Що таке ДОВШИМИ Англійською - Англійська переклад

• longer
• long

Приклади вживання Довшими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дні стають довшими за ночі.
They become old overnight.

Фінальні епізоди сьомого сезону«Гри престолів» будуть набагато довшими.
The final two episodes of"Game of Thrones" seventh season will be the longest ever.

Ночі ставали довшими і холоднішими.
The night grew older and cooler.

(Чоловіки практикували такі перегляди рідше, ніж жінки, але їх сеанси були в середньому в два рази довшими).
(Men binged less frequently than women, but their viewing sessions were nearly twice as long on average.).

Або в спосіб коли довгі робочі дні з іще довшими добираннями просто висмоктують всі наші запаси енергії….
Or the way long work days with long commutes zap all of our energies.

Я пильно вдивляюся, мої зіниці розширюються, і я відчуваю, як ніби у мене виростає шерсть по всьому тілу, а зуби стають довшими.».
I stare, my pupils dilate, and I feel as if hairs are growing all over my body, as if my teeth are getting longer…! feel as if my skin is no longer mine.”.

Менструальні цикли у підлітків можуть бути значно довшими(до 45 днів)- упродовж декількох років їх тривалість скоротиться.
A teen's cycles may be long(up to 45 days), growing shorter over several years.

В 1958 році моделі Chevrolet оновили, зробивши їх довшими, нижчими і важчими, ніж їхні попередники 1957 року, і перший у виробництві Chevrolet великий блок V8, 348 куб.
For 1958, Chevrolet models were redesigned longer, lower, and heavier than their 1957 predecessors, and the first ever production Chevrolet big block V8, the 348 cu in(5,700 cc).

Насамперед стає очевидним, що якби«політиків»(чи абикого)«закон змусив визначати будь-який термін, що вони його бажають використати», їхні промови стали б не коротшими, а набагато довшими.
First, we can see clearly that if'politicians'(or anybody else)'were compelled by law to define any term they wished to use', their speeches would not be shorter, but infinitely long.

Американські програми МВА, як правило, є вдвічі довшими, ніж європейські, що відповідно збільшує вартість навчання та додаткові витрати.
American MBA programmes are typically twice the length of those in Europe, making both the cost and the opportunity cost of studying there higher.

Новий i20 виглядає довшими і трохи ширше, ніж поточна модель, яку він замінить, і, за логікою, це позитивно вплине вплив на місце в салоні, особливо на задніх сидіннях.
The new i20 appears to be longer and a tad wider than the model it will replace and, logically, this should have a positive impact on the cabin room, especially at the rear seats.

Депозит є короткостроковим- лише за 3 місяці вкладник отримає ставку, яку інші банки з міжнародним брендом пропонують за набагато довшими строками(1 рік і більше);
The deposit is a short-term one. With the deposit term being only 3 months, the depositor gets the interest rate offered by other banks with international brands for substantially longer periods(1 year and more);

Звичайно, в новій 2-дверній моделі двері стали довшими, що дозволяло пасажирам простіше діставатися до заднього сидіння, а спинки передніх сидінь складалися вперед із тих самих причин.
The doors were naturally longer on the new 2-door model to make it easier to get into the rear seat, and the front seats could, of course, be folded forward for the same reason.

Якщо говорити про майбутнє, то, безумовно, фінансовий сектор очікує, що ресурси стануть довшими за рахунок повернення вкладів фізичних осіб та можливого збільшення терміну рефінансування НБУ як мінімум на рік.
If we talk about the future, then the financial sector surely expects the resources to become longer due to the return of individuals deposits and possible increase in the NBU refinancing term, at least for a year.

Вирощують коріння довшими або стебла вищими- це залежить від балансу хімічних сигналів від інших частин рослини і«деревного інтернету», а також світла, температури, води і умов харчування.
Grow longer roots or stems of taller- it depends on the balance of chemical signals from other parts of the plant and the“tree of the Internet”, as well as light, temperature, water and nutrition conditions.

Будь ласка, більший розмір Dreadbag Якщо ваші дреди повинні бути довшими, то порядок- Dreadbag Магазин- середнього розміру- Dreadbag розміру M підходить для стислості від 20 см до 50 сантиметрових кісок.
Dreadbag Shop- Size Medium- Dreadbag size M is suitable for short from 20 cm to 50 cm long dreadlocks- If your dreadlocks should be longer, then please order a larger dreadbag size.

Тут, біль здаються довшими і вся ситуація здається безнадійною, як і в разі невиліковної хвороби, де кохана людина вмирає від болю, і все ж ви не можете нічого з цим вдіяти, але чекати його/ її смерті.
Here, the pain seems longer and the whole situation seems hopeless, as in the case of a terminal illness, where a loved one is dying in pain and yet you cannot do anything about it but to await his/her death.

Перельоти British Airways з Хітроу в Бангкок, Сінгапур і Нью-Йорк стали довшими на 20 хвилин, а Virgin Atlantic, щоб подолати відстань з Лондона в Нью-Джерсі, потрібно на 35 хвилин більше.
BA flights from Heathrow to Bangkok, New York and Singapore were extended by 20 minutes, and a Virgin Atlantic flight from Heathrow to Newark Liberty airport, New Jersey, now takes an average of 35 minutes longer.

Такі терміни утримання можуть бути довшими, якщо це потрібно для дотримання нами юридичних зобов'язань або законних постанов, вирішення суперечок та забезпечення виконання наших угод, зокрема під час розгляду в судах.
These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

Замість того, щоб приписуватися коротшим дням і зниженням сонячного світла, експерти вважають, що літній САД викликається протилежними довшими днями і підвищеною теплотою і вологістю, можливо навіть підйомом сезонної алергії.
Instead of being attributed to shorter days and reduced sunlight, experts believe that summer SAD is caused by the opposite- longer days and increased heat and humidity, possibly even an upswing in seasonal allergies.

В 1958 році моделі Chevrolet оновили, зробивши їх довшими, нижчими і важчими, ніж їхні попередники 1957 року, і перший у виробництві Chevrolet великий блок V8, 348 куб. дюймовий(5,700 см3), тепер був опцією.
For 1958, Chevrolet redesigned their range, creating cars which were longer, lower, and heavier than their 1957 predecessors, and the first ever production Chevrolet big block V8, the 348 cu in(5,700 cc), was now an option.

Акведуків в Кордові приніс питної води в місто і мусульманські вчені мали провідну роль в сільськогосподарській науці, покращивши прибутковість всіх видів нових культур, дозволяючи іспанським життям бути довшими і менш голодними.
Aqueducts in Cordoba brought drinkable water into the city and Muslim scholars took the lead in agricultural science, improving yields on all kinds of new crops, allowing Spanish lives to be longer and less hungry.

Давні люди намагалися зрозуміти ті особливі дні впродовж року, коли ніч або день стають довшими, коли краще садити та збирати врожай, коли річки виходитимуть із берегів, а коли краще просити в богів вдалого року.
Ancient people were trying to understand those special days of the year when the night or day became longer, when it was better to plant and to harvest, when the rivers would burst their banks, and when it was better to ask gods for a successful year.

Майте на увазі, що з виворітного бокунапівхрестом поодинокі вертикальні колонки, а не подвійні, як при вишивці хрестом, тому кінці нитки, які ви закріплюєте під нитками вивороту, повинні бути довшими, а кількість стібків- більше.
Keep in mind that from the wrong sideSemicolumn single vertical columns, and not double, as in cross-stitching, so the ends of the thread that you fasten under the thread of the wrong side, should be longer, and the number of stitches- more.

Більш вірогідним поясненням може бути те, що наступ осені із завершенням збирання врожаю, дні стають холоднішими, ночі- довшими, і всі готуються до зустрічі з зимою, природно, іноді погодні умови призводять до думок про смерть і непізнаваному.
A more likely explanation may be that the turn of autumn with the harvest finished, the days getting colder, the nights getting longer, and everybody getting ready to face the winter naturally leads to thoughts of death and the unknowable.

Таким чином, варто подати заяву про надання дозволу на концентрацію принаймні протягом 60- 65 календарних днів до запланованої дати закриття, якщо сторони впевнені, що розслідування, яке проводиться на другому етапі, не здійснюватиметься, у випадку чого строки подачі заявок повинні бути набагато довшими.
Thus, it is advisable to file the merger application at least within 60- 65 calendar days prior to the planned completion date, if the parties are sure that there would be no a Phase 2 investigation, in which case the terms of the advance filing should be much longer.

Депозит є короткостроковим- лише за 3 місяці вкладник отримає ставку, яку інші банки з міжнародним брендом пропонують за набагато довшими строками(1 рік і більше- проведіть власний порівняльний аналіз процентних ставок по 3-місячних депозитах та переконайтеся в цьому самі);
Deposit is short-term- only for 3 months investor receives interest rate that another international banks offer for much longer deposit terms(1 year and more- make your own comparative analysis of interest rates on 3-month deposits- and make sure by yourself);

Якісна упаковка харчових продуктів призначена для упаковки овочів та фруктів. Компанія ISO, затверджена ISO та BRC, виготовляє харчові пакети, щоб зберегти ваші фрукти та овочі свіжішими, довшими, доступними до ручок та відірвати дозатори. Наші наявні поставки мішків для сільського господарства та виробництва створені….
High quality food packaging is for packing vegetables and fruits From ISO BRC approved produce food bags to keep your fruits and veggies fresher longer easy to access handles and tear away dispensers Our available supply of agricultural and produce bags are created to make life easier and keep fresh produce longer in….