Що таке ДНІ ПОСПІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• days in a row
• consecutive days

Приклади вживання Дні поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не їжте два дні поспіль одну і ту ж їжу.
Do not eat the same food two days in a row.

У США не прийнято вдягати одну і ту ж одяг два дні поспіль.
In America, one simply does not wear the same outfit two days in a row.

Я поїхав туди два дні поспіль, і я шкодую, що більше не пішов.
I went there two days in a row, and I regret not going more.

Повторювати такі процедури потрібно два дні поспіль, а потім два дні відпочивати.
Repeat these procedures need two days in a row, and then two days to rest.

Пийте два дні поспіль, потім на три дні зробіть перерву.
Drink two days in a row, then take a break for three days..

Його потрібно проводити два дні поспіль на світанку і на заході сонця.
It should be spent two days in a row at dawn and at sunset.

Чотири дні поспіль з 8 по 11 серпня відома київська тусовщиця Varya підкорюватиме своїми сетами Буковель!
Four days in a row from August 8 to August 11 a famous Kyiv clubby Varya will corrupt Bukovel with her sets!

Такий тест рекомендують проводити 3 дні поспіль, щоб отримати найбільш точний результат;
This test is recommended to spend 3 days in a row to get the most accurate result;

Середину дня він використовує на те, щоб добути собі поживу, але рідко повертається два дні поспіль до одного і того ж дерева.
He feeds all through the middle of the day, but seldom returns to the same tree two days running.

Цей тест рекомендується проводити три дні поспіль, щоб отримати максимально точний результат.
This test is recommended to spend 3 days in a row to get the most accurate result;

Одні учасники дослідження писали про свої думки і почуття впродовж всього 20 хвилин, три дні поспіль, за два тижні до біопсії.
The adults wrote about their thoughts and feelings for just 20 minutes, three days in a row, two weeks before the biopsy.

Щодня по одній таблетки 3 дні поспіль- як профілактичний засіб(при підозрі на глистяні інвазії).
Daily single tablet 3 days in a row- as a preventive measure(for suspected worm infestation).

Наприклад, один шматок хліба не викликає неприємних відчуттів, але два шматки, або споживання хліба два дні поспіль може призвести до дискомфорту.
For example, one piece of bread may not result in any discomfort, but two pieces, or bread two days in a row, might.

Таким чином, ви тренуюся 2 дні поспіль, після чого день відпочинку, і просто повторити процес.
In this way, you train 2 days in a row, followed by a rest day, and simply repeat the process.

Фульвіо- коли-небудь оптиміст- заявляє, що вона буде добре завтра- туман пішов(вночі це зробили) і ніколи не, все це туманно два дні поспіль в Кунео.
Fulvio- ever the optimist- declares that it will be fine tomorrow- the fog has gone(at night it did) and never, ever is it foggy two days in a row at Cuneo.

Мінеральні ванни приймають через день або два дні поспіль з наступним днем відпочинку, тривалістю до 12-15 хв, курс лікування 12-15 ванн.
Take the mineral baths in a day or two days in a row, followed a day of rest, up to 12-15 minutes, treatment 12-15 baths.

Настій необхідно приймати по третині склянки протягом двох днів підряд, зробити перерву на 3 дні, знову приймати 2 дні поспіль.
Infusion should be taken on a third of the glass for two consecutive days, take a break for 3 days, again take 2 days in a row.

Одні учасники дослідження писали про свої думки і почуття впродовж всього 20 хвилин, три дні поспіль, за два тижні до біопсії.
New Zealand researchers found their patients healed faster when they wrote their thoughts and feelings for just 20 minutes, three days in a row, two weeks before a biopsy was performed.

Вже 3-4 дні поспіль мені сниться сон, що я за кермом автомобіля(якщо бути точніше, то це джип) на задньому сидінні сидить мама і молодша систра.
Already 3-4 days in a row I have a dream that I was driving a car(to be more precise, it is a jeep) is sitting in the backseat of my mother and younger SISTROM.

Через майже століння, у 1968 році, Конгрес прийняв закон, яким пересунув святкування кількох державних свят з конкретних дат на понеділок, щоб дати працівникам три вихідні дні поспіль.
Nearly a century later, in 1968, Congress passed a law shifting the celebration of several federal holidays from specific dates to predetermined Mondays in order to give workers three consecutive days off.

Спосіб третій: 3 дні поспіль треба пити по 4 таблетки янтарної кислоти в день, на четвертий день влаштовуємо перерву від прийому препарату, а потім все повторюємо знову.
Method three: 3 days in a row you need to drink 4 pills of succinic acid per day, on the fourth day we arrange a break from taking the drug, and then we repeat everything again.

Курбан-айт, одне із головних свят мусульманського світу, в 2016 році випадає на 12 вересня, понеділок, тому громадяни Казахстану відпочиватимуть три дні поспіль- з 10 по 12 вересня.
Kurban ayt, one of the main festivals of the Muslim world, in 2016, falls on September 12, the Monday, so the citizens of Kazakhstan will have a rest three days in a row- from 10 to 12 September.

Майже сто років пізніше, у 1968 році, Конгрес прийняв законопроект, на основі якого відзначення кількох федеральних свят з дотеперішніх дат пересунуто на понеділки, щоб дати працівникам три вихідні дні поспіль.
Nearly a century later, in 1968, Congress passed a law shifting the celebration of several federal holidays from specific dates to predetermined Mondays in order to give workers three consecutive days off.

Представник Wind Europe Олівер Джой сказав:«У 2016 році ми бачили, що Великобританія прожила без вугілля 12 з половиною годин, Німеччина- кілька днів на відновлюваних джерелах, а Португалія- чотири дні поспіль на відновлювальних джерелах».
Wind Europe spokesman Oliver Joy said,"In 2016 we saw the UK was powered without coal for 12 and a half hours, Germany went some days on renewable, and Portugal went four straight days on renewable.

Рекомендована доза 4 капсули на ніч протягом 30 днів поспіль.
The recommended dose is 4 capsules at night for 30 consecutive days.

Вони включали мишам музику з повільним ритмом протягом 21 дня поспіль.
They exposed young adult mice to music with a slow rhythm for 21 consecutive days.

Д-р Джордан скоро поб'є рекорд днів, поспіль проведених у космосі.
Dr. Jordan here is about to break the record for consecutive days in space.

Португалії вдалося з'їсти за 4 днями поспіль цілком поновлювана електроенергія!
Portugal has managed to feeding during 4 days running entirely on renewable electricity!

Неможливість спати протягом декількох днів поспіль.
Inability to sleep for several days straight.

У 2007 році йшов дощ 40 днів поспіль.
In 2007, Ireland saw 40 straight days of rain.