Що таке ДОБРЕ ВІДОМИМИ Англійською - Англійська переклад

• well-known
• well known
• well recognised

Приклади вживання Добре відомими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, є, і ці заходи є добре відомими.
Yes, there are, and these measures are well known.

Я не буду вдаватися в деталі щодо цього, бо вони є добре відомими.
I'm not going to go into much detail as these are relatively well known.

Імена наших вихованців стали добре відомими у місті.
Our people on the ground have become well known in the community.

Я не буду вдаватися в деталі щодо цього, бо вони є добре відомими.
I'm not going to go into much detail on these since they are so well known.

Визнання торговельних марок добре відомими(у судовому та адміністративному порядках);
Recognizing trademark as well-known(legal/administrative procedure);

Умови повинні бути справедливими та добре відомими наперед.
Conditions shall be fair and well known in advance.

Наші вимоги є добре відомими, ми їх сформулювали спільно з Францією та Німеччиною.
Our requirements are well known, we have formulated them together with France and Germany.

Порядок визнання торговельних марок добре відомими в Україні.
The concept of well known trademarks are recognized in India.

Є багато позначень визнаних добре відомими в інших сферах-«Coca-Cola»,«Nike»,«Adidas»,«Lexus».
There are many brands recognized as well-known in other areas, such as“Coca-Cola”,“Nike”,“Adidas”,“Lexus”.

На популярному ринку, Opel і Volkswagen є найбільш добре відомими.
In the popular market, Opel and Volkswagen are most well known.

Також перевіряється на схожість до ступеня змішування з торговими марками, які визнані в Україні добре відомими.
It is also checked for similarity to the degree of confusion with trademarks that are well-known in Ukraine.

Нас оточує велика кількість маленьких сел і селищ з добре відомими назвами.
Well, we rode on through lots of small towns with very familiar names.

Живописні знаки логотипу зазвичай є добре відомими символами, які спрощено представляти щось нове в іншому контексті.
Pictorial logo marks are usually well known symbols that have been simplified to represent something new& different.

Ми створили міцні партнерські відносини з кількома добре відомими коледжами та університетами.
We have built strong partnerships with several well-respected colleges and universities.

Це і дозволяє побачити в азіміни бананове дерево, яке представляє собою своєрідний замінник ліани з добре відомими плодами.
This enables you to see in Pawpaw banana tree, which is a kind of substitute for the vines with well-known fruit.

Супроводження процесу визнання торговельних марок добре відомими в Україні в адміністративному та судовому порядку.
Supported the process of recognition of trademarks as well-known in Ukraine in administrative and judicial procedures.

Річний обсяг продажів компанії становить приблизно 1, 6 млрд доларів США, продукція компанії продається під добре відомими брендами.
With annual net sales of approximately 1.6 billion US dollars, the Company's portfolio of products are sold under well-known brands.

Окрім того, наші акції« Щасливі години» та«Заберу сам» стали не лише добре відомими, але й улюбленими серед наших відвідувачів.
In addition, our"Happy Hours" and"Save It" promotions became not only well-known but also beloved among our visitors.

Неврологічні ушкодження є рідкісними, але добре відомими наслідками регіонарної, особливо епідуральної та спінальної анестезії.
Neurological damage is a rare but well recognised consequence of regional and particularly epidural and spinal anaesthesia.

Образи Чорнобиля приведуть нас"Назад до нового мислення", і будуть представлені добре відомими митцями з України та інших Європейських країн.
A Reflection will lead us“Back to a New Way of Thinking”, featuring well-known artists from Ukraine and other European countries.

Але бульбашка супроводжується добре відомими шкідливими ефектами зростання рівня цін, перерозподілу доходів та хибного інвестування.
But the bubble is accompanied by the well-known deleterious effects of a rising price level, income redistribution, and malinvestment.

Зараз вона шиє форму для низки ресторанів Києва, співпрацює з деякими добре відомими ательє, і реєструє власну торгову марку- Leneli.
Now she sews uniforms for a number of restaurants in Kyiv, cooperates with some well-known ateliers, and is in the process of registering her own trade mark, Leneli.

Винятково прогресивний дизайн був нагороджений добре відомими“Міжнародна дизайнерська премія” iF(Індустріальний Форум Дизайн Ганновер).
The exceptionally progressive design was rewarded with well known“International Designer Award” by the iF(Industry Forum Design Hannover).

Перш ніж зайнятися девелоперськими проектами будівництва, компанія побудувала і управляє вже добре відомими в Батумі готелями"ERA PALACE" і"GONIO PALACE".
Before starting construction and development activities the company has built and has been managing such well-known hotels in Batumi as“ERA PALACE” and“GONIO PALACE”.

Питання про визнання торговельних марок добре відомими регулюється статтею 25 Закону України"Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".
The recognition of well-known trademarks is governed by Section 25 of Protection of Rights to Product and Service Marks Act of Ukraine.

І це не дивно, адже обидва виші є потужними та рейтинговими навчальними закладами, добре відомими на освітній мапі не тільки Польщі, а й Європи.
And this is not surprising, since both universities are powerful and rated educational institutions that are well known on the educational map not only of Poland but also of Europe.

Компанія"Імпорт-Офіс" пропонує українському покупцеві, на ряду з уже добре відомими товарами PANTA PLAST, можливість виробництва товарів за індивідуальними корпоративним замовленням.
The Import-Office company offers the Ukrainian buyer, along with the already well-known PANTA PLAST products, the possibility of producing goods for individual corporate orders.