Що таке ДОВЕЛОСЯ ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• had to stop
• had to finish
• had to cease
• had to be terminated

Приклади вживання Довелося припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені довелося припинити гонку".
I had to finish the race.”.

За всіма правами космічний корабель Кеплера NASA довелося припинити працювати давно.
By all rights, NASA's Kepler spacecraft should have stopped working long ago.

Мені довелося припинити гонку".
We had to finish the race.”.

Помер конкістадор в 1542 році в Луїзіані, без нього похід довелося припинити.
The conquistador died in 1542 in Louisiana, without him the campaign had to be stopped.

Тож довелося припинити виступи.
So I had to stop pretending.

Але це будівництво довелося припинити через невдоволення підданих.
Construction had to be halted due to the controversy.

Їм довелося припинити повстання.
They should stop their rebellion.

Він працював до 1930-х років, коли йому довелося припинити свою кар'єру через проблеми зі здоров'ям.
In the early 1930's he had to stop his career because of injuries.

Мені довелося припинити гонку".
I needed to finish the race.”.

Слабкий вітер зі сходу затягнувся і став настільки сильним, що мені довелося припинити роботу.
A gale of wind from the eastward set in and became so strong that I had to cease work.

Деяким довелося припинити свою діяльність.
Some have had to quit their jobs.

Користуватися важкими квадратними монетами було не дуже зручно, і випуск їх довелося припинити.
Use heavy square coins were not very comfortable, and the release of them had to stop.

Йому довелося припинити дослідницьку роботу.
He had to stop his research work.

Вона завагітніла в середині 1957 року, але вагітність була позаматкова і її довелося припинити.
She became pregnant in mid-1957, but it was ectopic and had to be terminated.

Експеримент довелося припинити менше, ніж через тиждень.
The experiment had to be stopped in less than a week.

Після 1945 року вона знову повернулася до роботи, яку довелося припинити в 1936 році.
After 1945 she began to pick up her work again, which she had to stop in 1936.

Тренування довелося припинити, і дати їм дводенний відпочинок».
I had to stop training and give them a two-day holiday».

У 1617 році під його керівництвом робота розпочалася, але незабаром будівництво довелося припинити через війну.
In 1617, work began under his supervision, but soon had to cease because of the war.

Мені довелося припинити свій бізнес і зайнятися громадською діяльністю.
I had to leave my job and give up many normal activities.

Дослідження за участю більше 1000 завзятих курців, опубліковане в 1996 році, довелося припинити приблизно на два роки раніше призначеного терміну.
One study of more than 1,000 heavy smokers published in 1996 had to be terminated nearly two years early.

Мені довелося припинити свій бізнес і зайнятися громадською діяльністю.
I had to dismiss all my employees and give up all business activity.

Дослідження за участю більше 1000 завзятих курців, опубліковане в 1996 році, довелося припинити приблизно на два роки раніше призначеного терміну.
A study involving more than 1000 heavy smokers, published in 1996, had to stop about two years before the appointed time.

В березні 1947 року Британії довелося припинити фінансову допомогу, яку вона в різних обсягах надавала Афінам від 1820-х.
In March 1947, the United Kingdom had to end the financial assistance it had provided Greece in varying degrees since the 1820s.

Nike зробив щось подібне в 1997 році, коли вони написали"Аллах" на своїх кросівках, але зрештою їм довелося припинити виробництво через велику кількість скарг".
Nike did something similar in 1997 when they had‘Allah' written on their trainers but eventually they had to stop the production due to complaints.”.

Психолог, Філіп Зімбардо, що організовував Стенфордський тюремний експеримент, виявив, що учасники вжилися в дані їм ролі до такої міри, що експеримент довелося припинити всього через шість днів після початку.
In the Stanford Prison Experiment, psychologist Philip Zimbardo discovered that participants would take on the roles given to them to such an extreme that the experiment had to be discontinued after just six days.

Петиція виявилася настільки популярною, що реєстрацію підписів на сайті Міністерства внутрішніх справ довелося припинити на дві години в п'ятницю, оскільки сервери міністерства були перевантажені.
The petition proved so popular that registration of signatures on the interior ministry website had to be stopped for two hours on Friday because the ministry's servers were overloaded.

Співрозмовники повідомили, що через постійну ескалацію кризи на сході країни деякі базові види діяльності, наприклад, патрулювання та практичні заходи з забезпечення безпеки, довелося припинити, оскільки багатьох їхніх членів або призвали на службу, або вони пішли добровольцями в армію.
The interlocutors informed the SMM that that since the crisis in the east had continued to escalate, some of the basic activities, such as patrolling and hands-on security functions had been discontinued as many of their volunteers had been either recruited or had volunteered for military service.

Петиція виявилася настільки популярною, що реєстрацію підписів на сайті Міністерства внутрішніх справ довелося припинити на дві години в п'ятницю, оскільки сервери міністерства були перевантажені.
The petition proved so popular that registration of signatures on the Interior Ministry website had to be stopped for two hours on Friday due to a heavy load on the ministry's online servers.