Приклади вживання Доведеться повертати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфісковані гроші доведеться повертати.
Looted money has to be returned.Борг доведеться повертати на регулярній основі.
Але варто пам'ятати, що гроші доведеться повертати.
Keep in mind that money should be paid back.Чи доведеться повертати субсидію при продажу будинку?
Рано чи пізно ці борги доведеться повертати.
Sooner or later, these debts will have to be repaid.Було дуже страшно, що організм може не витримати і в якийсь момент доведеться повертати назад.
Тепер, очевидно, ці гроші доведеться повертати….
All this money would eventually have to be repaid….Крім того, в Альбінені треба буде прожити не менше 10 років,інакше гроші доведеться повертати.
It У кого забирають субсидії, і кому доведеться повертати використану«знижку.
Who in Ukraine take away the subsidies, and who will have to return a used“discount”.Тут же умови, на підставі яких гроші доведеться повертати.
Here are the conditions on the basis of which money will have to return.І ці борги дуже скоро доведеться повертати, якщо не готівкою, то державним майном і природними ресурсами.
And these debts will have to be repaid very soon, if not in cash, then with state property and natural resources.У кого в Україні забирають субсидії, і кому доведеться повертати використану"знижку".
Who in Ukraine take away the subsidies, and who will have to return a used“discount”.Зважаючи на існуючу політичнуситуацію, є дуже велика ймовірність, що Україні доведеться повертати ядерний статус».
Given the current political situation,there is a probability that Ukraine will have to return the nuclear status».Але, підніжка для планшета у Book 2 відсутній- доведеться повертати його в руках, щоб змінити кут нахилу.
But, there is no Book2 footboard for the tablet- you have to turn it in your hands Ви зараз переглядаєте новину"У кого в Україні забирають субсидії, і кому доведеться повертати використану"знижку"".
Who in Ukraine take away the subsidies, and who will have to return a used“discount”.Кажуть, що субсидію доведеться повертати, а її оформлення може перешкодити продажу квартири, будинку чи оформленню спадку!
They say that the subsidy will have to return, and its design may prevent the sale of apartments, houses or probate!?Якщо простою мовою, то чим більше термін використання коштів,тим більшу суму доведеться повертати по закінченню цього періоду.
In simple words, the longer the period of use of money,the greater the amount will have to be returned at the end.Кажуть, що субсидію доведеться повертати, а її оформлення може перешкодити продажу квартири, будинку або оформлення спадщини!?
They say that the subsidy will have to return, and its design may prevent the sale of apartments, houses or probate!?Більш того, спеціалісти органу соціального захисту пояснили жінці, що виплачену допомогу від держави їй доведеться повертати.
Moreover, the specialists on social protection explained the woman that she would have to return the paid assistance Це і не дивно, з огляду на те, що податковій доведеться повертати по 25 тис грн. кожному автовласнику, який сплатив незаконний авто податок в 2015 році.
And, this is hardly surprising,considering the fact that the tax inspection will have to return UAH 25 000 Тому перед покупкою потрібно подивитися, який саме роз'єм розташований на моніторі,інакше покупку доведеться повертати.
Therefore, before buying, you need У теорії, позичальник(боржник) повинен розумітиі усвідомлювати ще на момент укладення договору, що йому так чи інакше доведеться повертати не тільки суму кредиту, але і всі нарахування на нього, передбачені договором та/або законом, в т. ч. і за несвоєчасність оплат.
In theory, the borrower(debtor) should understand andbe aware at the moment of the loan agreement conclusion that in one way or another, it will have to repay not only the loan amount, but also all charges Крім того, офіційно безробітним порахують дохід у розмірі двох прожиткових мінімумів, а тим,хто приховає частину свого доходу, доведеться повертати незаконно використану знижку в бюджет.
In addition, the officially unemployed Ті, хто зараз"націоналізує" власність українських громадян, підприємств, закладів та органів влади, хто у піратський спосіб видобуває з українського шельфу корисні копалини, хто всупереч національному та міжнародному праву використовує інші ресурси України в Криму,мають знати, що доведеться повертати все незаконно взяте та відповідати за вчинене",- також заявив Петро Порошенко.
Those who are now‘nationalizing' property of Ukrainian citizens, enterprises, institutions, and authorities, those who by illegal means are extracting minerals from beneath Ukrainian soil, who in defiance of national and international law use other resources of Ukraine in Crimea,should know that they will have to return everything that was illegally obtained and take responsibility for their actions,” Poroshenko said.Решту довелося повертати.
Куртку довелося повертати.
Решту довелося повертати.
Had to return the rest.Пізніше довелося повертати на місце відкрутити рульову колонку, замінити кермові тяги, трохи подшаманить електрику….
Later he had to return За досить короткий час вони врятували понад 20 дверей, деякі довелося повертати на місце зі смітника замість вже встановлених пластикових.
In a brief period of time,they saved over 20 doors, some of which had to be recovered from junk yards 
