Що таке ДЛЯ ЇХ УТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for their maintenance
• for their content

Приклади вживання Для їх утримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

То перше що вам необхідно це клітини для їх утримання.
That first thing you need is the cells for their content.

Для їх утримання не потрібна дорога апаратура або будь-які складні водні системи.
For their maintenance does not need expensive equipment or any complex water systems.

Сил волосяних фолікул може не вистачити для їх утримання в шкірі голови.
Forces the hair follicle may not be enough to retain them in the scalp.

Для їх утримання можна виділити і обладнати практично будь-яку господарську споруду.
For their maintenance, it is possible to isolate and equip virtually any household building.

Важливу роль в догляді за кроликами грає грамотний підбір клітини для їх утримання.
An important role in the care of rabbits is played by competent selection of the cage for their maintenance.

Білий велетень порода особливо великих кроликів, тому для їх утримання потрібно побудувати клітини великого розміру.
The white giant is a breed of especially large rabbits, therefore for their maintenance it is necessary to build large-sized cages.

Вони відрізняються швидкістю свого росту і мінімальною площею, необхідної для їх утримання.
They are distinguished by the speed of their growth and the minimum area required for their maintenance.

Та через те, що вони були об'ємними та дорогими, нам стали потрібні централізовані місця для їх утримання, це і є наші сучасні лікарні.
And because they were so big and expensive, we needed large, centralized buildings to keep them in, and they became our modern hospitals.

Наша компанія володіє серверами, що знаходяться на високо технологічно захищеній території з усіма необхідними умовами для їх утримання.
Our company owns servers in a highly protected area with all the necessary conditions for its upkeeping.

Кури- це насамперед птиця, тому слід подбати про мінімальну загородь, а ще краще для їх утримання побудувати курник.
Chickens is first and foremost a bird, so care should be taken to minimum zagorod, and even better for their content to build a chicken coop.

Виходячи з великих розмірів тварин, клітини для їх утримання повинні бути місткими і давати кроликам можливість вільно пересуватися в них..
Based on the large size of animals, the cages for their maintenance should be roomy and give the rabbits the opportunity to move freely in them.

Вони потрібні при деяких видах ремонту транспортних засобів, при підйомі автомашини або причепа домкратом і для їх утримання на ухилі.
They are needed for certain types of vehicle repairs, when lifting a car or trailer with a jack, and for keeping them on a slope.

Для їх утримання потрібно організувати спеціальні просторі загони з високими міцними загородженнями і невелике приміщення з годівницею і поїлки, в якому тварини можуть сховатися від спеки або холоду.
For their maintenance, it is necessary to organize special spacious pens with high, solid barriers and a small room with a feeding trough and a trough, in which animals can hide from heat or cold.

Також зазначено, що доходи(прибутки) неприбуткових організацій повинні використовуватись лише для їх утримання та реалізації мети, завдань.
It is also indicated that the income(profit) of nonprofit organizations should be used only for their maintenance and implementation of goals and objectives.

Враховуючи відсутність законних підстав для їх утримання під вартою, в поєднанні з дуже низьким ризиком, що вони можуть зникнути, ці особи повинні бути звільнені на гуманітарних підставах без будь-яких подальших затримок.
Given the lack of legal justification for their detention on remand, in combination with the very low risk that they could abscond, these persons should be released on humanitarian grounds without any further delay.

Тривалі безрезультатні переговори з РФ щодо долі недобудованих кораблів колишнього радянського флоту, а також фінансовий тягар для їх утримання поступово вирішив долю найбільших з них..
Prolonged useless negotiations with Russia on the fate of individual unfinished ships of the former Soviet Navy, as well as the financial burden of their maintaining, gradually decided the fate of the largest ones of them.

Друкована картонна коробка для упаковки мила Це мильниця на 3 мила, всередині- піна EVA для їх утримання, матове покриття ламіант, 2-мм картон, логотип- тиснення срібною фольгою. зовнішній вигляд мильної коробки дуже приголомшливий! Liyang….
Printed cardboard Soap packaging box This Soap box for 3 soaps inside is EVA foam to hold them matt lamiantion coated 2mm paperboard logo is silver foil stamping the appearance design of soap box is very awesome Liyang Paper products co ltd is a….

Ці громіздкі майнові комплекси(військове містечко №7 включає 77 будівель та споруд, розміщених на земельній ділянці 601, 4 га, містечко №1, відповідно, 49 будівель та споруд на 33, 05 га) у декілька разів перевищують потребу приміщень для перебування незаконних мігрантів і вимагають значних витрат з державного бюджету для їх утримання та обслуговування.
These bulky complexes(the camp No 7 includes 77 buildings located on the area of 601.4 hectares, camp No 1, respectively, 49 buildings on 33.05 hectares) in a few times exceed the need of buildings necessary for placing illegal migrants and require considerable expenses from the state budget to maintain them.

Тому дуже хочеться допомогти сім'ям, які мають найбільше багатство- дітей, але немає коштів для їх нормального утримання.
That's why we want to help families who have the most precious treasure- the children, but have no funds for their proper maintenance.

У новому дослідженні вчені описують комп'ютерні симуляції, які можуть відстежувати і прогнозувати ці хвилі, надаючи фізикам нові можливості для їх запобігання і утримання цих частинок.
The new DOE research describes complex computer simulations that can track and predict these waves, giving physicists new avenues to prevent them and keep these particles right where they belong.

Птах використовує їх для утримання рівноваги під час бігу.
The birds use them during running to maintain balance during tight turns.

Мийте волосся так часто, як необхідно для утримання їх в чистоті.
Be washed as often as necessary to keep them clean.

Пам'ятайте, що поки тварини не перекладені в сарай для постійного утримання, їх вигул заборонений.
Remember that while animals are not transferred to a barn for permanent maintenance, their walking is prohibited.

Крім того, ці вухаті вихованці відрізняються розумом і доброзичливим характером, тому їх рекомендують для домашнього утримання.
In addition, these eared pets are smart and friendly-minded, so they are recommended for home maintenance.

Сила, необхідна для утримання їх на кругових орбітах навколо Землі зі швидкістю, що перевищує швидкість світла(див. нижче), була б астрономічно величезною. 64.
The force required to hold them in circular orbits around the earth at faster-than-light speeds(see below) would be astronomically huge.64.

Вони не піддавалися будь-яким операціям, крім операцій, необхідних для утримання їх у справному стані під час перебування в цій країні або під час експорту.
(b) has not undergone any operation other than that necessary to preserve it in good condition while in that third country or while being exported.

Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм, який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх в своїй орбіті, для відродження імперії».
We will never celebrate this day under the Russian scenario, because it provides for the cold-blooded use of Victory Day for an apology to the expansionist policy regarding neighbors aimed at keeping them in the sphere of one's influence and restoration of empire.”.

Надання та технічне обслуговування серверів та інфраструктури для їх повноцінного функціонування та утримання, створення і зберігання баз резервного копіювання для того, щоб обмежити можливості втрати інформації.
Provision hardware and technical support for operation and maintenance of the IT infrastructure. Backup in order to limit the possibility of losing any information.