Що таке ДОВГІ МІСЯЦІ Англійською - Англійська переклад

• long months

Приклади вживання Довгі місяці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгі місяці ми йшли.
For months we walked.

Маленька зарплатня, холодний вітер, довгі місяці повної темряви, постійна небезпека.
Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger.

Довгі місяці лікування….
The long months of treatment….

При виникненні спірних ситуацій, розлучення може тривати довгі місяці, а то й роки.
In the event of controversial situations, divorce can last for long months, or even years.

Ці довгі місяці вагітності залишилися позаду, а ваш малюк з'явився на світ.
Those long months of pregnancy are behind you and you have welcomed your little one into the world.

Українська сторона забула про свою обіцянку на довгі місяці- тепер уже більше, ніж на рік.
The Ukrainian party has forgotten its promise for many months- now more than a year.

Він злітав до вершин успіху тільки для того, щоб впасти в безодню невдач на довгі місяці.
Rose to the heights of success only to fall into the abyss of failure for many months.

Черга на запис розтягнеться на довгі місяці, високий ризик залишитися без місця.
The queue for recording will stretch for many months, there is a high risk of being left without a place.

І здобувачі, працюючи за вільним графіком та почуваючи себе вільно, затягують роботу на довгі місяці та роки.
Applicants, working on a free schedule and feeling free, delay writing for long months and years.

Це дозволяє нам не розтягувати ремонт на довгі місяці, а зробити все максимально оперативно.
This allows us not to stretch the repair for many months, and to do everything as quickly as possible.

Довгі місяці тренувань та битв принесли перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
Long months of training and battle have brought victories and hope, but also heartbreaking loss.

Минуло три місяці- три довгі місяці розлуки, дуже важкі для місіс Уелдон.
Three months had passed away--three long months of separation, which were extremely painful to Mrs. Weldon.

Дерева в цьому кліматі вічнозелені, що дозволяє їм легше переносити довгі місяці послідовних дощів і тепла.
Trees in this climate are evergreen to enable them endure long months of consistent rains and warmth.

Довгі місяці чутки і витоки передрікали Meizu Pro 7 оновлений дизайн і безрамковий екран з вигнутими краями.
Long months of rumors and leaks predicted of Meizu Pro 7, new design and frameless screen with curved edges.

Маленька платня, пронизливий холод, довгі місяці повної темряви, постійна небезпека, благополучне повернення сумнівне.
Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe returns doubtful.

Комусь вдається вдало влаштуватися з першого разу, а у кого-то цей процес розтягується на довгі місяці.
Someone succeeds in getting settled right the first time, while for someone this process stretches for long months.

Довгі місяці тренувань та битв принесли перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
Long months of training and battle have brought victories and hop, but they have also brought heartbreaking loss.

Справа в тому, що при запущеній формі захворювання потрібно хірургічне втручання, А потім довгі місяці реабілітації.
The matter is that at the started form of disease it is required surgical intervention, and then many months of rehabilitation.

Довгі місяці тренувань та битв принесли перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
While long months of training and battle have brought victories and hope, they have also brought heartbreaking losses.

Прийшла пора дізнатися, які квіти здатні продовжити красу клумби на довгі місяці похмурого неба і проливних дощів.
It's time to find out which flowers are able to prolong the beauty of the flower bed for the long months of overcast skies and torrential rains.

Довгі місяці тренувань та битв принесли перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
Although long months of training and battle have brought victories and hope, they have equally brought heart-wrenching loss.

Азіатський колорит, океанські пляжі і приголомшлива природа заманює відпочиваючих з усього світу і залишається в пам'яті на довгі місяці після відпочинку.
Asian flavor, ocean beaches and stunning nature lures travelers from all over the world and remains in memory for long months after the holidays.

Довгі місяці тренувань та битв принесли не тільки перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
Long months of training and battle have brought victories and hope, but they have also brought heart-breaking loss.

До речі, не плутайте салямі з іншими видами ковбаси- це в'ялені сорту, виготовлені за особливою технологією здатні зберігати свіжість і якість довгі місяці.
By the way, do not confuse salami with other types of sausage- these are sun-dried varieties cooked using special technology that can retain freshness and quality for many months.

Довгі місяці тренувань та битв принесли перемоги і надію, але також вони принесли і втрати, що розбивають серця.
In the Final Book Inheritance Long months of training and battle have brought victories and hope, but they have also brought heartbreaking loss.

Останні в найбільшій кількості укладають договори оренди розпайованих земельних ділянок, а процедура реєстрації права оренди затягується на довгі місяці та навіть роки.
The last mentioned conclude lease contracts on shared land plots in the greatest number, and the registration procedure of the lease right drags on for many months and even years.

Воробйова, 3, щоб довгі місяці лікування залишилися в пам'яті не як найстрашніші спогади, а й почасти радісні незабутні моменти.
Vorobiev str., 3 so that long months of treatment remained in the memory not only as the most terrible memories, but also as some great moments of joy.

Запах диму, що з'явився після загоряння, може не тільки несприятливо позначитися на здоров'ї всіх членів сім'ї, а й залишитися в квартирі на довгі місяці, всмоктавшись в одяг і меблі.
The smell of smoke, which appeared after a fire, can not only adversely affect the health of all family members, but also stay in the apartment for long months, soaked in clothing and furniture.

Незважаючи на великий прогрес у технологіях, які покращили спілкування між моряками та їхніми близькими, довгі місяці у віддалені від сім'ї все ще залишаються величезними жертвами, які нерідко позначуються негативно на сімейному житті.
In spite of the great progress in technology, which has improved communication between seafarers and their loved ones, the long months away from the family are still a huge sacrifice that often reflects negatively on family life.