Що таке ДОГМАТИЗМ Англійською - Англійська переклад

• dogmatism
• the dogmatic

Приклади вживання Догматизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нарешті, догматизм-.
And finally, dogmatism.

Догматизм- що це таке в філософії, в науці?- Психологія і Психіатрія- 2019.
Dogmatism- what is it in philosophy, in science?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Критицизм завжди потребує певної уяви, а догматизм пригнічує її.
Criticism always demands a certain degree of imagination, whilst dogmatism suppresses it.

Догматизм і авторитаризм більшості марксистів- справді приголомшуюче явище.
The dogmatism and authoritarianism of most Marxists is a really astonishing phenomenon.

Причиною кризових моментів в економіці, духовній сфері і соціальної може бути догматизм.
The cause of crisis moments in the economy, the spiritual sphere and social can be dogmatism.

Поняття догматизм після Зенона і Перона вивчало багато мислителів. Філософ І.
The concept of dogmatism after Zeno and Perron was studied by many thinkers. The philosopher I.

Гегель, один з творців діалектичної філософії, розумів догматизм як абстрактне мислення.
Hegel, one of the creators of dialectical philosophy, understood dogmatism as abstract thinking.

Звичайно, залишивши позаду догматизм Організації, ми не хочемо створювати власну догму.
Course, having left behind the dogmatism of the Organization, we do not want to create our own dogma.

Догматизм в науці, філософії оцінюється характеристиками філософських теорій або їх різновидом.
Dogmatism in science, philosophy is evaluated by the characteristics of philosophical theories or their variety.

Євразійству чужий догматизм, сліпе слідування за авторитетами та ідеологіями минулого.
Eurasism is free from dogmatism, from the blind submission to the authorities and ideologies of the past.

Догматизм в науці перешкоджає її подальшому прогресу, так як керується застарілими або однобокими теоріями, відверто неправильними поняттями.
Dogmatism in science hinders its further progress, since it is guided by outdated or one-sided theories, frankly wrong concepts.

Прислухаючись до себе, ви можете почути догматизм, жорстокість та абсурд у більшості з того, що каже ваш внутрішній критик.
By listening to yourself, you can hear the dogmatism, harshness and absurdity in much of what the inner critic has to say.

Поняття догматизм бере початок у Стародавній Греції, завдяки філософам Зенону і Піррону, які розглядали догматичної всяку філософію.
The concept dogmatism originated in ancient Greece, thanks to the philosophers Zeno and Pyrrho, who considered all philosophy to be dogmatic.

Ми можемо або надалі підкреслювати догматизм і брак терпимості в нашій релігії, або ж звернутися до рабинів.
We can either go on bringing out or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis.

З соціального боку догматизм проявляється в бажанні зберегти поточний стан справ, залишити в недоторканності індивідуальний або груповий статус.
On the social side, dogmatism is manifested in the desire to preserve the current state of affairs, to leave intact individual or group status.

Теорії древніх і середньовічних мислителів, які зазвичай розглядаються легко і звинувачених в догматизм, тобто претензій, не підтримуються досвідом.
The theories of ancient and medieval thinkers are usually treated lightly and accused of dogmatism, i.e. of claims not supported by experience.

Догматизм- це тенденція до створення формул, які виражають знання як істини, які неможливо обговорювати, крім досліджень, критики та обміну думками.
He dogmatism it is the tendency to establish formulas that express knowledge as truths impossible to debate, beyond the investigation, the review and the exchange of opinions.

Хиткість верховенства права, низький рівень правової культури[13], правовий нігілізм, догматизм та некомпетентність перешкоджає визнанню рівних і невід'ємних прав людини.
The decline of rule of law, low level of legal culture[13], legal nihilism, dogmatism, and incompetence hinders the recognition of equal and inalienable human rights.

Мало того, інший підхід неминуче призводить до відтворення старих теоретичних уявлень за нових соціально-політичних обставин, породжуючи догматизм та фантоми.
Moreover, any other approach will inevitably result in reproducing outdated theoretical concepts in a new socio-political situation, thereby giving rise to dogmatism and phantoms.

Їх упертий догматизм рівнозначний вироку індійським і китайським кули[67], мексиканським ПЕОН[68] і мільйонам інших людей, відчайдушно балансуючим на межі голодної смерті.
Their stubborn dogmatism spells the doom of the Indian and Chinese coolies, the Mexican peons, and millions of other peoples, desperately struggling on the verge of starvation.

Зупиняючись на походженні моральних забобонів, Ніцше критикує християнську мораль за придушення в людині духовної сили, догматизм і протидію вільному початку людської природи.
Speaking about the origin of the moral prejudice, Nietzsche criticizes the Christian morality for depriving man of spiritual power, for dogmatism and opposition to freedom of the human nature.

У філософії догматизм- це школа, яка гарантує, що людина через розум може знати абсолютну істину, доки вона використовує певні методи і заздалегідь встановлений порядок досліджень.
In philosophy, dogmatism is the school that ensures that the human being through reason can know the absolute truth, as long as he uses certain methods and a pre-established order of investigation.

Він запевняв, що з періоду Аристотеля догматичним мисленням метафізичної науки не було обгрунтовано жодної ідеї з логіки та психології, також запевняв, що скептицизм також однобокий, як догматизм.
He assured that from the period of Aristotle the dogmatic thinking of metaphysical science had not been based on a single idea of logic and psychology, and also assured that skepticism is also one-sided as dogmatism.

Філософський догматизм виникає з обмеженого сприйняття і довірливості до того, що без особливої підготовки з елементарними знаннями, він може осягнути істину і вирішити найскладніші завдання, що постають перед ним.
Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.

Саме на цьому хибному припущенні заснований безглуздий суперечка про реальність зовнішнього світу, в якому один одному протистоять догматизм і скептицизм, причому перший виступає то як реалізм, то як ідеалізм.
On this false assumption rests the foolish controversy about the reality of the external world, a controversy in which dogmatism and scepticism oppose each other, and the former appears now as realism, now as idealism.

Догматизм в науці розглядається не стільки, як якась концепція поглядів, її характеристики і особливості, а як необхідність зберегти в стійкому, незмінному вигляді ці погляди і висновки, які не піддаючи їх критиці.
Dogmatism in science is considered not so much as a certain concept of views, its characteristics and features, but as the need to preserve these views and conclusions in a stable, unchanged form, without giving in to their criticism.

З гносеологічної точки зору поняття догматизм виникло з неусвідомленого ігнорування змін і динамічності розвитку, перебільшеного сприйняття істинності затверджується, уникнення перевірки і логічного пояснення.
From an epistemological point of view, the notion of dogmatism arose from an unconscious disregard for changes and dynamic development, an exaggerated perception of the truth of the asserted, the avoidance of verification and logical explanation.

Догматизм не може пізнати справжніх причин виникнення реальних проблем, не вивчаючи їх з позиції сьогоднішнього і минулого, в сукупності з різними проблемами, а просто накладаючи на існуючий факт готові ідеї, постулати, догми, логічні умовиводи.
Dogmatism cannot know the real causes of real problems, without studying them from the perspective of the present and the past, together with various problems, but simply imposing ready-made ideas, postulates, dogmas, logical conclusions on an existing fact.

Прикладом тому є релігійний догматизм, суть якого в твердому затвердження благодатність моральних принципів віри, одкровення з одночасним ігноруванням аргументу розуму, критичного мислення, розвитку науки.
An example of this is religious dogmatism, the essence of which is in the firm affirmation of the grace of the moral principles of faith, revelation while simultaneously ignoring the argument of reason, critical thinking, and the development of science.

Догматизм виникав одночасно з розвитком релігійних концепцій, які закликали віруючих беззастережно приймати за істину все віровчення, категорично заборонялося вільне трактування запропонованих релігійних догм і вважалася в очах церкви єрессю.
Dogmatism arose simultaneously with the development of religious concepts, which called on believers to unconditionally accept all creeds for truth, categorically forbidden the free interpretation of the proposed religious dogmas and was considered to be heresy in the eyes of the church.