Приклади вживання Довгострокової перспективи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борейко і визначення довгострокової перспективи;?
Vibacom: And the long-term prospect?Прогнозуючи подібні перешкоди зараз,можна буде посилити шанси на успіх досягнення мети протягом довгострокової перспективи.
Predicting such obstacles now, it will be possible toincrease the chances of success in achieving the goal over the long term.LinkedIn є ще одним хорошим прикладом важливості довгострокової перспективи.
LinkedIn is another good example Боротьба проти корупції вимагає довгострокової перспективи в більшості країн.
The fight against corruption requires a long-term perspective in most countries.Проте, якщо ми дотримуємося довгострокової перспективи, то ви побачите, що люди будуть більше стежити за результатами органічного пошуку.
However, if we stick to a long term though, you will see that people will flock more towards organic search results.Виробництво якісних і безпечних напоїв- це основа довгострокової перспективи розвитку корпорації«Оболонь».
Producing beverages with a high level of quality andsafety is the basis for the long-term development of the Obolon Corporation.Програма має активізувати процеси, які будуть стимулювати громади дорозробки скоординованих стратегій з урахуванням більш довгострокової перспективи.
The program should promote processes that will encourage communities todevelop coordinated strategies that take into account the longer perspective.Відсутність надійної, безпечної, стабільної та довгострокової перспективи виробництва скандію, обмежує його комерційне застосування.
The absence of reliable, secure, stable and long-term production has limited commercial uptake of scandium.Якщо ви оригінальні і Ви довіряєте собі, якщо у вас є система цінностей і моральний кодекс,якщо ви дотримуєтеся довгострокової перспективи, і ви робите це тому що ви любите фотографію, а не для заробляння грошей….
If you are original and you hold onto yourself, if you have a value system and a moral code,if you're in it for the long run and you do this because you love it and not to make money….Стратегічне планування дозволяє дивитися на загальну картину з довгострокової перспективи, в той час як оперативні плани становлять певну тактику виконання стратегічного плану рік від року.
Strategic Planning looks at the big picture from a long-range perspective whereas the Operating Plan represents the specific tactics for carrying out the Strategic Plan year to year.Публічність зобов'язує нас заробляти щокварталу, що створює величезний тиск на Tesla для прийняття рішень, які можуть бути правильними для певного кварталу,але не обов'язково для довгострокової перспективи.
Being public also subjects us to the quarterly earnings cycle that puts enormous pressure on Tesla to make decisions that may be right for a given quarter butnot necessarily right for the long-term.Перегляд ЄПС 2015 року, тільки підтвердив цю тезу, він не передбачає навіть довгострокової перспективи переходу до політики розширення щодо окремих країн ЄПС.
The 2015 ENP review only confirmed this view; it does not even provide long-term prospects for transition into enlargement policy for individual ENP….Український газовий сектор, який наразі перебуває у стадії трансформації, створює можливості для нових гравців тає достатньо привабливим для інвесторів з точки зору довгострокової перспективи.
Наука, політика та суспільство щодо сталого розвитку потребують довгострокової перспективи та мислення системи, щоб зрозуміти динамічний взаємозв'язок між довкіллям, економікою та суспільством.
Sustainability science and policy requires a long-term perspective and system's thinking in order to understand the dynamic interconnections between the environment, economy and society.Що стосується довгострокової перспективи, варто зауважити, що недавні зміни в законодавстві надають НБУ більше незалежності та повноважень, щоб той зосередився на боротьбі з інфляцією та був захищений від політичного тиску.
For the longer run, one may note that recent changes in legislation gave more independence and powers to the NBU to ensure it focuses on fighting inflation and is insulated from political pressures.Західно-балканські країни добре розуміють, що"Росія має намір використовувати їх проти ЄС,але не може запропонувати їм ніякої довгострокової перспективи на майбутнє: ні в політиці, ні в економіці", зазначив Шоккенхофф.
Western Balkan countries are well aware that“Russia intends to use them against the EU,but can not offer them any long-term prospects for the future, either in politics or in the economy,” said Shokkenhoff.Публічність зобов'язує нас заробляти щокварталу, що створює величезний тиск на Tesla для прийняття рішень, які можуть бути правильними для певного кварталу,але не обов'язково для довгострокової перспективи.
He said that being forced to stick to the quarterly earnings cycle as a public company results in enormous pressure on Tesla to make decisions that may be right for a particular quarter,but not necessarily for the long-term.План дій визначає всі технічні умови, які має виконати Україна для забезпеченняпрогресу в напрямку запровадження безвізового режиму як довгострокової перспективи для короткотермінових поїздок громадян України.
The Action Plan sets out all technical conditions to be met by Ukraine in order toprogress towards the establishment of Відповідаючи на питання, чи зможе 2016-й стати роком повернення Криму, Березовець зазначив:«На жаль, це проблема на роки, якщо не на десятиріччя вперед: питання повернення Криму-це питання середньої та довгострокової перспективи».
Answering the question, whether the 2016 will be the year of Crimea's return, Berezovets said:"Unfortunately, this is a problem for years, if not decades to come:the question of the return of the Crimea is a medium and long term question.".Але для нас, звичайно, очевидним є той факт, що основною метою таких вкидань був і є наш президент, особливо в контексті майбутніх і парламентських виборів,і в контексті вже довгострокової перспективи, я маю на увазі президентські вибори через два роки".
It's obvious to us that the main target behind such‘leaks' has been and still is our president, especially in the context of theupcoming parliamentary and, taking the long-term perspective, the presidential election in two years' time.Наші юристи постійно беруть активну участь в професійних обговореннях нового законодавства в сфері банківської справи, що дозволяє бути в курсі останніх законодавчих тенденцій, цілком розуміти особливості банківської та фінансової системи,надаючи при цьому рекомендації клієнтам з урахуванням довгострокової перспективи.
Our lawyers regularly take part in professional discussions of new legislation in banking that allows us to keep up with the latest legislative trends, understand various aspects of the banking and financial system andprovide recommendations to our clients on the basis of long-term prospects.Хоча Путін ніде не фігурує фактологічно, але для нас, звичайно, очевидним є той факт, що основною метою таких вкидів був і є наш президент,особливо в контексті майбутніх і парламентських, і в контексті довгострокової перспективи, маю на увазі президентські вибори через два роки",- сказав він.
Though the investigation mentions other countries and other leaders, it is obvious for us that the main aim Довгострокова перспектива вже почалася.
And the long term has already begun.Довгострокова перспектива- інше питання.
The long-term perspective is another matter.Довгострокова перспектива(20 років).
Long term(20 years).У них можна дізнатися про довгострокові перспективи, можливо навіть на цілий рік.
They can learn about the long-term prospects, perhaps even the whole year.Однак, довгострокова перспектива- інше питання.
But the long term is another question.Якою є довгострокова перспектива для сімейних компаній?
What is the long-term perspective for family businesses?
