Що таке ДОБЕРЕТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• gets to
• get to

Приклади вживання Добереться до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто добереться до Місяця першим?
Who gets to the Moon first?

Правосуддя добереться до всіх".
Full justice will be meted to all.”.

Його не обведеш, він завжди добереться до істини.
It cannot be fooled; it always gets to the truth.

Ось вона-то і добереться до грязьових покладів.
Here it is, and get to the mud deposits.

Вона зникне, тільки коли ліки добереться до кишечника.
It disappears, Only when the drug gets to the intestine.

А от коли машина добереться до Росії- невідомо.
Whether the car would come to America is uncertain.

Переможцем ставав той, хто швидше добереться до фінішу.
The winner was the one who quickly gets to the finish line.

А от коли машина добереться до Росії- невідомо.
But when the car gets to Russia, it is still unknown.

Спочатку воно пройде на iOS, а потім добереться до Android.
So we want to get iOS right first, and then go into Android.

Якщо хтось добереться до нього, ваш аккаунт буде зламаний, і ніхто не зможе вам допомогти.
If someone gets to it, your account is compromised, and there's no one to help you.

Сподіваюся, що читач поступово добереться до цього матеріалу.
I hope a reader will come to those conclusions slowly.

Схоже, нашим героям доведеться пристрелити один одного, але хто першим добереться до пістолета?
It seems that our heroes will have to shoot each other, but who will be the first to get to the gun?

Як швидко ключова ставка політики добереться до рівня 8%- це інше питання.
How quickly the key policy rate will get to the 8% level is another issue.

Адже якою буде його радість, коли, незважаючи, на багато невдалі спроби, він все-таки добереться до верху мотузки.
After all, what would be his joy when, notwithstanding, many failed attempts, he finally gets to the top rope.

Він вже знає, що станеться, коли він добереться до офісу, і що Свенсон знову спробує поговорити з ним.
He knows what will happen when he gets to the office and that Swanson will again try to speak to him.

Переможе звичайно ж той, хто першим добереться до фінішу!
The winner of course the one who gets to the finish line first!

Неллі розрахував, що він швидше добереться до лікарні за допомогою автопілота, ніж зупиниться і викличе швидку.
Mr. Neally thought that going to the hospital with autopilot in control of the vehicle was quicker rather than calling for an ambulance.

Це дозволить уникнути того, що маленька дитина розбере виріб і добереться до дрібних частин,(у нашому випадку, монетки).
This will avoid that, that a young child will disassemble the product and get to small parts,(in our case, coins).

Однак, якщо користувач добереться до вашого сайту, натиснувши посилання на іншому веб-сайті або виконавши пошук в Google, це не буде прямим трафіком.
However, if a user gets to your website by clicking a link on another website or by searching on Google, that would not be direct website traffic.

Поліпшити якість чищення зубів допоможе іригатор- прилад, який добереться до тих ділянок, куди не дістає звичайна зубна щітка.
Improve the quality of teeth cleaning helps irrigator- a device that gets to those areas where lacks a manual toothbrush.

З одного боку, вона уявляла, як батько вбиває її, з іншого, як Мама Агнес вітає її, з надією, що Агнес зустріне її, коли Жаклін добереться до будинку допомоги.
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.

Овочі завжди стоять на першому місці, тому на той час, як відвідувач добереться до м'яса і солодощів, на тарілці майже не залишиться місця.
Vegetables always come first on the line, so by the time you get to the meat or the snickerdoodles and chocolate tarts, there's not much space on your plate.

Через два роки після розгрому групи Груздова добереться до Великої землі і представить звіт про київський підпіллі, який передадуть наркому держбезпеки Всеволоду Меркулову.
Two years after the defeat of the group, Gruzdova will get to the mainland and present a report on the Kiev underground, which will be handed over to the state-security narcotics Vsevolod Merkulov.

Не буду вторити ниссановским рекламникам, твердять про"ухилі в преміальність"(про це напише велика частина наших ЗМІ, коли рестайлових Qashqai добереться до Росії, ось побачите)- все ж це перебільшення.
I will not echo nissanovskim advertisers, keeps talking about the"bias in the premium"(write about it, most of our media, when restaylovy Qashqai gets to of Russia, you will see)- Yet this is an exaggeration.

За прогнозами метеорологів, найближчим часом спека добереться до Вашингтона та Нью-Йорка, де стовпчики термометрів наблизяться до позначки в40 градусів.
According to the forecasts of the National Weather Service, in the coming days, it gets to Washington and New York, where the thermometer close to the mark of 40 degrees.

Як раніше повідомляла низка азіатських ЗМІ з посиланням на свої інформовані джерела, поїзд лідера КНДР має прибути з Пхеньяна на китайську станцію Даньдун, потім до Пекіна, звідти попрямує на південь Китаю, перетне кордон з В'єтнамом поблизу станції Ланг Сон і добереться до Ханоя.
As previously reported by a number of Asian media, citing its informed sources, the train of the DPRK leader should arrive from Pyongyang to the Chinese station Dandong, then to Beijing, from there it will go to the South of China, cross the border with Vietnam near the station Lang Son and get to Hanoi.

Якщо речовина надходить в організм будь-яким іншим способом, крім травної системи, він добереться до серця і йде по колу через весь організм, включаючи печінку і кожен раз, коли вона проходить печінка отримує метаболізується.
If a substance enters the body in any way other than the digestive system, it gets to the heart and goes round and round through the whole body, including the liver and each time it passes the liver gets metabolised.

Коли ми доберемося до готелю, ти все побачиш.
When we get to the hotel, you will see it.

Ні, якщо ми доберемося до неї першими.
Not if we get to her first.

Якщо ми коли-небудь доберемося до точки, коли апарат буде повністю знаходиться на автоматичному пілоті, ми всі- глядачі.
If we ever get to the point where it's completely on automatic pilot and we're all spectators.