Приклади вживання Днем незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днем Незалежності.
The Independace Day.Січня 1930 р. було проголошено Днем незалежності.
January 26, 1930, was declared as Independence Day.Щиро вітаємо вас з Днем незалежності України!
Група компаній DIM вітає усіх громадян з Днем незалежності України!
DIM group of companies congratulates all citizens on the Independence Day of Ukraine!Майкл Макфол двічі переплутав прапор України при привітанні з Днем незалежності.
McFaul twice made a mistake with the flag in greeting the Ukraine on its Independence Day.
Люди також перекладають
Друзі, щиро вітаємо вас з Днем Незалежності України!
Friends, we congratulate yours on the Independence Day of Ukraine!Республіка Узбекистан оголосила 1 вересня 1991 року Днем Незалежності.
The Republic Він народився у день, який потім став Днем Незалежності України, і це також знак.
He was born on the Перший Український Міжнародний Банк вітає з Днем Незалежності України!
First Ukrainian International Bank congratulates you on the Independence Day of Ukraine!Президент України ПетроПорошенко привітав Сполучені Штати Америки з Днем незалежності.
President of Ukraine Petro Poroshenkohas congratulated the United States of America on its Independence Day.Яким же чином саме 15 серпня стало Днем Незалежності Індії?
Концерн"Електрон" щиро вітає друзів та колег з національним святом нашої державності- Днем Незалежності України.
Concern"Elektron" congratulates friends and colleagues of Ми вітаємо весь колектив заводу з Днем Незалежності України!
We welcome all factory team on the Independence Day of Ukraine!Щиро вітаю вас з національним святом України- Днем Незалежності і бажаю українському народові миру, процвітання та добробуту.
I congratulate you on the Day of Independence Вітаю з національним святом нашої державності- Днем незалежності України!
Congratulations on При цьому він закликав не маніпулювати військовим парадом і Днем Незалежності в політичних цілях, щоб“об'єднувати, а не розколювати Україну”.
However, he urged not to manipulate a military parade and the Independence Day for political purposes,“to unite, not to split Ukraine”.Сердечно вітаю вас, весь наш народ, наших громадян з цим святом, Днем незалежності Азербайджану.
I congratulate You, all our people and citizens heartily on the occasion of this holiday- the Independence Day of Azerbaijan.Цього року держава відмічає 205-ту річницю прийняття Конституції країни,цей день співпадає з Днем незалежності.
This year, the state celebrates the 205th anniversary of the adoption of the country's Constitution,this Прийміть щирі вітання від дп“Українська геологічна компанія” з Днем незалежності України- найбільшим національним святом.
Accept the sincere congratulations from the“Ukrainian Geological Company” on the Independence Day of Ukraine- the largest national holiday.Колектив Київського науково-дослідного інституту судовихекспертиз щиро вітає з визначним святом- Днем незалежності України!
The staff of Kyiv Scientific Research Institute of ForensicExpertise sincerely congratulates on a great holiday- Independence Day of Ukraine!The date of approval of the Declaration on July 4-became a national U.S. holiday- the Independence Day, celebrated annually throughout the country.Вище вулканів червоний Фригийский ковпак на ціпку перед золотим сонцем ідатою 15 вересня 1821, днем незалежності Сальва дора.
Above the volcanoes is a red Phrygian cap on a staff before a golden sun and the date of 15 September,1821, Independence Day of El Salvador.Однак спочатку Днем Незалежності встановили 16 липня, оскільки цього дня 1990 року ВР Української РСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України.
However, initially established Independence Day on July 16, since that Насправді, ця річниця збіглася зі ще одним дуже важливим для мене особисто святом- Днем Незалежності Грузії»,- пояснює Аллеров.
In fact,this anniversary coincided with another very important to me personally holiday- the independence Day of Georgia,” explains Alleron.Від імені усього великого колективі компанії«Агропродсервіс»щиро вітаємо Вас із визначним для нашого суспільства святом- Днем незалежності України!
We congratulate you with all our hearts on the behalf of all team ofAgroprodservice company with an important holiday for our society- the Independence Day of Ukraine!Маю велику честь таприємність від усього серця вітати Вас із нашим національним святом- Днем Незалежності України!
It's a great honour anda great pleasure for me to receive all of you on the occasion of our national holiday- the Independence Day of the Republic of Belarus!Державним святом ця подія стала лише з червня 1992 року,коли Верховна Рада постановила вважати 24 серпня Днем Незалежності України.
This event became public holiday only in June 1992 when Колектив ПП“Континент” від щирого серця вітає усіх партнерів,клієнтів та колег з великим національним святом- Днем Незалежності України!
Works collective of PE"Continent" heartily congratulates all partners,clients and colleagues with prominent national holiday- Independence Day of Ukraine!Від імені Колегії Служби та від себе особисто щиро вітаю усіхспівробітників Служби зовнішньої розвідки України з Днем Незалежності України!
On behalf of the Board of the SZRU and in my personal capacity I cordially congratulate allemployees of the Foreign Intelligence Service of Ukraine on the Independence Day of Ukraine!Від імені Європейсько-українського енергетичного агентства ми хотіли б привітати польських громадян,державні установи та бізнес з Днем незалежності Республіки Польща!
On behalf of the European- Ukrainian Energy Agency we would like to congratulate Polish nationals,government institutions and business with the Independence Day of the Republic of Poland,!
