Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПОВНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• will have to completely

Приклади вживання Доведеться повністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведеться повністю змінити свій стиль життя.
You have to completely change your lifestyle.

В такому випадку їй доведеться повністю відновлювати свої професійні.
And then she would have to completely redecorate her office.

Перед повторним фарбуванням через якийсь час доведеться повністю знімати старий шар.
Before re-staining after some time will have to completely remove the old layer.

Хворому доведеться повністю переглянути свій раціон.
The patient will have to completely revise your diet.

Для того щоб отримати доступ до гнізда sim-карти, батарею доведеться повністю вийняти.
In order to insert the SIM cards, you will have to completely remove the battery.

Таким чином, вам доведеться повністю поміняти своє ставлення до життя, і до чоловіків.
Thus, you will have to completely change your attitude towards life, and towards men.

Якщо стан вашого здоров'я погіршився- шляху назад немає, доведеться повністю перебудувати свій раціон.
If your health deteriorates- there is no turning back, you will have to completely rebuild your diet.

Тому німцям доведеться повністю переглянути компонування підкапотного простору.
Therefore, the Germans will have to completely reconsider the layout of the engine compartment.

В іншому випадку, щоб поміняти або почистити той же фільтр, доведеться повністю демонтувати акваріум.
Otherwise, to change or clean the same filter, you will have to completely dismantle the wall aquarium.

Багато людей, можливо, доведеться повністю переглянути свої уявлення про всю медичним страхуванням.
Many people may have to completely rethink their entire concept about health care coverage.

Якщо ви не можете поговорити або успішно уникати цієї теми, то тоді вам доведеться повністю перестати бачитися з такими людьми.
If you can't talk it out or successfully avoid the topic, then you might have to completely stop seeing them.

Але для того щоб так розділити площа доведеться повністю зламати стіну між кухнею і кімнатою, так як перегородка і меблі створюють враження«наляпісто» в дизайні.
But in order to divide the area so we will have to completely break down the wall between the kitchen and bathroom, since the partition wall and furniture create the impression of"nalyapistosti" design.

Незважаючи на повальне захоплення кавою, багатьом(за рекомендаціями лікарів) доведеться повністю відмовитися від нього, а деяким звести вживання до мінімуму.
Despite the craze for coffee, many(on the recommendations of doctors) We have to completely abandon it, and some to reduce consumption to a minimum.

Формулі-1 доведеться повністю змінити свій підхід до електрики, але знову ж таки, вирішувати не мені, Формула-1- це Формула-1, і, вона назавжди нею залишиться.
Formula 1 will have to completely change its mentality in the field of electricity, but again, it's not up to me to decide, Formula 1 is Formula 1 and I think it will always be Formula 1.

При цьому по косметичних властивостям і по міцності сучасні композити не гірші від керамічних коронок, а в разі відколу частини реставрації її можна легко відновити тим же композитом, тоді як коронку доведеться повністю переробляти.
Thus for cosmetic properties and strength better than composites modern ceramic crowns, in the case of the cleavage of its restoration can be easily restored to the same composite, whereas the crown have completely altered.

Якщо ж матеріал доведеться повністю купувати, то звертайте увагу на найнадійніші, адже ваша прибудова повинна витримати пекучі промені і мороз, вплив ультрафіолету і опади.
If the material will have to completely buy it, pay attention to the most reliable, because your extension must withstand scorching rays and frost effects of ultraviolet radiation and precipitation.

Якщо ж вода в колодязі стала непридатною черезрозмноження водоростей, розгерметизації швів або попадання якийсь органіки, доведеться повністю відкачувати шахту, адже почистити колодязь, наповнений водою, неможливо(якщо тільки ви не водолаз!).
If the water in the well has become unusable due toalgae breeding, depressurization joints or getting some organics have to fully pump out the mine, as well cleaned, filled with water, it is impossible(unless you're a diver!).

Єдиним недоліком такої косметики є те, що вона дуже швидко засихає на століттях і тому виправити помилку, допущену при нанесенні макіяжу буде вже досить складно, то є для цього доведеться повністю видаляти дану лінію з очей і малювати заново.
The only drawback of such cosmetics is that it dries very quickly on the eyelids and therefore it will be quite difficult to correct the mistake made when applying makeup, that is, for this you will have to completely remove this line from the eyes and draw again.

І якщо тенденція до зростання хвиль не припиниться, цифри смертності цілком можуть стати ще тривожніше, а антарктичним експедиціям доведеться повністю перейти на постачання повітряним транспортом, що вимагає серйозних вкладень в інфраструктуру.
And if the wave growth trend does not stop, the death rates may well become even more alarming, and the Antarctic expeditions will have to completely switch to the supply of air transport, which will require serious investments in infrastructure.

Після досить серйозної втрати, яка послідувала від непрофесійних дій самих головних героїв під час гасіння пожежі на фабриці, в нових серіях їм доведеться повністю переглянути все своє життя, а так само погляди на роботу….
After quite a serious loss, which followed from the unprofessional actions of the main characters themselves during the extinguishing of the fire at the factory, in the new series they will have to completely reconsider their entire life, as well as views on the work….

Якщо поверхня вимагає значного ремонту- велика кількість відколів, цілісні відвалюються шматки, то однією закладенням не обійтися- доведеться повністю вирівняти стіни, тобто зробити весь цикл штукатурних робіт, включаючи укладання армуючої сітки і виставлення маяків.
If the surface requires repair impressive- a large amount of chips, whole pieces falling off, the incorporation of one can not do- will have to completely align walls, that is to make the entire cycle of plastering, including the laying of reinforcing mesh and exhibiting lighthouses.

З-за цього дачники воліють почекати, поки процес цвітіння води самостійно закінчиться, а це загрожує серйозним забрудненням ставка, внаслідок чого доведеться повністю замінювати воду і здійснювати повну дезінфекцію котловану.
Because of this, gardeners prefer to wait, until the process of flowering independently of the water will end, and it threatens serious pollution of the pond, consequently you will have to completely replace the water and carry out a full disinfection of the pit.

Мені довелося повністю міняти усі труби.
I had to completely switch brands.

Мені довелося повністю перебудувати свій спосіб життя.
I had to completely overhaul my life style.

Мені довелося повністю перебудувати свій спосіб життя.
I had to completely redesign my life.

Мені довелося повністю перебудувати свій спосіб життя.
I had to completely change my way of life.

Мені довелося повністю його переписати.
I had to completely re-write it.

Творцям довелося повністю перекроювати зовнішність автомобіля, при цьому, намагаючись зберегти ті риси, що приваблювали покупців.
The creators had to completely redraw the exterior of the car, while trying to preserve the features that attracted buyers.

Творцям довелося повністю перекроювати зовнішність а V томобиля, при цьому, намагаючись зберегти ті риси, що приваблювали покупців.
The creators had to completely redraw the exterior of the car, while trying to preserve the features that attracted buyers.

Звичайно, без постійного джерела доходу, мені довелося повністю переглянути своє відношення до особистих фінансів.
Certainly, without the permanent source of profit, I had fully to revise the attitude toward the personal finances.