Приклади вживання Добереться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто добереться до Місяця першим?
Правосуддя добереться до всіх".
Наступного тижня він до нас добереться.
Правосуддя добереться до всіх".
Full justice will be meted to all.”.Його не обведеш, він завжди добереться до істини.
It cannot be fooled; it always gets to the truth.
Люди також перекладають
Ось вона-то і добереться до грязьових покладів.
Питання полягало лише в тому, хто до нього добереться першим.
А от коли машина добереться до Росії- невідомо.
І до нас він навряд чи у найближчі роки добереться.
Nor is it likely to get here within the next few years.А от коли машина добереться до Росії- невідомо.
But when the car gets to Russia, it is still unknown.У всякому разі, цей лист, я сподіваюся, що вона добереться до вас.
До російського ринку новинка добереться вже в 2019 році.
The novelty will reach the Russian market already in 2019.Питання полягало лише в тому, хто до нього добереться першим.
Сподіваюся, що читач поступово добереться до цього матеріалу.
Коли Китай добереться до Гонконгу все буде інакше.".
When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case.".Вона зникне, тільки коли ліки добереться до кишечника.
It disappears, Only when the drug gets to the intestine.Якщо бджола добереться до вас, вам доведеться почати все спочатку!
If a bee reaches you, you will have to start again!Переможцем ставав той, хто швидше добереться до фінішу.
The winner was the one who quickly gets to the finish line.Вона до нас добереться, вона добереться до нас всіх.
It's going to get us, it's going to get us all.Спочатку воно пройде на iOS, а потім добереться до Android.
So we want to get iOS right first, and then go into Android.Якщо хтось добереться до нього, ваш аккаунт буде зламаний, і ніхто не зможе вам допомогти.
If someone gets to it, your account is compromised, and there's no one to help you.Переможе звичайно ж той, хто першим добереться до фінішу!
The winner of course the one who gets to the finish line first!Якщо він добереться до узбережжя Флориди в найближчі кілька днів, мова піде вже про$ 40 млрд.
If it reaches the coast of Florida in the next few days, the loss will amount to$ 40 billion.Він буде запущений в 2020-му, а до Марса добереться в 2021-му році.
Якщо просто спокійно сидіти, у дев'ятьох випадках з десяти хтось перехопить її до того, як вона добереться до вас.
If you will just sit still, nine cases out of ten someone will intercept it before it reaches you.".Стать дитини залежить тільки від того, який сперматозоїд добереться першим до яйцеклітини.
The sex of the child depends only on whatThe spermatozoon gets to the first egg.Астрофізики кажуть, що до нашої сонячної системи добереться хмара космічного пилу, який змітає все на своєму шляху.
Astrophysicists say that our solar system gets a cloud of space dust that sweeps away everything in its path.Однак, якщо користувач добереться до вашого сайту, натиснувши посилання на іншому веб-сайті або виконавши пошук в Google, це не буде прямим трафіком.
However, if a user gets to your website by clicking a link on another website or by searching on Google, that would not be direct website traffic.Це дозволить уникнути того, що маленька дитина розбере виріб і добереться до дрібних частин,(у нашому випадку, монетки).
This will avoid that,that a young child will disassemble the product and get to small parts,(in our case, coins).Поліпшити якість чищення зубів допоможе іригатор- прилад, який добереться до тих ділянок, куди не дістає звичайна зубна щітка.
Improve the quality of teeth cleaning helps irrigator- a device that gets to those areas where lacks a manual toothbrush.
