Що таке ДОГМАТ Англійською - Англійська переклад

• dogma
• doctrine

Приклади вживання Догмат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є третій догмат.
This is the dogma three.

Це і є догмат всесвітньої симпатії.
This is the birthplace of universal compassion.

Про страждання і смерть Ісуса Христа- догмат спокути;
The suffering and death of Jesus Christ- the substitutionary atonement.

Цей догмат було прийнято на Першому ватиканському Соборі.
This doctrine was defined by the first vatican.

Східні Православні Церкви не приймають догмату про непорочне зачаття.
The Eastern Orthodox Churches do not accept the dogma of the Immaculate Conception.

Догмат- основні положення, що їх слід сприймати як незаперечну істину і.
Dogma- Basic provisions that should be taken as indisputable truth and perform.

Найбільш важливою частиною її є догмат, що Бог створив людей трьох сортів;
The most important part of it is the dogma that God has created men of three kinds;

На Вселенських соборах 325 і 381 був закріплений догмат про Троїце.
At the ecumenical councils of 325 and 381, the dogma of the trinity was firmly established.

Гронінгенці" відкидають догмат про Трійцю, призначення і Божу справедливість.
The"Groningers" reject the dogma of the Trinity, predestination and expiatory justice of God.

Догмат поступово розвивався протягом кількох століть і в супроводі багатьох суперечок….
The doctrine developed gradually over several centuries and through many controversies….

Римо-католицький догмат не стверджує, що папа римський є безгрішним або непомильним.
Roman Catholic dogma does not say that the pope is either sinless or always infallible.

Правда, часто сперечаються, чи це«найістотніший» догмат реформатської церкви, чи лише«додаток» до нього.
It is true that there has been controversy as to whether it is the most essential dogma of the Reformed Church or only an appendage.

Класичний приклад- догмат про Трійцю, який не був сформульований до Нікейського Собору 325 року н.
A classic example of this is the doctrine of the Trinity, which wasn't defined until A. D.

Замість цього, вони потраплять в пастку, відділяючи догмат від вчення і відмовляться прийняти Послання, дані Божим пророкам.
Instead, they will fall into the trap of separating dogma from doctrine and will refuse to accept the Messages given to God's prophets.

Перший християнський догмат про триєдиність Бога був прийнятий на Першому Вселенському Соборі(Нікейському) у 325 році.
The first Christian dogma about the triune nature of God was adopted on The First Ecumenical Council(Nicaea) in the 325.

У той час як завжди вірили християни, Успенський був офіційно оголошений догмат католицької церкви Папою Пієм XII в 1950.
While it has always been believed by Christians, the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.

Якщо це так і якщо догмат про Трійцю- правда, то чому також Отця і святий дух не названо первородними усього сотворіння?
If that is so, and if the Trinity doctrine is true, why are the Father and the holy spirit not also said to be the firstborn of all creation?

Акцентуємося на назві цього акту“Втілення” і пояснення, про що вчить цей догмат, не тому, що людство більш важливе, ніж божество.
The emphasis on calling this the“Incarnation” and describing what that means is for teaching the dogma, not because the humanity is more important than the divinity.

Остаточно догмат шанування мощів святих та обов'язковість їх приміщення в вівтарі храмів був закріплений в 787 році на Сьомому Вселенському соборі.
The dogma of veneration of Catholic reliquaries and their obligatory placement in the altars of temples was established only in 787 at the Seventh Ecumenical Council.

На Соборі був прийнятий Символ віри, який стверджує догмат Трійці і ліг в основу ортодоксального християнства, і була засуджена арианская єресь.
At the Council, the Symbol of Faith was adopted, which affirmed the dogma of the Trinity and formed the basis of orthodox Christianity, and the Arian heresy was condemned.

Ці погляди дедалі ширше розповсюджуються нині в Європі, проникаючи навіть у свідомість тих націй, які найзапекліше відкидають догмат народовладдя.
These same opinions are spreading more and more in Europe; they are being introduced within the very heart of nations that most violently reject the dogma of sovereignty of the people.

Це вводить в оману, оскільки більшість«студентів Біблії» відкидали догмат Резерфорда«Видима організація Єгови», і тому їх ніколи не називали«Свідками Єгови».
This is misleading since the majority of the“Bible Students” rejected Rutherford's“Jehovah's visible organization” dogma and thus were never called“Jehovah's Witnesses”.

Найбільш важливою частиною її є догмат, що Бог створив людей трьох сортів; найкращі зроблені із золота, менш найкращі- зі срібла і проста натовп- з міді і заліза.
The most important part of it is the dogma that God has created men of three kinds, the best made of gold, the second best of silver, and the common herd of brass and iron.

Догмат про триєдність Бога- один з основних в християнстві, незалежно від деномінації, тому ікона Трійці має власне символічне значення і цікаву історію.
The dogma of the triune God is one of the most important in Christianity, regardless of denomination, therefore the icon of the Trinity has its own symbolic meaning and interesting history.

Християни розділилися щодо буквальності з перших глав книги Буття, вони говорять про сумісність догмат створення з теорією еволюції.
Christians are divided regarding the literalness of the early chapters of Genesis- as they are about the compatibility of the dogma of creation with the theory of evolution.

При визначенні догмат Успіння, Пій XII обходили напевно вона померла, просто заявивши, що вона була“завершив курс свого земного життя”(Munificentissimus Deus 44). ↩.
In defining the dogma of the Assumption, Pius XII avoided saying for certain she had died, merely stating she had“completed the course of her earthly life”(Munificentissimus Deus 44).↩.

У зв'язку з цим Шенді розмірковує про розміри носів, так як догмат про перевагу довгих носів перед короткими укоренялся в їх сімействі впродовж трьох поколінь.
In this regard, Shandy reflects on the size of the noses, since the dogma of the advantage of long noses over short ones has been rooted in their family for three generations.

Для того щоб сформулювати догмат про Трійцю,[католицькій] Церкві довелося розробити власну термінологію, використовуючи при цьому певні філософські поняття»(«Catechism of the Catholic Church»).
In order to articulate the dogma of the Trinity, the[Catholic] Church had to develop her own terminology with the help of certain notions of philosophical origin.

Сполучною ниткою між цими дуже різними групами громадянської міліції, супротивників податків, антифедералістів, релігійних фанатиків і расистів є релігійний догмат про панування білої раси, підтримуваний рухом«Християнська ідентичність»(Christian Identity), основаним на русі англо-ізраїлізму, що з'явився у Великобританії в середині XIX століття.
The connecting thread in this seemingly diverse and disparate collection of citizens' militias, tax resisters, anti-federalists, bigots and racists is the white supremacist religious dogma espoused by the Christian Identity movement, itself based on the‘Anglo-Israelism' movement that emerged in Britain during the mid-nineteenth century.

Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.