Що таке ДОВЕСТИ ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to bring this
• to prove this

Приклади вживання Довести цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із способів довести цю….
One way to show that….

Потрібно довести цю інформацію своїм вчителям.
We must get this information to teachers.

Все, що ви повинні зробити, щоб довести цю справу вниз.
Whatever you have to do to bring this thing down.

Прошу довести цю інформацію до відома керівників бібліотек.
Please bring this to the Library staff's attention.

Уряд планує до 2014 довести цю цифру до 60%.
The Government plans to 2014 to bring this figure up to 60%.

Щоб довести цю теорію, вони використовували групу з 72 добровольців.
To prove this theory, they used a group of 72 volunteers.

Як не старалися вчені довести цю теорію, їм це не вдалося.
Every time scientists have tried to prove this theory, they have failed.

Пізніше він став вивчати праці математиків, які намагалися довести цю теорему.
Later he began studying works of mathematicians who tried to prove this theorem.

Для того щоб довести цю теорію, доктора клініки Royal Edinburgh Hospital в Шотландії провели дослідження.
To prove this theory, the doctors at the Royal Edinburgh Hospital in Scotland conducted a study.

За 2015 рік вони продали 2 мільйони смартфонів, а в 2016 планують довести цю цифру до 6 млн.
In 2015, they sold 2 million smartphones, and in 2016 plan to bring this figure to 6 million.

Настає час довести цю трясовину до повної зупинки до кінця цього григоріанського року.
The time comes to bring this morass, like the approaching end of this Gregorian year, to a full stop.

Сонце також має численні обов'язки, які йому треба виконати, щоб довести цю реальність до повного потенціалу.
The Sun also has numerous duties that she needs to perform to bring this reality into its full potential.

NASA хотілося б довести цю технологію до 30-місячного циклу безвідмовної роботи для транспорту в глибокому космосі.
NASA would like to bring this technology to the 30-month cycle uptime for transport in deep space.

Залізниці показали свою ефективність в Західній Європі і османи прагнули довести цю технологію до імперії.
Railways showed their effectiveness in western Europe and the Ottomans sought to bring this technology into the empire.

Якщо я найближчим часом має довести цю медитацію для досягнення мети, буде ще один привід так солодко бути можуть запропонувати?
If I should soon bring this meditation to an end, would another so sweet occasion be likely to offer?

Більш досвідченіші атлети, або вага яких понад 100 кг, можуть на третьому тижні довести цю дозу до 150мг на день.
Bodybuilders, who have already advanced or weigh more than 100 kg, can bring this dose to 150 mg per day in the third week.

Аристотель не намагається довести цю точку зору, і немає ніякого натяку на божественну санкцію на цю первісним позовом.
Aristotle does not attempt to prove this point, and there is no hint of a divine sanction for this initial claim.

Генеральна конференція пропонує державам-членам довести цю Рекомендацію до відома відповідних відомств і організацій.
The General Conference recommends that Member States bring this Recommendation to the attention of the appropriate authorities and bodies.

Спроба довести цю думку міститься в Марксовій теорії, в якій сформульовано закон тенденції норми прибутків до зниження.
An attempt to prove this point is contained in that theory of Marx's which aims at establishing the law that the rate of profit tends to fall.

Вона рада, що мала можливість надати допомогу міністерству юстиції, щоб довести цю справу до завершення",- заявив речник передвиборчої кампанії Клінтон Нік Меріл.
She is pleased to have had the opportunity to assist the Department of Justice in bringing this review to a conclusion," Clinton spokesman Nick Merrill said.

Вони вирішили довести цю доктрину до рівня технології, що забезпечує застосування гуманітарної зброї Сходу проти нього самого.
They decided to bring this teaching to the level of a technology, providing the application of the humanitarian arms of the East against itself.

І можу заявити: якщо у нинішньої влади виявиться достатньо політичної волі довести цю справу до кінця, я напишу офіційну заяву з проханням прийняти мене в Партію Регіонів",- підсумував екс-майор.
And I can say: if the current government has enough political will to bring this matter to an end, I will write a formal application with a request to accept me to the Regions Party,"- he said.

Однак не завжди вдається довести цю справу до логічного завершення за її зайвої самовпевненості, хоч вона і ніколи не похитнеться.
However, it is not always possible to bring this matter to its logical conclusion because of its excessive self-confidence, although it will never be shaken.

Довести цю концепцію змогли вчені з Каліфорнійського університету в Сан-Франциско Кембриджського університету і біотехнологічної компанії SomaLogic.
Prove this The concept was able to scientists from the University of California at San Francisco Cambridge University and the biotechnology company SomaLogic.

Так як же українській владі вдалося довести цю жорстоку, погано обладнану і недостатньо фінансовану силу до рівня правоохоронного органу, здатного ефективно забезпечити правопорядок під час великих спортивних подій?
So how did the Ukrainian authorities manage to bring this brutal, ill-equipped and underfunded force into line to effectively police a major sporting event?

Коучинг для топ-менеджерів компанії дозволить їм чітко визначити цілі передбачуваних змін, виявити, що для цих змін буде потрібно, а так само переконатися в своєму намірі довести цю справу до кінця.
Coaching for executives of the company will allow them to clearly define the purpose of the proposed changes, to reveal that these changes are necessary, as well as confirm their intention to bring this matter to an end.

Іноді спроби довести цю точку розгулював голяка по всій країні Тому часто приводять у період арешту, а потім звільнення без пред'явлення звинувачення, і невідповідності в підходах між різними юрисдикціями поліції.
Occasional attempts to prove this point by walking naked around the country therefore often result in periods of arrest, followed by release without charge, and inconsistencies in the approach between different police jurisdictions.

І цього разу причина не в браку знань чи ідей, а в дефіциті політичної волі, меншою мірою в компетенції тих чиновників, які, прийшовши на зміну команди Абромавичуса, мали б продовжити його справу й довести цю реформу до пуття.
Only this time, the excuse is not a lack of knowledge or ideas, but a lack of political will and, to a lesser extent, the competence of those officials who replaced the Abromavicius team and should have continued his work and brought those reforms to life.

Генеральна конференція рекомендує державам-членам довести цю рекомендацію до відома властей, служб чи органів, що відповідають за питання, пов'язані із збереженням фольклору, а також до відома різноманітних організацій чи установ, що займаються питаннями фольклору, і сприяти контактам з відповідними міжнародними організаціями, що займаються питаннями збереження фольклору….
The General Conference recommends that Member States bring this Recommendation to the attention of the authorities departments or bodies responsible for matters relating to the safeguarding of folklore and to the attention of the various organizations or institutions concerned with folklore, and encourage their contacts with appropriate international organizations dealing with the safeguarding of folklore.

Експерименти довели цю думку.
Experiments have proven this opinion.