Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ВИВЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• have to learn
• you will need to learn

Приклади вживання Доведеться вивчити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам доведеться вивчити чимало важких уроків.
We had to learn a lot of hard lessons.

Для цього, однак, доведеться вивчити місцеву мову.
You will need to learn the local language though.

Нам доведеться вивчити чимало важких уроків.
I have had to learn some difficult lessons.

Матеріали для изонити доведеться вивчити більш детально.
Materials for izoniti have to examine in more detail.

Нам ще доведеться вивчити цю велику книгу.
You will have to read this great book to find out.

Для цього, однак, доведеться вивчити місцеву мову.
At the very least, you will need to learn the local language.

Єдина проблема- англійська мова, яку доведеться вивчити.
There is only one kind of English which you need to learn.

Якщо ти вивчаєш англійську, тобі доведеться вивчити кожне слово двічі.
If you are learning English, you have to learn each word twice.

Може здаватися, що життя дуже сильно залежить від того, скільки вам доведеться вивчити.
Life can seem to be very hard depending on how much you have to learn.

Якщо ви вивчаєте англійську мову, вам доведеться вивчити кожне слово двічі.
If you are learning English, you have to learn each word twice.

Навіть якщо ви не плануєте виконувати цю роботу самостійно, доведеться вивчити тему.
Even if you don't plan to do this work yourself, you will have to study the topic.

І якщо ти раптом вирішив«бути освіченим», тобі доведеться вивчити всю цю інформацію.
So, if you decide to be educated, you have to know all the information.

Усе приходить своєчасно і доведеться вивчити уроки перед тим, як буде досягнута наступна стадія.
All comes in good time and lessons have to be learnt before the next stage can be reached.

Бажаючим отримати українське громадянство доведеться вивчити українську мову.
Those who want to get Ukrainian citizenship will have to learn Ukrainian language.

Вам доведеться вивчити всі можливі варіанти і ресурси, якщо ви хочете, щоб заощадити гроші на страхування.
You will have to explore all the possible options and resources if you want to save money on insurance.

Якщо ж Ваші предки писали і спілкувалися іншою мовою, то, відповідно, Вам доведеться вивчити іноземну мову.
If your ancestors were foreigners and spoke a different language probably you will have to learn it.

Якщо зберетеся займатися серйозним програмуванням, то вам доведеться вивчити Сі, основну мову операційної системи Unix.
If you get into serious programming, you will have to learn C, the core language of Unix.

Але на початку в будь-якому випадку доведеться вивчити мінімальний набір найбільш вживаних слів і виразів, а також правил граматики.
But in the beginning in any case have to learn a minimal set of commonly-used words and expressions, and grammar rules.

Правда полягає в тому, що дійсно, для того щоб новачки не помилялися на початку свого кар'єрного росту доведеться вивчити поради професіоналів.
The truth is that really, in order to ensure that beginners are not mistaken at the beginning of their career growth will have to learn the advice of professionals.

Що ж стосується розсувних(або підвісних) моделей, доведеться вивчити кілька нових способів для того, щоб зміцнити їх самостійно.
As for sliding(or suspended) models, you will have to explore several new ways in order to strengthen them yourself.

В цьому випадку вам доведеться вивчити з нуля всі необхідні технології для створення початкового коду, що зробити буде дуже нелегко, якщо ви новачок.
In this case, you have to learn from scratch all the necessary technologies to create the original code, which will be very difficult if you are a beginner.

Якось наш співробітник, який визначає права доведеться вивчити всі ці правила, наші системи повинні бути перепрограмовані.
Somehow our staff that determines eligibility would have to learn all these rules, our system would have to be reprogrammed.

На самому початку, до речі, доведеться вивчити саме абетку(в даному випадку- це дактиль), хоча в розмовній мові жест буде позначати не букву, а слово чи словосполучення.
In the beginning, by the way, have to learn it the alphabet(in this case, it's a dactyl), although in colloquial speech the gesture will mean not the letter, and the word or phrase.

Найбільш спірні питання, неоднозначні варіанти, виключення з правил- все це доведеться вивчити від і до, так як на легкі завдання годі й сподіватися.
The most controversial issues, ambiguous options, exceptions to the rules- all this will have to learn from and to, since you can not hope for easy tasks.

Європейська комісія заявила, що їй доведеться вивчити наслідки результату для відносин між ЄУ та Швейцарією, оскільки буквальне імплементація передбачає застереження щодо гільйотини.[1].
The European Commission said it would have to examine the implications of the result on EU- Swiss relations since literal implementation would invoke the guillotine clause.[26].

На жаль, в додаток ви не знайдете інструкцій по сполученням карт, так що доведеться вивчити правила в інтернеті або шляхом своїх помилок, вивчити яка ж комбінація краще.
Unfortunately, you will not find the application instructions on combinations of cards, so I have to learn the rules of the Internet or by their mistakes, learn what is the best combination.

Навіть якщо ви вирішуєте задачу, пов'язану з нещодавнім економічною кризою, вам, хочете ви того чи ні, доведеться вивчити економічний поняття і монетаристів, і фізіократів, і марксистів.
Even if you solve the problem related to the recent economic crisis, you, whether you like it or not, will have to study economic concepts and monetarists, and of the physiocrats and the Marxists.

Проте йому таки довелося вивчити рідну мову заново.
But first he had to learn to speak his mother tongue again.