Що таке ДНІВ ПОСПІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• consecutive days
• days in a row
• days straight
• successive days
• days at a time

Приклади вживання Днів поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так багато днів поспіль.
So many hours of dance.

Неможливість спати протягом декількох днів поспіль.
Inability to sleep for several days straight.

Дощ лив п'ять днів поспіль.
It rained five successive days.

Безперервне введення протягом 2-3 днів поспіль.
Continuous administration for 2-3 consecutive days.

Дощ ішов п'ять днів поспіль.
It rained five successive days.

Рекомендована доза 4 капсули на ніч протягом 30 днів поспіль.
The recommended dose is 4 capsules at night for 30 consecutive days.

У 2007 році йшов дощ 40 днів поспіль.
In 2007, Ireland saw 40 straight days of rain.

Папайя листя разів у день 15 хвилин після сніданку протягом 3 днів поспіль.
Papaya leaves once a day 15 min after breakfast for 3 consecutive days.

Дослідження проводилося протягом 12 днів поспіль влітку 2016 року.
The study was conducted over 12 consecutive days in the summer of 2016.

Йому не давали їжі протягом 10 днів і тримали в кайданах на ногах протягом 20 днів поспіль.
He was denied food for 10 days and his feet were shackled for 20 days straight.

Один раз в день протягом 3-х днів поспіль.
Once a day for 3 consecutive days.

І якщо відповідь протягом багатьох днів поспіль була«ні», то мені потрібно щось міняти.
If the Answer is‘no' for too many days in a row, I know I need to change something.

Спочатку вагітна відзначає появу незначних виділень, які спостерігаються протягом декількох днів поспіль.
At first, the pregnant woman notices the appearance of minor secretions, which are observed for several days in a row.

За так званий"рік у космосі" Келлі витратив 340 днів поспіль на МКС, закінчуючи в березні 2016 року.
For the so-called“year in space,” Kelly spent 340 consecutive days on the ISS, ending in March of 2016.

Іноді вони кілька днів поспіль ховаються від артилерійських обстрілів в сирих неопалюваних підвалах, де нема електрики.
They spend days at a time cowering from artillery barrages in damp, unheated cellars with no electricity.

І якщо відповідь протягом багатьох днів поспіль була“ні”- я знав, що мені потрібно щось змінювати“(Стів Джобс).
And whenever the answer has been‘No' for too many days in a row, I know I need to change something”- Steve Jobs.

У червні 2017 року ціла провінція Китаю змогла працювати на 100% відновлюваної енергії протягом семи днів поспіль.
In June 2017, an entire province of China was able to run on 100 percent renewable energy for seven days straight.

Саме тому їх треба додавати в раціон протягом 10 днів поспіль, адже це найкращий спосіб детоксикації організму.
That's why they should be included in your diet for 10 consecutive days, as this is one of the best ways to detox your body.

Потім Убирайяра кілька днів поспіль регулярно дзвонив в управління, але застати начальника на місці так і не зміг.
Then Ubirajara several days in a row regularly called in management, but to catch the chief at the place and I could not.

Літієві батареї стають дедалі потужнішими, адже вони призначені для забезпечення роботи пристроїв протягом декількох годин або днів поспіль.
Increasingly powerful, lithium batteries are designed to keep devices running for hours or days at a time.

При ентеробіозі призначають у тих же дозах протягом 5 днів поспіль, проводять 1-3 циклу лікування з 7-денною перервою.
When enterobioze administered in the same doses for 5 days in a row, spend 1-3 cycles of treatment with 7-day intervals.

Робіть це протягом 10 днів поспіль, а потім зробіть перерву на тиждень, перш ніж продовжити процедуру ще на 10 днів..
Do this for 10 consecutive days and then take a break for a week, before repeating the procedure for another 10 days..

Аеродром у Патенге бомбардувався протягом 2-х днів поспіль у квітні 1942 року, а потім знов 20 й 24 грудня того ж року.
The aerodrome at Patenga in the city was bombarded for two successive days in April 1942 and again on the 20th and 24th December 1942.

Людина з гіпотиреозом може спати по 12 годин на добу декілька днів поспіль, але при цьому почуватися втомленою.
A person with hypothyroidism can sleep 12 hours a day for several days in a row, but still feel tired.

Коли денний ліміт для PM10 перевищено протягом 14 днів поспіль в тій же чи іншій провінції, необхідно передбачити додаткові заходи:.
When the daily limit for PM10 is exceeded for 14 consecutive days in the same or another province, there are additional measures:.

Одне дослідження за участю 60 літніх людей показало, що прийом 400 мг екстракту ромашки протягом 28 днів поспіль безпечно покращує якість сну.
One study in 60 older adults found that taking 400 mg of chamomile extract for 28 consecutive days safely improved sleep quality.

Але якщо зараз комбіновані квитки дійсні впродовж двох днів поспіль, з листопада основний квиток діятиме один день..
But while combined tickets are currently valid for two consecutive days, from November the basic ticket can only be used on one.

Уявіть на мить, що завдяки одній капсулі ви можете лікувати холестерин, гіпертензію, проблеми з анемією або почервоніння рук протягом п'ятнадцяти днів поспіль.
Imagine for a minute that with just one capsule you could treat your cholesterol, hypertension, anemia, or numbness for fifteen days straight.

Одного разу він носив один і той самий одяг протягом вісімнадцяти днів поспіль при вирішенні проблеми з комерційного виробництва поляризаційної плівки.
WEB He once wore the same clothes for eighteen days straight while solving problems with the commercial production of polarizing film.

Крім того, у підлітків досліджували рівень кортизолу(гормону, який виділяється у відповідь на стрес) чотири рази на день протягом 2 днів поспіль.
In addition, participants were asked to provide four samples of cortisol- a hormone released in response to stress- four times a day for 2 consecutive days.