Що таке ДОВГОТЕРМІНОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• long-term
• long term

Приклади вживання Довготермінової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай, ми не плануємо, виходячи з довготермінової візії.
Usually we do not plan based on a long-term vision.

Якщо Ваш проект потребує довготермінової роботи, Ви працюєте з однією командою від початку до завершення.
If your project needs the long-time work, you cooperate with the same team from the begininng to the end.

Немаловажливим є і те, що оздоблення фасаду якісними матеріалами є запорукою довготермінової експлуатації будинку без ремонту.
It is also important that the decoration of the facade with quality materials is the key to long-term operation of the house without repair.

Продаж книг стане початком довготермінової екоакції«Будинок для Рисі», яку ініціює команда«Мавки» та WWF в Україні.
Book sales will become a start of a long-term environmental campaign Home for Lynx initiated by Mavka team and WWF in Ukraine.

При роботі з корпоративними клієнтами ми намагаємося зробити максимум для довготермінової та плідної співпраці з кожним з наших замовників.
Working with our corporative clients we try to do maximum for a long-termed and productive collaboration with each of our customers.

Продаж книг стане початком довготермінової екоакції«Будинок для Рисі», яку ініціює команда«Мавки» та WWF в Україні.
The book sales will lay the ground for a long-term environmental campaign“Home for Lynx” initiated by WWF-Ukraine and Mavka's team.

Дже соціальна відповідальність бізнесу не повинна ґрунтуватись лише на одноразових діях, вона повинна становити елемент довготермінової стратегії компанії.
Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.

Дерева допомагають суспільствам у досягненні довготермінової економічної та екологічної стійкості, а також є джерелом харчування, енергії та доходу.
Trees help communities achieve economic and environmental sustainability in the long term and provide food, energy and income.

Згідно із звітом Національного Альянсу Доглядальників близько 80 відсотків довготермінової опіки у Сполучених Штатах забезпечується членами сім'ї.
According to a 2010 National Alliance of Caregivers report, nearly 80 percent of the long term care in the United States is provided by a family member.

На відміну від першого огляду, у рішенні чітко зазначено, що другий огляд«не призведе до зміни чи перегляду довготермінової цілі».
Unlike the first periodic review, the text deciding to start a second exercise explicitly says that it“will not result in an alteration or redefinition of the long-term global goal”.

І що мені цікаво з приводу ігор, в деякому сенсі, я думаю, ми можемо взяти багато довготермінової динаміки і стиснути її в дуже короткотривалий сеанс досвіду.
And what's interesting to me about games is that I think we can take a lot of long-term dynamics and compress them into very short-term experiences.

Оскільки ці функції системи є емерджентними властивостями системи як цілого, то їх моніторинг та менеджмент мають вирішальне значення для довготермінової стабільності системи.
Since, these ecosystem functions are emergent properties of the system as a whole, monitoring and management are crucial for the long-term stability of an ecosystem.

Це інструмент підвищення ефективності роботи підприємств, зростання продуктивності праці і довготермінової ресурсної бази у вигляді додаткових податків",- зазначив він.
This is a tool to enhance efficiency of enterprises, productivity growth and long-term resource base in the form of additional taxes,” he said.

Група щороку докладає максимальних зусиль для реалізації своєї довготермінової стратегії з охорони праці(ОП), яка полягає в побудові повномасштабної культури ОП на всіх заводах компанії.
Each year the Group does its best to implement the long-term H&S Strategy consisting in building a full-scale H&S culture at all plants of the Company.

Участі у цьому зібранні професіоналів складається з обміну досвідом, обговорення моделі довготермінової опіки і стандартів надання послуг у багатьох країнах Європи.
Taking part in the meeting of professionals allows sharing experiences, discussion on the model of long-term care and the standards of provided services in many different countries in Europe.

У цій сфері його робота була пов'язана із розробкою та впровадженням довготермінової стратегії конкурентоспроможності з урахуванням тісних зв'язків між торгівлею, технологіями та навчанням.
Department of Commerce, where he defined and implemented a long-term competitiveness strategy emphasizing the close links between trade, technology and training.

Здійснює розроблення коротко-, середньо- та довготермінової стратегії маркетингової діяльності, орієнтує проектувальників та виробництво на виконання вимог споживачів щодо продукції, що виробляється підприємством.
Develops a short-, medium- and long-term strategy for marketing activities, guides designers and production to meet customer requirements for products manufactured by the enterprise.

Нові тренди в туризмі, пов'язані, між іншим, з ростом екологічної свідомості туристів з економічно розвинутих країн, все більше стають основою для формування довготермінової політики в туристичній галузі.
New trends in tourism which are connected in part to the rise in environmental awareness by tourists from highly industrialized economies are becoming the foundation for shaping long term policy by the tourist industry.

До них належать моделі короткотермінової та довготермінової пластичності, нейронних систем та їхнього відношення до навчанням та пам'яті від окремого нейрону й до рівня системи.
These include models of the long-term and short-term plasticity of neural systems and its relation to learning and memory, from the individual neuron to the system level.

З 1998 року ми організуємо Міжнародну конференцію з довготривалої опіки у Торуні- регулярні зустрічі збирають провідних фахівців у галузі довготермінової опіки, які працюють із хронічно хворими, неповносправними та літніми людьми.
Since 1998 we have been organizing the International Long Term Care Conference in Torun- regular meetings bringing together leaders in long-term care field working for the chronically ill, disabled and the elderly.

Значні скорочення цієї кількості потрібні до 2030 року для того, щоб досягти довготермінової стратегічної мети ЄС- забезпечити“нульове бачення”(Vision Zero), тобто без загибелі та серйозних травм на європейських дорогах до 2050 року.
Serious inroads into this figure are required by 2030 in order to meet the EU's long term strategic goal of"Vision Zero", namely having no deaths and serious injuries on European roads by 2050.

Тут немає військової цілі, немає чіткого географічного поділу між супротивними релігійними сектами й етнічними групами, немає довготермінової стратегії і підтримки з боку західної громадської думки на користь ще однієї атаки на мусульманську країну.
There is no military aim, no clear geographic divisions between rival sects and ethnic groups, no long-term strategy and no support from Western public opinion for another attack on a Muslim country.

Значні скорочення цієї кількості потрібні до 2030 року для того, щоб досягти довготермінової стратегічної мети ЄС- забезпечити“нульове бачення”(Vision Zero), тобто без загибелі та серйозних травм на європейських дорогах до 2050 року.
Significant reductions in this figure are needed by 2030 in order to meet the EU's long-term strategic goal of delivering"Vision Zero", i.e. no deaths or serious injuries on European roads by 2050.

Принцип №5: Використання лісу: Підприємство повинно ефективно використовувати всі види чисельних продуктів і послуг на території підприємства з метою збереження або підвищення довготермінової економічної життєздатності та отримання широкого спектра екологічних і соціальних вигод.
Principle 5: The Organization shall efficiently manage the range of multiple products and services of the Management Unit to maintain or enhance long term economic viability and the range of environmental and social benefits.

Певна річ, це наслідок того, що на перший план висувається отримання прибутку купкою людей замість важливої довготермінової вигоди більшості, стратегія, яка нині, на жаль, перебуває в центрі планів українського політикуму та бізнесу.
This is a consequence, of course, of elevating the quick gain of a few at the expense of a more significant long term gain of the many; a strategy which sadly appears to stand at the centre of Ukrainian political and business plans at the moment.

Також на південному сході Мексики в Лакандонському лісі починається втілення довготермінової програми реґіонального розвитку, яка припускає передачу в розпорядження капіталу тубільних земель, багатих не тільки людською гідністю й історією, але й нафтою та ураном.
In the south-east of Mexico, in the Lacandona Forest, a long-term regional development programme is being set up with the object of making available to capital indigenous lands that are rich not only in dignity and history, but also in oil and uranium.

Ми повні рішучості усунути серйозні перешкоди, що гальмують ефективне та належне визнання та готові співпрацювати в напрямі автоматичного визнання порівнюваних академічних ступенів як довготермінової цілі ЄПВО, ґрунтуючись на інструментах Болонської системи.
We are determined to remove outstanding obstacles hindering effective and proper recognition and are willing to work together towards the automatic recognition of comparable academic degrees, building on the tools of the Bologna framework, as a long-term goal of the EHEA.

Проект порядку денного засідання також включає питання ролі РЄ у вирішенні конфліктів і криз у Європі, забезпечення довготермінової ефективності системи Європейської конвенції з прав людини, а також співробітництво РЄ і Євросоюзу.
The draft agenda of the meeting also includes other items such as the role of the Organisation in solving conflicts and crises in Europe, securing the long-term effectiveness of the system of the European Convention on Human Rights and co-operation between the Council of Europe and the European Union.