Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ЗАКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to close
• will have to shut down
• would have to shut down
• will be forced to close

Приклади вживання Доведеться закрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі доведеться закрити.
Some ought to be closed.

Доведеться закрити заводи.
Factories need to be closed.

Деякі доведеться закрити.
Some should be closed down.

Вам доведеться закрити всі інші програми, використовуючи відеодекодер.
You will have to close all the other programs using your video decoder.

Тому решту доведеться закрити.
The rest need to shut up.

Навіть якщо доведеться закрити його у підвалі і нікому не розповідати.
Even if you have to lock him in the basement and not tell anybody.

Тому решту доведеться закрити.
The rest should be closed.

Гробницю доведеться закрити, щоб туристи не змогли її відвідати.
The crypt will have to close so tourists will not be able to visit.

І деякі з них доведеться закрити.
Some would have to be closed.

Доведеться закрити ще близько 50 банків, щоб повністю реструктуризувати Українську банківську систему.
Presumably another fifty banks need to be shut, completely restructuring the Ukrainian banking system.

Він сказав:«Можливо, нам доведеться закрити нашу країну, щоб досягти цього».
He said:“We may have to close up our country to get this straight.”.

Якщо ціни опустяться до 60 доларів, багато подібних свердловин доведеться закрити, і імпорт нафти в країну знову зросте.
If the price drops to $60, many US unconventional wells will have to shut down and imports will rise once again.

Куратор музею Антоніо Манфреді каже, що музей доведеться закрити, якщо він не отримає допомоги від італійської влади чи європейських установ.
Curator Antonio Manfredi says his museum will have to shut down if it doesn't receive financial help from Italian or European authorities.

Якщо виникне спалах африканської чуми свиней, то"експорт до країн, що не входять до ЄС, доведеться закрити",- йдеться в заяві уряду країни.
If there were an outbreak of African swine fever,"exports to non-EU countries would have to shut down", the government said.

Мексика повинна зупинити тих, хто залишився, або нам доведеться закрити цю ділянку кордону і мобілізувати військових.
Mexico must apprehend the remainder or we will be forced to close that section of the Border& call up the Military.

Зазвичай, якщо ви хочете перейменувати відкритий документ у своїх додатках Microsoft Office, вам, можливо, доведеться закрити документ спочатку.
Normally if you want to rename an open document in your Microsoft Office applications, you may have to close the document first.

Цей режим, звичайно ж, не має сенсу для вбудованих переглядачів, оскільки їх все одно доведеться закрити, щоб повернутися до редагування документа і перекомпілювання.
This mode is of course useless with the embedded viewers, as you have to close them anyway to get back to editing the document and recompiling.

У кожному стилі стиль шрифту та ім'я кожної вкладки можна змінити відповідно до ваших уподобань(щоб застосувати ці зміни, вам доведеться закрити та перезапустити Microsoft Office).
Within each style, the font style and the name of each tab can be changed to suit your preference(to apply these changes, you will need to close and restart Microsoft Office).

Чим більше промислових об'єктів України доведеться закрити, тим більшою буде сума компенсацій, які Брюссель буде змушений виплатити Україні в міру поглиблення інтеграції.
The more industrial facilities Ukraine will have to close down, the greater will be the amount of compensation that Brussels will have to pay to Ukraine as integration deepens.

Якщо виникне спалах африканської чуми свиней, то"експорт до країн, що не входять до ЄС, доведеться закрити",- йдеться в заяві уряду країни.
If an African swine fever outbreak were to occur,"exports to non-EU countries would have to shut down," the Danish government said in a statement.

Раніше в цьому році, Олівера, мережа ресторанів, який відкрив свій перший бізнес в 2008 році, показав, що його доведеться закрити 12 ресторанів і задати для скорочення оренди на 11 більше, як він розправився з боргами в 130 мільйонів доларів.
Earlier this year, Oliver's restaurant chain, which opened its first business in 2008, revealed it would close 12 restaurants and ask for rent cuts at 11 more as it dealt with debts of $130 million.

До речі, коли будете прикидати форму, вам доведеться дивитися через видошукач камери, або ж, якщо ви не знімаєте процес, доведеться закрити одне око, щоб зробити все правильно.
By the way, when you trace the shape originally, You should be looking through the view finder of the camera, or, if you are not using a camera, you should be closing one eye so that it works.

BBC стверджує, що розташування злітних смуг у цьому аеропорту“дозволило забезпечувати одночасно роботу трьох або чотирьох літаків 24 години на добу за будь-яких погодних умов.” Testrad додає, що відповідно до його пропозиції аеропорт Хітроу швидше за все доведеться закрити з метою підтримки нового центру.
Testrad says the BBC said that the location of runways at that airport” allow simultaneous operation of three or four aircraft 24 hours a day in all weather conditions.” Testrad adds that, according to his proposal Heathrow likely have to close in order to support the new center.

Мавзолей довелося закрити на кілька місяців для проведення відновлювальних робіт.
The mausoleum had to be closed for several months for reconstruction.

Толстому довелося закрити школу і припинити видання педагогічного журналу.
Tolstoy had to close the school and teacher to stop publication of the journal.

Нам довелося закрити дитячий садочок….
We had to close the kindergarten….

У результаті школу довелося закрити на карантин.
The school had to be closed on quarantine.

Бізнес довелося закрити.
Businesses had to close.