Приклади вживання Довгострокове фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього потрібно довгострокове фінансування.
For this, it requires long-term finance.Додаткове довгострокове фінансування 500 000$ буде необхідно на початку третього року.
Європейським резидентам заборонено надавати цим банкам середньо- і довгострокове фінансування.
European residents arenot allowed to provide these banks with medium- or long-term financing.Додаткове довгострокове фінансування 500 000$ буде необхідно на початку третього року.
Additional longterm financing of 500,000 will be essential at the start of third calendar year.Наразі компанія змогла отримати довгострокове фінансування від свого інвестиційного партнера- Schweizer Kapital.
The company has secured longterm financing through investment partner Schweizer Kapital.Додаткове довгострокове фінансування 500 000$ буде необхідно на початку третього року.
Additional long term financing of 500,000 will probably likely be required at the start of third calendar year.У«Аероекспрес» з'явилася можливість залучити довгострокове фінансування і ввести в експлуатацію найсучасніші двоповерхові поїзди.
It has become possible for Aeroexpress to raise long-term funding and put into operation modern double-deck trains.Банк надає довгострокове фінансування обґрунтованих інвестиційних проектів, які сприяють досягненню цілей політики ЄС.
The EIB provides long-term finance for reliably prepared investment projects, thus helping bring about the EU's policy objectives.Він базувався на конкретному законі та застрахував довгострокове фінансування з різних джерел, головним чином з Республіки Хорватія.
It was based on a specific law and insured a long-term financing from various sources, mainly from the Republic of Croatia.Завдяки цьому,клієнти АТ«Кредитвест Банк» зможуть отримати доступне та довгострокове фінансування в гривні на рівні 16% річних.
As a result, clients of JSC Creditwest Bankwill be able to obtain affordable and long-term financing in UAH at the level of 16% p. a.При виконанні умов ЄІБ ми зможемо надати довгострокове фінансування українському бізнесу, як для його підтримки, так і для розвитку.
Having fulfilled EIBterms we will be able to render long-term financing to Ukrainian business for its support and development.Довгострокове фінансування Світового Банку і Європейського банку реконструкції та розвитку задля реструктуризації банківського сектору.
Long-term financing from the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development for restructuring the banking sector.Він базувався на конкретному законі та застрахував довгострокове фінансування з різних джерел, головним чином з Республіки Хорватія.
It was based on special law and ensured long-term financing means from different sources but most of funds were secured by the Republic of Croatia.Довгострокове фінансування від Світового банку та Європейського банку реконструкції та розвитку для реструктуризації банківського сектора.
Long-term financing from the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development for restructuring the banking sector.Проект реалізується за підтримки Міжнародної фінансової корпорації,яка надала компанії довгострокове фінансування в розмірі$110 млн.
The project is being implemented П'ять європейських компаній зобов'язалися надати довгострокове фінансування в обсязі до 50% від загальної вартості проекту, яка оцінюється в 9, 5 мільярда євро.
Five European companies have pledged to provide long-term funding of up to 50% of the total cost of the project, which is estimated at 9.5 billion euros.Ми бачимо зростання впевненості, інтересу, апетиту інвесторів до України,видно їхнє бажання надавати довгострокове фінансування для УЗ та інших місцевих компаній.
We see an increase in investors' interest, confidence and appetite for Ukraine,and their willingness to provide long-term financing for UZ and other local companies.П'ять європейських компаній зобов'язуються надати довгострокове фінансування в обсязі 50% від загальної вартості проекту, що наразі оцінюється в 9, 5 млрд євро.
Five European companies undertake to provide long-term financing in the amount of 50% of the total cost of the project, which is currently estimated at 9.5 billion euros.ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, розглядає і підтримує такі проекти, використовуючи європейський банківський досвід,надаючи клієнтам довгострокове фінансування до 5-7 років.
PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, considers and supports such projects using European banking experience andrendering clients long-term financing for 5-7 years.Якщо раніше санкції стосувалися заборони на довгострокове фінансування проектів, видобутку на шельфі і розробки сланцевих родовищ в РФ, то тепер їх можуть поширити на будь-який видобуток нафти.
If earlier sanctions concerned a ban on long-term financing of projects, offshore production and development of shale deposits in the Russian Federation, now they can be extended to any oil production.Спеціальне пруденційного регулювання- нормативно-правова база повинна відображати той факт, що страховики зазвичай мають стабільне,авансове і довгострокове фінансування і низьку схильність до ризику ліквідності і волатильності ринку.
Tailored prudential regulation- The regulatory framework needs to reflect the fact that insurers usually have stable,up-front and long-term funding and low exposure to liquidity risk and market volatility.Якщо раніше санкції стосувались заборони на довгострокове фінансування проектів, видобутку на шельфі та розробку сланцевих родовищ у РФ, то тепер їх можуть розширити на будь-яке видобування нафти.
If earlier sanctions concerned a ban on long-term financing of projects, offshore production and development of shale deposits in the Russian Federation, now they can be extended to any oil production.ПУМБ є одним з двох банків України, що має акредитацію Експортно-кредитного агентства Hermes,що дозволяє здійснювати довгострокове фінансування на строк до 5-ти років при імпорті обладнання, техніки та послуг з Германії.
First Ukrainian International Bank is one of two banks in Ukraine, having accredited by export-credit agency Hermes,which allows providing a long-term financing for up to 5 years when importing equipment and services from Germany.Великі агрохолдинги або отримали довгострокове фінансування на зовнішньому ринку від МФО і великих трейдерів-контрагентів, або зберігали зерно на елеваторах і зараз продають його за вищими цінами, ніж восени.
Large agricultural holdings have received long-term financing in the foreign market by International Finance Institutions and large trading contractors, or stored their grain at the elevators and now sell it at prices higher than in the autumn.Довгострокове фінансування, доступність якого наразі обмежена в Україні, особливо для малих та середніх підприємств, дасть можливість підприємствам купувати енергоефективне обладнання та модернізувати свої потужності за рахунок сучасної техніки.
The long-term financing- currently not readily available in Ukraine, especially for SMEs- will enable businesses to acquire energy-efficient machinery and upgrade their facilities with modern equipment to support a lower carbon footprint.Для виконання Другого етапуУгоди на 40 нових локомотивів важливе довгострокове фінансування на суму 150 млн доларів США, які будуть залучені від міжнародних фінансових інституцій»,- наголосив Міністр інфраструктури України.
For the implementation of the Second Stage of the Agreement for 40new locomotives it is planned to attract long-term financing from international financial institutions in the amount of$ 150 million”,- the Minister of Infrastructure of Ukraine noted.USELF- унікальний механізм, який сприяє урядові України у створенні законодавства про відновлювані джерела енергії, допомагає місцевимрозробникам готувати проекти, прийнятні для фінансування, й забезпечує довгострокове фінансування для реалізації цих проектів.
USELF is a unique framework which assists the government of Ukraine on the development of renewable energy legislation,helps local developers to prepare bankable projects and provides long-term financing to implement those projects.Довгострокове фінансування- доступність якого наразі обмежена в Україні, особливо для малих та середніх підприємств- дасть можливість підприємствам купувати енергоефективне обладнання та модернізувати свої потужності за рахунок сучасної техніки, роблячи внесок у зменшення вуглецевого сліду.
The long-term financing- currently not readily available in Ukraine, especially for SMEs- will enable businesses to acquire energy-efficient machinery and upgrade their facilities with modern equipment to support a lower carbon footprint.В цілому 30 млрд доларів США швидкого фінансування до 2012 року надійдуть від промислово розвинених країн для підтримки кліматичних дій в країнах, що розвиваються,і є намір до 2020 року збільшити довгострокове фінансування до 100 млрд на рік, що теж було включене у рішення.
A total of US$30 billion Контракт з General Electric, певно, є найбільш знаковою угодою, яку уклала Україна за останні декілька років з провідною світовою компанією. Перший етап Угоди виконано успішно- Укрзалізниця отримала 30 локомотивів, які вже працюють на вантажних перевезеннях. Для виконання Другого етапуУгоди на 40 нових локомотивів важливе довгострокове фінансування на суму 150 млн доларів США, які будуть залучені від міжнародних фінансових інституцій»,- наголосив Міністр інфраструктури України.
The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company. The first stage of the Agreement was successfully completed- Ukrzaliznytsia received 30 locomotives that already operating. For the implementation of the Second Stage of the Agreement for 40new locomotives it is planned to attract long-term financing from international financial institutions in the amount of$ 150 million”,- the Minister of Infrastructure of Ukraine noted.
