Що таке ДОВІРЯТИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• be trusted only
• be entrusted only

Приклади вживання Довіряти тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіряти тільки фактам!
Only believe the facts!

Весільну зачіску потрібно довіряти тільки професіоналам.
Wedding hairstyle should be trusted only by professionals.

Тому варто довіряти тільки професіоналам виривати зуб мудрості.
So you should only trust the professionals to pull out a wisdom tooth.

Доставку вантажів потрібно довіряти тільки професіоналам.
Transportation of industrial equipment should be trusted only to professionals.

В бою ти станеш довіряти тільки собі і тому, хто буде поруч в окопі.
Once we get into combat, you trust only yourself and the man next to you.

Однак сучасне суспільство звикло довіряти тільки тим рецептами предків,….
However, modern society is used to trust only the recipes of ancestors,….

Його слід довіряти тільки професіоналам, які мають досвід в даній галузі.
It should be trusted only to the professionals who have experience in the industry.

З монтажу електропроводки необхідно довіряти тільки професіоналам, інакше.
Installation of wiring is necessary to trust only the professionals, or.

Для отримання прибутку, ви можете довіряти тільки кращі двійкові параметри постачальники сигналів.
For making a profit, you can only trust the best binary options signals providers.

Вкладникам слід адекватно оцінювати свої можливості і довіряти тільки офіційним ресурсам.
Investors should adequately assess their capabilities and trust only official resources.

Лікування каналів важливо довіряти тільки висококваліфікованим фахівцям.
Treatment of channels is important to trust only highly qualified specialists.

Тому таку важливу справу як облаштування торгової точки потрібно довіряти тільки професіоналам.
Therefore, such an important issue as an arrangement of outlet should be trusted only to professionals.

Для отримання прибутку, Ви можете довіряти тільки кращі постачальникам бінарних опціонів сигналів.
For making a profit, you can only trust the best binary options signals providers.

Створення корпоративного сайту- завдання відповідальне, його слід довіряти тільки кваліфікованим співробітникам.
Creating a corporate website- responsible task, it should only trust a qualified staff.

Варто довіряти тільки перевіреним організаціям, попередньо, перед покупкою перевіривши надану інформацію;
One has only to rely on the proven organizations, previously, before purchase to verify the information;

Перевезення негабаритних вантажів- процедура, яку обов'язково варто довіряти тільки професіоналам своєї справи.
Transportation of oversized cargoes is a procedure that you should always trust only to professionals.

Тому геодезичні дослідження потрібно довіряти тільки професіоналам, які розуміють усю важливість своєї роботи.
Therefore, geodetic research should be trusted only to professionals who understand the importance of their work.

Перевезення небезпечних вантажів- це дуже відповідальна справа, яку варто довіряти тільки професіоналам.
Transportation of dangerous goods is a very serious matter, which should only be trusted to professionals.

Встановлення натяжних стель краще довіряти тільки професіоналам, так як є ймовірність серйозних наслідків.
Installation of suspended ceilings better to trust only the professionals, because there is a possibility of serious consequences.

Саме тому, індивідуальне виготовлення поліетиленової плівки рукав або рукав мішок варто довіряти тільки професіоналам.
That is why, the individual manufacture of a polyethylene film sleeve or a sleeve bag should be trusted only by professionals.

Весільну зачіску потрібно довіряти тільки професіоналам Що подарувати нареченому на весілля Звичай заручин. Який сценарій заручин?
Wedding hairstyle should be trusted only by professionals What to give to the groom for a wedding The custom of the engagement?

В Україні, як і інших пострадянських країнах, люди здатні довіряти тільки найближчому оточенню- родичам та дійсно близьким друзям.
In Ukraine, as in other former Soviet republics, people often trust only their closest circles-- usually relatives or best friends.

Виконавча документація відображає технічний стан будівлі або споруди, тому її складання і ведення необхідно довіряти тільки професіоналам.
Executive documentation reflects the technical condition of a building or structure so that its compilation and maintenance should be trusted only to professionals.

Таким чином, коли ви потребуєте аварійну службу сантехніка, довіряти тільки кращі підрядники, які використовують спеціальну групу надзвичайних сантехніків.
So, whenever you are in need of emergency plumbing service, trust only the best contractors who employ a dedicated team of emergency plumbers.

Тому видалення кореня зуба, як і будь-які інші хірургічні процедури(видалення кісти зуба, видалення повністю пошкоджених зубів, видалення зубів мудрості), слід довіряти тільки висококваліфікованим фахівцям.
Therefore, the removal of the tooth root, like any other surgical procedure(removal of a cyst of the tooth, removing completely damaged teeth, removal of wisdom teeth) should be trusted only to qualified professionals.

Зближуватися варто акуратно, а подробиці найціннішого про своє життя краще довіряти тільки найближчим, які за вас порадіють, а не позаздрять.
Close together is worth careful, and the details of the most valuable about your life is better to trust only the closest ones who will be glad for you, and not envy.

Графічні матеріали детального плану мають бути якісно виконаними, тому їх розробку необхідно довіряти тільки грамотним і кваліфікованим фахівцям, таким як співробітники компанії"Гільдія Інжиніринг".
Graphics detailed plan must be made, therefore, their development should be entrusted only to competent and qualified personnel, such as employees of the company" Guild Engineering".

Але для цього потрібно врахувати багато нюансів, тому таке відповідальне завдання як будівництво дерев'яних споруд варто довіряти тільки висококваліфікованим і досвідченим професіоналам у цій сфері.
But it is necessary to take into account many nuances, therefore such a responsible task as the construction of wooden structures should be trusted only to highly skilled and experienced professionals in this field.

Креслення має надавати детальні і достовірні дані про фасад будівлі, тому такі роботи потрібно довіряти тільки професіоналам, які зможуть надати дані про фасад будівлі з точністю до міліметра.
The Drawing should provide detailed and reliable data on the facade of the building, so such work should be entrusted only to professionals who will be able to provide data on the facade of the building with millimeter precision.

Але оскільки ми, жителі України, в переважній більшості матеріалісти, що звикли довіряти тільки доказам науки, нас подібні одкровення не дуже-то лякали.
But because we, the people of Russia, the overwhelming majority of materialists accustomed to trust only the evidence of science, we like the revelations do not really scary.