Приклади вживання Днем пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днем пам'яті.
Моря Днем пам'яті.
Marine Memorial Day.Європейським днем пам'яті.
Europe-wide Remembrance Day.Днем пам'яті та примирення.
The Day of Remembrance and Reconciliation.Не плутати з Днем пам'яті.
Not to be confused with Remembrance Day.Днем пам'яті українського геноциду.
Ukrainian Genocide Remembrance Day.Міжнародним днем пам'яті Голодомору.
International Holodomor Memorial Day.Днем пам'яті жертв сталінізму.
Day of Remembrance for Victims Міжнародним днем пам'яті Голокосту.
International Holocaust Remembrance Day.В Україні 2 листопада оголошено днем пам'яті.
On November 2 in Ukraine- Day of remembrance.Європейським днем пам'яті жертв сталінізму.
The European Commemorative Day of Victims of Stalinism.Днем пам'яті жертв сталінізму за правої.
The Day of Remembrance for Victims Був оголошений офіційним днем пам'яті в 2001 році.
It was declared a day of remembrance in December 2001.Тобто є днем пам'яті Героїв Небесної сотні.
That is the day of memory Днем пам'яті Сергія Радонезького є 18 липня(5 липня- за старим стилем).
The memorial day of Sergius of Radonezh is July 18(July 5- old style).Європейським днем пам'яті жертв всіх тоталітарних та авторитарних режимів.
Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.Цей вірш також широко відомий у США,де він пов'язаний із Днем пам'яті.
The poem is also widely known in the United States,where it is associated with Memorial Day.Свято Маланки називають так, бо воно збігається з днем пам'яті Преподобної Меланії.
The holiday iscalled Malanka because it coincides with St. Melania's Memorial Day.Цей вірш також широко відомий у США,де він пов'язаний із Днем пам'яті.
The poem also has wide exposure in the United States,where it is associated with Memorial Day.Європейським днем пам'яті жертв всіх тоталітарних та авторитарних режимів.
European Day of remembrance У Німеччині з 1996 року 27 січня вважається Днем пам'яті жертв націонал-соціалізму.
Since 1996, January 27 has been a day of remembrance for the victims Також цей день є днем пам'яті Віщого Олега- благовірного руського князя.
Also, this А в 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноцида в Сребрениці.
In January 2009,the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.Дискусія про подальшу долю пам'ятників у центрі Чернігова активізувалася перед Днем пам'яті Героїв Крут.
Discussion on further monuments in the center of Chernigov activated before Memorial Day Heroes Krut.У 2009 роціЄвропейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноциду в Сребрениці.
In turn, in January 2009,the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.Днем пам'яті та примирення(8 травня) і Днем Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні(9 травня)!
Day of Memory and Reconciliation(May 8) and Victory В 1991 році урядКанади визначив 6 грудня Національним Днем пам'яті та боротьби з насильством над жінками.
In 1991,the Canadian government proclaimed December 6th National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.Цього року ця дата співпадає з днем пам'яті засновника«Української правди» Георгія Гонгадзе, викраденого і вбитого 16 вересня 2000 року.
This year's Remembrance У Європі 8 травня символізує День перемоги людства над фашизмом і є Днем пам'яті та примирення, коли вшановують усіх жертв Другої світової війни.
In Europe,May 8 marks mankind's victory over fascism and is a Day of Remembrance and Reconciliation for those who lost their lives during the Second World War.З 50 штатів США 44 штату офіційно визнали і засудили геноцид вірмен,а також оголосили 24 квітня Днем пам'яті жертв геноциду вірменського народу.
