, незалежний комерційний проект, заснований компанією ТОВ«Діджитал Телеком Ай-Ікс», націлений на надання гнучкого пирингового сервісу для іноземних та українських операторів.
DTEL-IX is the autonomous, independent commercial project founded by«Digital Telecom IX» Ltd. company, aimed at providing flexible peer-to-peer service for international and Ukrainian operators.

Що реалізація Стратегії держави у банківському секторі дозволить досягти значних переваг як для банківського сектору в цілому, зробить його прибутковим та більш привабливим для іноземних та українських інвесторів, так і для економіки країни, через надання доступу до додаткового фінансування по більш привабливим ставкам та згенерує додаткові доходи для державного бюджету.
The implementation of the state strategy in the banking sector will make it possible to achieve substantial benefits for the entire banking sector, to make it profitable and more attractive for international and Ukrainian investors as well as for Ukrainian economy by ensuring access to additional funding at more attractive rates and by generating additional revenues for the state budget.

Слід визнати, що кримський та російський уряди розуміють важке становище і намагаються вийти з нього за допомогою економічних і податкових пільг для іноземних та російських інвесторів.
We should admit that Crimean and Russian government understand the dire situation and try to get out of it by means of economic and tax breaks for foreign and Russian investors.

Реалізація Стратегії держави в банківському секторі має дозволити досягти значних переваг як для банківського сектору в цілому(зробити його прибутковим та більш привабливим для іноземних та українських інвесторів), так і для економіки країни через надання доступу до додаткового фінансування за більш привабливими ставками, а також згенерує додаткові доходи для Державного бюджету.
The implementation of the state strategy in the banking sector will make it possible to achieve substantial benefits for the entire banking sector, to make it profitable and more attractive for international and Ukrainian investors as well as for Ukrainian economy by ensuring access to additional funding at more attractive rates and by generating additional revenues for the state budget.

Невирішені політичні та військові конфлікти, а також розуміння, що українська економіка стоїть на крихкій макроекономічній основі, є перепоною для іноземних та вітчизняних інвесторів.
Unresolved political and military conflicts, and the perception that the Ukrainian economy stands on a fragile macroeconomic basis, deters foreign and domestic investors according to Mr Dabrowski.

Стипендії для кращих іноземних та російських студентів.
Study with the best Russian and foreign professors.

Стипендії для кращих іноземних та російських студентів.
Scholarships for best international and Russian students.

Зараз Україна є країною можливостей для іноземних інвесторів та компаній.
Now Ukraine is a country of opportunities for foreign investors and companies.

Літні курси у Німеччині для іноземних студентів та випускників.
Scholarships for university summer courses in Germany for international students and graduates.

Організація освітнього процесу для іноземних громадян та осіб без громадянства;
Organization of educational process for foreign citizens and persons without citizenship;

Екскурсій для іноземних делегацій та гостей підприємства(281 чол.).
Excursions for foreign delegations and guests of the Company(281 persons).

За його словами, зараз Україна стала країною можливостей для іноземних інвесторів та компаній.
According to him, Ukraine has become a country of opportunities for foreign investors and companies.

Ряд приватних мовних шкіл і коледжів також пропонують програми виключно для іноземних студентів та іммігрантів.
A number of private language schools and colleges also offer programs exclusively to international students and immigrants.

Сутність економічної реструктуризації та предмет критичного розгляду для іноземних позик та інвестицій в російську економіку,- приватизаційна програма.
The essence of economic restructuring, and a critical consideration for foreign loans and investment in Russia's economy, is the privatization program.

Для іноземних викладачів та співробітників університетів, науково-дослідних центрів та міжнародних організацій.
For International Faculty and Staff of universities, research centers and international organizations.

Com ефективний та корисний інструмент для вивчення іноземних мов та загальноосвітніх цілей.
Com with efficient tool for studying foreign languages and for educational purposes.

Для українських та іноземних компаній.
For Dutch and foreign companies.