Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ЗАДОВОЛЬНЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to settle
• will have to content
• must be content

Приклади вживання Доведеться задовольнятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться задовольнятися вирішенням суддів, суддя Херші!
You will accept the court's decision, Judge Hershey!

Не встигнете це зробити, доведеться задовольнятися тим, що є.
You do not have time to do it, will have to be content with, what is..

Можливо, доведеться задовольнятися нижній модель автомобіль своєї мрії.
You may have to settle down for a lower model of your dream car.

Якщо ви не готові ризикнути заради незвичайного, вам доведеться задовольнятися повсякденністю.
If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary.

Ляшку, найімовірніше, доведеться задовольнятися кількома міністерськими портфелями.
Buy-to-let landlords, however, are more likely to have a multi-property portfolio.

Але, якщо не знайшлося кращих пропозицій для перельоту, доведеться задовольнятися довгою дорогою до міста.
But, if there were no better offers for the flight, you will get a long road to the city.

Користувачам Windows Vista і XP доведеться задовольнятися попередньої, сьомою версією програми.
Users of Windows Vista and XP have to settle for the last, the seventh version of the application.

Спокій«Якщо ви не готові ризикнути звичайним, вам доведеться задовольнятися пересічним»,- Джим Рон.
If you are not willing to risk the usual, you will have to settle for the ordinary.”- Jim Rohn.

У самому місті, якщо ви без машини, доведеться задовольнятися автобусами і пішими прогулянками, як це робили ми.
In the city itself, if you are without a car, you will have to settle for buses and walking, as we did.

Маленька кухня не дозволить на один-два шафи витрачати цілу стіну, тому доведеться задовольнятися нижчими шафою-пеналом.
A small kitchen does not allow for one or two cabinet to spend an entire wall, so you will have to settle for a lower cabinet, pencil case.

Якщо закріпити телевізор на стіні стаціонарно, доведеться задовольнятися одним прийнятним становищем для перегляду.
If you fix the TV on the wall permanently, one must be content with an acceptable position for viewing.

До тих пір, нам доведеться задовольнятися тим, щоб більше дізнатися про кандидатів, що сподіваються, таких як Teegarden b, або, звичайно, наші фантазії.
Until then, we will have to content ourself with learning more about hopeful candidates like Teegarden b and, or course, our imaginations.

Якщо ви не готові ризикнути заради незвичайного, вам доведеться задовольнятися повсякденністю” Джим Рон, американський оратор.
If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary.~Jim Rohn.

У зовсім малогабаритних квартирках доведеться задовольнятися в кращому випадку шафою, в більш просторих є можливість облаштувати цілу кімнату.
In very small flats, at best, you will have to be content with a closet, in more spacious ones you can arrange a whole room.

Підсумовуючи усі факти, описані вище, на жаль, можна констатувати, що Україні за підсумками розгляду цих скарг, швидше за все, доведеться задовольнятися лише“сухою” констатацією фактів численних порушень.
Summing up the above facts, unfortunately, we can say that following consideration of the complaints Ukraine is likely to content with a“dry” statement of numerous violations.

З усього цього випливає, що при покупці дорогого смартфона доведеться задовольнятися вже далеко не найпотужнішим технічним оснащенням, нехай воно і зможе справлятися з усіма повсякденними завданнями.
From all this it follows that when you buy an expensive smartphone you will have to be content with far not the most powerful technical equipment, let it be able to cope with everyday tasks.

Зауважимо, що Кіпр- це одна з двох країн, де надається можливість оформити паспорт, в той час, як в інших європейських державах доведеться задовольнятися лише дозволом на проживання.
Please note that Cyprus is one of two countries where it is possible to acquire citizenship, while in other European countries it will be necessary to settle for only a residence permit.

Так, доведеться провести в грі набагато більше часу, так, доведеться задовольнятися досягненнями середнього рівня, але отримувати насолоду від процесу гри, а не від позиції в рейтингу, цілком реально.
Yes, the game will have to spend a lot more time, but will have to be content with the achievements of the average, but to get pleasure from the process of the game, not the position in the ranking, it is realistic.

Коли електрика і/ або насоси будуть відключені або всі навколо будуть, як і ви, набирати воду, тиск впаде і те, що ви наберете зараз, буде тим, чим вам доведеться задовольнятися протягом тривалого часу.
When the electricity/pumps go down or everybody in your community is doing the same thing, thus dropping the water pressure, what you have got is all you might be getting for a very long time.

Я не можу взяти на себе відповідальність взятися за публікацію, можливо, пошкодженого тексту, тому читачеві в даний час доведеться задовольнятися перекладом першої частини тантри, яка загальновідома і, як уже говорилося, була видана сім разів.
I could not give an undertaking which would have involved the publication of a mutilated text, and the reader must therefore for the present be content with a translation of the first part of the Tantra, which is generally known, and has, as stated, been several times printed.

Їм варто в юності визначити коло своїх професійних інтересів і займатися саме їм і, може бути, суміжними областями, але не намагатися глибоко вивчити всі науки відразу, інакше професіоналам їм не стати, доведеться задовольнятися знаннями по верхах.
They should determine the range of youth in their professional interests and do it to them, and perhaps adjacent areas, but do not try to examine in depth all the science right, otherwise they do not become professionals, must be content with the knowledge on tops.

Наводячи інші проблеми світового масштабу, автор прогнозує подальший розвиток подій, під час якого формуватиметься багатополярна система світового устрою, вказує, які країни, на його погляд, виконуватимуть«економічну мелодію першої скрипки», кому з них випаде бути у фарватері політико-економічного розвитку, а кому доведеться задовольнятися роллю«масовки».
Analyzing other problems of global scale, the author predicts further developments in which a multipolar system of world order will be formed, tells which countries, in his opinion, will play the“economic melody of the first violin”, which countries will be in the wake of political and economic development, and who will have to be happy with the role of the“crowd”.

Хто опиниться внизу таблиці, доведеться задовольнятись тим, що залишиться.
Who comes late to the party has to satisfy himself with whatever is left available.

Він сподівався на соціалістичну революцію, але йому довелося задовольнятися точної маркуванням продуктів харчування.
He hoped for socialist revolution, but had to settle for accurate food labelling.

Він сподівався стати гравцем баскетбольної команди Duke Blue Devils, але тут його незабаром очікувало розчарування, і йому довелося задовольнятися грою в команді коледжу.
He hoped to become a player in the basketball team Duke Blue Devils, but here it is expected soon disappointed, and he had to be content with playing a college team.

Оскільки вони не могли зрозуміти його, ніхто, навіть не сестра його, думав, що він могли б розуміти інших, і, таким чином, коли його сестра була в своїй кімнаті, він Довелося задовольнятися з прослуховуванням в даний час і Потім до неї зітхає і виклики для святих.
Since they could not understand him, no one, not even his sister, thought that he might be able to understand others, and thus, when his sister was in her room, he had to be content with listening now and then to her sighs and invocations to the saints.

Нашим дівчатам довелося задовольнятися четвертою та п'ятою позицією.
I now had to struggle with 4th and 5th positions.

Але людям, які шукали цей запис всього кілька годин по тому, довелося задовольнятися лише скриншотами.
But people looking for the post just a few hours later had to content themselves with screen grabs.

Інвестор, який відхилив покупки нюхальний(бездимного тютюну) вважали за краще акції або облігації, тому що він або вона не була прихильницею промисловості довелося задовольнятися самовідвід з потенційно високим ризиком і/ або більш низької прибутковості.
An investor who rejected buying snuff(smokeless tobacco) preferred stocks or bonds because he or she was not a fan of the industry had to content himself or herself with potentially higher risk and/or lower return.