Що таке ДОГМИ Англійською - Англійська переклад

• dogma
• dogmas

Приклади вживання Догми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві догми емпіризму".
Two Dogmas of Empiricism".

Всі релігії мають свої власні догми.
All religions have their own doctrines.

Догми спокійного минулого не годяться для.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the.

Саме вона є ціннішою ніж якісь догми.
They are more important than any kind of dogmatics.

Догми спокійного минулого не годяться для.
The dogmas of the quiet past are inadequate.

Вони не ставилися до Його висловів, як до якоїсь догми.
And they don't make you feel like some kind of dodo.

Коли ламаються догми- сучасний і ефектний дизайн квартири.
When the dogma breaks- a modern and spectacular design of.

Нігілізм- це філософська позиція, яка заперечує догми.
Nihilism is a philosophical position that denies dogmas.

Не попадайтеся у пастку догми- не живіть чужими думками.
Don't fall into the trap of dogma- don't live other people's thoughts.

Але межі їх не так чітко визначені, як для догми.
But the boundaries there are not quite so clear as they are for dogma.

Догми тихого минулого є невідповідними для бурхливого сьогодення.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Дух людський повинен бути звільнений від жадібності, догми, і розбіжностей;
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness;

Догми спокійного минулого не годяться для буремного сьогодення…».
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present….

Кілька віровчень і заяви, які виникли в цей період, стали відомими як догми.
Several creeds and statements arose during this period that became known as dogma.

Догми- тільки теорії, а життя багатше за будь-яку теорію.
Dogmas are only theories, and a human's life is much more diverse than any theory.

Ідея, що можна знайти істину в думці, веде не тільки до догми, але також і до науки».
The idea that one could find the truth in thought led not only to dogma, but also to science.

Центральні догми голокосту служать опорами важливих політичних і класових інтересів.
Its central dogmas sustain significant political and class interests.

Тому нам не потрібні ніякі храми, церкви, мечеті, синагоги, складні філософські ідеї, доктрини або догми.
There is no need for temple or church, for mosque or synagogue, no need for complicated philosophy, doctrine, or dogma.

Це- кульмінація орієнталізму як догми, що не тільки принижує його предмет, а й також засліплює тих, хто застосовує його методи.
This is the culmination of Orientalism as a dogma that not only degrades its subject matter but also blinds its practitioners.

Тому нам не потрібні ніякі храми, церкви, мечеті, синагоги, складні філософські ідеї, доктрини або догми.
In this sense there is no need for temple or church, for mosque or synagogue, no need for complicated philosophy, doctrine, or dogma.

Справа в тому, що кожен уряд і кожна Церква розробляють форму історії або догми, найбільш сприятливої для її власних інтересів.
The fact is that every Government and every Church teaches the form of history or dogma most conducive to its own vested gail.

Релігійні догми більше не сприймають у їхньому ортодоксальному значенні, але кожна людина тримається за віру в якусь вищу силу.
Religious dogmas are no longer accepted in their orthodox meaning, but every individual clings to faith in a supreme power of some kind.

У культурному просторі вже не було ніякої догми, ніякої відповідальності, ніякого такого великого знака питання, що я комусь щось винен.
In the cultural space, there was no dogma, no responsibility, no such a big interrogation mark meaning that I was under an obligation to someone.

Отже, справа не стільки в токсичних догмах релігій, скільки у відносинах влади між людьми, в контексті яких ці догми беруть на озброєння.
So, it's not so much the toxic dogmas of religions, as in the relations of power between people, in the context of which these dogmas take on arms.

Я дуже втомився вірити в догми, істинності претензій, різноманітних доктрин і т. д., і т. д.- і християнство, звичайно, не вистачає їх.
I am very tired of believing in dogmas, truth-claims, diverse doctrines, etc, etc- and Christianity certainly doesn't lack them.

У цей період також скликались Вселенські собори, щоб розв'язати суперечки та встановити церковні догми, щодо яких погоджується вся Вселенська Церква.
This included the calling of the Ecumenical Councils to resolve disputes and establish church dogma on which the entire church would agree.

Бачте, я дуже втомився вірити в догми, істинності твердження, різноманітні доктрини, і т. п.,- і християнство, звичайно, не вистачає їх.
You see, I am very tired of believing in dogmas, truth-claims, diverse doctrines, etc, etc- and Christianity certainly doesn't lack them.

Проблема виникає тоді, коли наука чи релігії претендують на універсальну юрисдикцію, коли релігійні чи наукові догми претендують на бездоганність.
Trouble arises when either science or religion claims universal jurisdiction, when either religious or scientific dogma claims to be infallible.

Всі старі способи мислення, старі формули, догми й ідеології, незалежно від того, як високо їх цінували та якими корисними вони були в минулому, більше не відповідають обставинам.
Old ways of thinking… dogmas, and ideologies, no matter how cherished or how useful in the past, no longer fit the facts.

Завдяки гласності люди долали стереотипи й догми старого мислення, отримували змогу реально оцінювати ситуацію, користуючись об'єктивною інформацією, робити власні висновки.
Thanks to the publicity people overcome stereotypes and dogmas of the old thinking, fetched an opportunity to really assess the situation, using objective information to make their own conclusions.