Приклади вживання Добрими справами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він прославився добрими справами.
He celebrated good things.Добрими справами прославитись не можна.
Good deeds can not be celebrated.Грійте одне одного добрими справами!
Encourage one another unto good works.Добрими справами неможливо заслужити прощення.
We can't do good works to be forgiven.Його потрібно доповнювати добрими справами.
He wants to fill us with good things.Добрими справами, які слугуватимуть наступним поколінням.
Do good deeds to benefit another generation.Чи можна заробити спасіння добрими справами?
Can we be saved by doing good works?Ми не можемо заробити місце у раю якимись релігійними обрядами чи добрими справами.
We don't earn our place in heaven by religious efforts or good deeds.Чи можна заробити спасіння добрими справами?
Can salvation be earned by good works?Не існує переваги одного над іншим, крім як за благочестям[праведністю] і добрими справами.
There is no superiority of one person over another except by piety and good deeds.Чи можна заробити спасіння добрими справами?
Can we earn salvation by good works?*?Надихайтеся добрими справами і приєднуйтесь до нашої ініціативи, адже діти- це найкраще, що у нас є!
Чи можна заробити спасіння добрими справами?
Could one earn salvation by doing good works?Він був язичником, але відрізнявся глибоким благочестям і добрими справами, про що свідчить святий євангеліст Лука(Діяння 10,1).
Although he was a pagan, he distinguished himself by deep piety and good deeds, as the holy Evangelist Luke says(Acts 10:1).Давайте разом наповнювати наше життя добрими справами!
And fills our lives with good things!Of course He's pleased with us in Christ, але ми хочемо, щоб Він був задоволений нашими добрими справами, які виходять з віри в Христа.
Of course He's pleased with us in Christ, but we want Him to be pleased with our good works that come out of faith in Christ.Нехай і надалі ваше життя буде наповнене добрими справами.
May your life be full of good things.На протязі цього дня молитви чергуються з такими добрими справами, як частування монахів, визволення птахів і риб з кліток і акваріумів.
During this day of prayer interspersed with such good works as the food of the monks, the release of birds and fish from cages and aquariums.Поминають спочилих молитвою та добрими справами.
Collection of indulgenced prayers and good works.На цій посаді вона із завзятістю доглядала хворих,відвідувала темниці, допомагала незаможним, намагаючись постійно догодити Богові молитвами і добрими справами.
In this function she diligently tended the sick, visited jails,helped the needy and constantly tried to please God with prayers and good deeds.Віра повинна поєднуватися з конкретними добрими справами.
Faith must be accompanied with good works.Я хочу завжди жити і працювати на благо моєї країни,допомагати їй всіма своїми добрими справами, корисними для нашого суспільства благодійними проектами.
I want to always live and work for the Нехай і надалі ваше життя буде наповнене добрими справами.
May your life be filled with good things.Аннабелла Милбэнк була освіченою, релігійної і вельми правильної жінкою,захопленої реформами і добрими справами, яку Байрон прозвав«Принцесою паралелограмів».
Annabella Milbanke was an educated, religious and rather proper woman,interested in reform and good works, and nicknamed by Byron“Princess of Parallelograms.”.Тому він не може заслужити порятунок своїми добрими справами.
He cannot save himself by his own good works.Життя більшості християн славиться добрими справами.
Most Aussies assume Christians are saved by good deeds.І Церква буде всіляко цьому сприяти і молитвою, і добрими справами”.
Hopefully this thing will be resolved by prayer and good works.І Церква всіляко цьому сприятиме- і молитвою, і добрими справами».
And they were all involved only in prayer, repentance, and good deeds.".
