Що таке ДМИТРО ШЕРЕМБЕЙ Англійською - Англійська переклад

• dmytro sherembey
• dmitry sherembey
• dmytro sherembei
• dmitro sherembey

Приклади вживання Дмитро шерембей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро Шерембей.
Dmitry Sherembey.

Ми знаємо, як це зробити,- каже Дмитро Шерембей з Всеукраїнської Мережі ЛЖВ.
We know how to do it,- says Dmitry Sherembey from the All-Ukrainian Network of PLWH.

Дмитро Шерембей.
Dmytro Sherembei.

Інакше 44 тисячі українців помруть вже цього року,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.
Otherwise, 44,000 Ukrainians will die this year.- says Dmitry Sherembey, Head of Patient Organization UCAB.

Дмитро Шерембей.
Dmitro Sherembey.

Усі ці люди- ставленики пана Азарова та були призначені на свої посади за старої системи,- стверджує Дмитро Шерембей.
All of these officials were appointed by Azarov in the time of old system's rule,- states Dmytro Sherembei.

Дмитро Шерембей.
Dmitriy Sherembey.

Думаю, що в нас уже достатньо зрілості для цього на політичному і практичному рівні”,- говорить Дмитро Шерембей.
I think that we already have enough maturity for this at the political and practical level,"says Dmitry Sherembe.

Адже експерт, призначений судом рік тому, досі не завершив свою роботу»,- Дмитро Шерембей, голова БО«100% Життя».
After all, the expert appointed by the court a year ago, has not yet completed the work,” said Dmytro Sherembei, the Head of CO“100%Life.”.

Це прецедент для України,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ,- адже раніше сам факт епідемії гепатиту в Україні приховувався.
This is a precedent for Ukraine,”- says Dmytro Sherembey, the head of the patient organization UCAB.-“After all, previously the very fact of the hepatitis epidemic in Ukraine was itself hidden.

Ми передбачаємо ручний режим видачі ліцензій та відмову учасників ринку оплачувати нову ліцензію,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.
We anticipate manual mode licenses and denial of market participants pay a new license- says Dmitry Sherembey, chairman of UCAB.

Ми плануємо до 2020 року охопити цією терапією 90% українських носіїв вірусу, і тоді ООН визнає, що розвиток ВІЛ в нашій країні зупинено»,- каже Дмитро Шерембей.
We plan to cover 90% of Ukrainian carriers of the virus with this therapy by 2020, and then the UN recognizes that the development of HIV in our country is stopped,” Dmytro Sherembey says.

Ніколи ще цінність людських життів на Конференції зі СНІДу не відчувалася так гостро та реалістично»,- ділиться враженнями Дмитро Шерембей, Голова Правління БФ«Пацієнти України».
The value of human life has never been felt so deeply and realistically at the Conference on AIDS,»- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF” Patients of Ukraine.

Дмитро Шерембей переконаний, що судові перемоги будуть важливі не лише у сенсі справедливості, але й будуть корисні для суспільства у контексті захисту прав цих людей нарівні з іншими.
Dmytro Sherembey is convinced that court victories will not just be important in terms of justice, but will also be useful to society in the context of protecting the rights of these people on an equal footing with others.

Допустити таку людини до міністерського крісла- це плювок в обличчя кожному, хто стояв на Майдані,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».
Allowing such a person to occupy the ministerial chair- a spit in the face to everyone who stood on the Maidan,- says Dmytro Sherembey, the head of the CF“Patients of Ukraine”.

Це наша перша технічна перемога і ми бачимо, що суд спрацював чесно та незаангажовано,- каже Дмитро Шерембей,- але водночас ми готові й надалі відстоювати інтереси пацієнтів, які порушують недобросовісні фармацевти, такі як«Валартін Фарма».
It is our first victory and as we can see the Court was fair and unbiased,- says Dmytro Sherembey,- we will continue to defend the interests of patients that are violated by dishonest pharmacists such as“Valanin Pharma”.

Ми сподіваємося, що МВС зможе вирішити ситуацію з ліками та знайти власників компанії,- стверджує Дмитро Шерембей, голова БФ«Пацієнти України».
We hope that the Interior Ministry will be able to resolve the situation with drugs and find the owners of the company- says Dmytro Sherembey, Chairman of the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”.

Багато з моїх друзів не досягли 40-річного віку, тому я зараз живу за себе і за них,- сказав під час акції НЕЗАБУТІ Дмитро Шерембей, голова Координаційної ради БО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД».
Many of my friends haven't reached the age of 40 therefore I now live for them and myself,- said during the UNFORGOTTEN event Dmytro Sherembey, Head of Coordination Council of All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS.

А в цей же час люди помирають від нестачі ліків у своїх домівках, тому що урядовці їх цими ліками не забезпечили.- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.
And at the same time, people are dying due to lack of medicines in their homes- because officials did not provide these medicines for them,- says Dmytro Sherembey, Chair of Patient Organization UCAB.

Ми боремося за права пацієнтів з 2001 року,- підкреслив голова БО«100% життя» Дмитро Шерембей,- наша організація завжди була некомфортною для влади, тому що в нас нульовий рівень толерантності до корупції.
We have been fighting for the rights of patients since 2001,” emphasized Dmitro Sherembeyi, Head of the Coordination Council of CO“100% Life”,“our organization has always been uncomfortable for the authorities because we have zero level of tolerance for corruption.

Мета додатку HIV-test- вивести людину з онлайну в офлайн і спонукати пройти тест на ВІЛ в реальному житті,- каже Дмитро Шерембей, голова Всеукраїнської мережі ЛЖВ.-.
The aim of the HIV-test application is to lead an online person into offline and encourage him to get tested for HIV in real life,” said Dmytro Sherembey, the Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Ми познайомили експертів з напрацюваннями та впевнені, що наш досвід і ресурси будуть використані для розробки національного плану боротьби з епідемією,- говорить Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.
We introduced the experts to the findings and are convinced that our experience and resources will be used to develop a national plan to combat the epidemic”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Network of PLWH.

Для порівняння- ціна аналогічного курсу в США- 147 000 доларів США, у Франції- 150 366 доларів”,- наголошує Дмитро Шерембей, голова Координаційної ради БО“100 відсотків життя”.
For comparison, similar therapies cost 147 000 US dollars in the USA, and 150 366 US dollars in France," emphasized Dmytro Sherembei, chairman of the Coordination Council of the"100% Life" Charitable Organization.

В центр уваги поставлено інтереси пацієнта, нарешті парадигма щодо сучасних підходів лікування змінюється в бік міжнародних стандартів»,- Дмитро Шерембей, голова Всеукраїнської мережі ЛЖВ.
The patient's interests are in the focus of attention, and finally, the paradigm of modern treatment approaches is changing towards international standards,” said Dmytro Sherembey, the head of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Цей препарат продають урядам таких країн, як Грузія та Єгипет по 900 доларів за курс, і ми сподіваємося, що досягнемо цього теж,- стверджує Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України.
This drug is sold to governments of countries such as Georgia and Egypt for$ 900 for the course, and we hope to achieve this too,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF«Patients of Ukraine».

З кожною організацію, чиї представники сьогодні увійшли до складу БФ«Пацієнти України», ми пройшли довгий шлях співпраці,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».
We have gone through a long way of cooperation with every organization, whose representatives have joined the CF“Patients of Ukraine” today,- says Dmytro Sherembey, the Chairman of the CF“Patients of Ukraine”.

Уже маючи попереднє погодження одного з двох виробників на зниження ціни на 50%, ми вирішили домовитися про щонайменше 50% знижку і з іншим виробником»,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.
Having received the prior consent of one of the two manufacturers to reduce prices by 50%, we decided to negotiate a discount of at least 50% with another manufacturer',- says Dmytro Sherembey, chairman of patient organization UCAB.

Ми як найбільша пацієнтська організація, готові в партнерстві з колегами забезпечити доступ до лікування, послуг і ресурсів для усіх ключових груп і пацієнтів»,- підкреслив Дмитро Шерембей, Голова координаційної ради 100% Життя.
We, as the largest patient organization, are ready to partner with our colleagues to provide access to treatment, services and resources for all key populations and patients,”- said Dmitry Sherembey, Head of Coordination Council, 100% Life.