Що таке ДОБЛЕСНОГО Англійською - Англійська переклад

• valiant
• valorous

Приклади вживання Доблесного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балада про доблесного лицаря Айвенго».
Ballad of the Valiant Knight Ivanhoe.

Мені дуже симпатичний твій образ доблесного лицаря, Дон Кіхоте.
I like your image of a valiant knight, Don Quixote.

Балада про доблесного лицаря Айвенго.
Ballad about the Valorous Knight Ivanhoe.

Сюжет фільму заснований на європейській середньовічній легенді про сліпучої красуні і доблесного лицаря.
The film is based on European medieval legend of dazzling beauty and valiant knight.

А після 1826 року про доблесного пирате інформації не зустрічається.
And after 1826 about the valiant pirate information is not found.

Ліванова знімалася у фільмах«Аляска Кід»,«Ворог народу- Бухарін»,«Балада про доблесного лицаря Айвенго»,«Принцеса на горошині».
Livanov acted in movies"Alaska Kid","Enemy of the People Is Bukharin","Ballad about the Valorous Knight Ivanhoe","Princess on a Pea".

Я дізнався, що цього доблесного піонера звали Роберт Пірс, і він був з Челтнема, Англія.
I learned this valiant pioneer was Robert Pierce of Cheltenham, England.

Захар Беркут»« Балада про доблесного лицаря Айвенго Три мушкетери Стріли Робін Гуда.
Zakhar Berkut Ballad of the Valiant Knight Aivengo Three Musketeers Arrows Robin Hood.

В історії фортеці є славні сторінки доблесного відсічі російських військ англо-французької ескадри під час Кримської війни(1855 рік), коли сили противника значно перевершували артилерію захисників фортеці.
In its history there are many glorious pages of the valiant repulse of Russian soldiers of the Anglo-French squadron in the Crimean War of 1855, while the enemy forces many times overtook the defenders' artillery.

У Росії його зображували як доблесного військового героя, який очолює місцеві сили повстанців, які боролися проти Києва.
In Russia, he was portrayed as a valiant military hero, leading the local rebel forces in their fight against Kiev.

У Росії його зображали як доблесного військового героя, який очолює місцеві"повстанські сили" в їх боротьбі проти Києва.
In Russia, he was portrayed as a valiant military hero, leading the local rebel forces in their fight against Kiev.

Приголомшений дерзновенної промовою доблесного воїна, імператор, який любив і підіймав Георгія, спробував умовити його не губити своєї молодості, слави і честі, але принести, за звичаєм римлян, жертву богам.
Stunned by the bold speech of the valiant warrior, the emperor- who loved and had promoted George, attempted to persuade him not to throw away his youth and glory and honours, but rather in the Roman custom to offer sacrifice to the gods.

Приголомшений дерзновенної промовою доблесного воїна, імператор, який любив і підіймав Георгія, спробував умовити його не губити своєї молодості, слави і честі, але принести, за звичаєм римлян, жертву богам.
Stunned by the bold speech of the valiant warrior, the emperor, who had loved and promoted George, attempted to persuade him not to throw away his youth and glory and honors, but rather to offer sacrifice to the gods as was the Roman custom.

Образ ідеально прекрасної і гармонійно розвиненого людини-громадянина, доблесного воїна і відданого патріота, в якому краса атлетично тренованого тіла поєднується з моральною чистотою і духовним багатством, знайшов своє втілення у скульптурі, живопису та прикладному мистецтві.
The image of the ideal of beauty and harmoniously developed person, a citizen, a valiant warrior and a devoted patriot, in which the beauty of a trained athletic body combined with moral purity and spiritual wealth, embodied in sculpture, painting and crafts.

Але доблесна польська армія відбила червоних, революція не відбулася.
But the valiant Polish Army repelled the Red Army, and the revolution was not accomplished.

Невеликий загін з дев'яти доблесних воїнів спочатку охороняв дороги в Єрусалим.
A small detachment of the nine valiant warriors originally guarding the road to Jerusalem.

Їх складна і доблесна праця- основа добробуту міста та Донбасу.
Their difficult and valorous labour constitutes the keystone of our city and Donbass prosperity.

Кожному доблесному лицарю вручалася корона в знак мудрості та вміння.
Each valiant knight was given a crown as a sign of wisdom and skill.

Ті поскакали на своїх доблесних конях і атакували його.
They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

З давнини вікінгів вважали найбільш доблесними і сміливими людьми на землі.
Since ancient times the Vikings were considered the most valiant and courageous people on earth.

Колись доблесні перси вдосконалили незручні спідниці використовуючи ремінь.
Once the valiant Persians perfected uncomfortable skirts using a belt.

Вони існують як монодисперсні Наночастки у воді, і мають доблесний ефект полірування.
These exist as monodisperse nanoparticles in water, and have a valiant polishing effect.

Меседж виглядав так: ви і ваші євреї можете довіряти доблесному Віктору Януковичу.
Message: You and all your Jews can trust the valiant Viktor Yanukovich.

Але незважаючи на всю свою доблесну відвагу братів чекає поразка.
But despite all his valiant courage, the brothers are waiting for defeat.

Середньовічний бенкет незмінно надихне Вас на героїчні вчинки і доблесні звершення!
Medieval feast will invariably inspire you for heroic deeds and valiant accomplishments!

Влад Дракула був найбільшим правителем, доблесним воїном і пристрасним чоловіком.
Vlad Dracula was the greatest ruler, valiant warrior and passionate man.

Саме в пошуках цього келиха і почне свою чергову подорож доблесний Індіана Джонс.
It is in search of this chalice and begins his next journey valiant Indiana Jones.

З ким бився доблесну Руслан:.
Who fought a valiant Ruslan:.

Досліджуйте дикі території Аляски разом з доблесними Кейт і пригодницькими Павлом.
Explore the wild territories of Alaska together with valiant Kate and adventure-savvy Paul.

Честь- це гідні поваги, найбільш шляхетні й доблесні почуття і….
Honor is worthy of respect, the most noble and valiant feelings and his….