Приклади вживання Dogmas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two Dogmas of Empiricism.
Двох догмах емпіризму.The socialist creed rests upon three dogmas:.
Ця віра ґрунтується на трьох догматах:.Two Dogmas of Empiricism".
History of economic theories, doctrines, dogmas;
Історія економічних теорій, доктрин, догм;Five dogmas of success of your business.
П'ять догм успіху Вашої справи.Violations and the absence of any rules and dogmas.
Порушення та відсутність будь-яких правил та догм.The dogmas of the quiet past are inadequate to the.
Догми спокійного минулого не годяться для.Differences between ideological dogmas and realities of life;
Nihilism is a philosophical position that denies dogmas.
Нігілізм- це філософська позиція, яка заперечує догми.Differences between ideological dogmas and realities of life;
Розходження між ідеологічними догмами і реаліями життя;The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Догми тихого минулого є невідповідними для бурхливого сьогодення.Video is an excellent vaccine against dogmas, norms and«objective truth».
Відео являє собою відмінну вакцину від догм, норм і«об'єктивної істини».The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present….
Догми спокійного минулого не годяться для буремного сьогодення…».The rational nature of yoga is contrary to religious rites and dogmas.
Раціональний характер йоги знаходиться в протиріччі з релігійними обрядами та догмами.Dogmas are only theories, and a human's life is much more diverse than any theory.
Догми- тільки теорії, а життя багатше за будь-яку теорію.Priesthoods do not make dogmas, though they preserve them once they are made;
He befriends a television journalist and questions religious dogmas and superstitions.
Він заводить дружбу з тележурналісткою і розпитує за релігійні догми і забобони.Buddhism has no dogmas and allows question marks to be placed everywhere.
У буддизмі немає ніяких догм, і можна скрізь ставити знаки питання.The presence of many churches is unacceptable according to the dogmas and canons of the Orthodox Church.
Наявність безлічі церков неприпустимо, згідно догматам і канонам Православної Церкви.All dogmas as to what surpasses definite knowledge belongs to theology.
Всі догмати про те, що виходить за межі точного знання, належать до теології.In the twenty-first century the humanist dogmas are unlikely to be replaced by pure scientific theories.
У XXI столітті навряд чи відбудеться заміна гуманістичних догм суто науковими теоріями.Religious dogmas are no longer accepted in their orthodox meaning, but every individual clings to faith in a supreme power of some kind.
Релігійні догми більше не сприймають у їхньому ортодоксальному значенні, але кожна людина тримається за віру в якусь вищу силу.In 2015 you have a chance to break free from dogmas and external influence which have been keeping your hands tied.
У 2015 році у вас є можливість звільнитися від догм і чужого впливу, які наче кайдани сковують ваші рухи.The consumer of PIT BULL™ is a strong original person with their own aspirations and independent worldview,who does not recognize authority and does not tolerate dogmas.
Шанувальник бренду PIT BULL™- сильна самобутня персона з власними прагненнями та незалежною життєвою позицією,вона не визнає авторитетів і не терпить догматів.Religious dogmas and raised their children free-thinking atheists.
Вони не дотримувалися релігійних догм і виростили своїх дітей вільнодумними атеїстами.If such a doctrine were to be spread, what will become of the unchangeable Catholic dogmas, what of the unity and the stability of the Creed?
Якби ми прийняли таку думку, то що сталося б з незмінними догматами католицької віри, що сталося б з єдністю і стабільністю віри?»?Its central dogmas sustain significant political and class interests.
Центральні догми голокосту служать опорами важливих політичних і класових інтересів.But I think every one of these dogmas is very, very questionable and when you look at it, it turns they fall apart.
Проте, на мою думку, кожен з цих догматів дуже, дуже сумнівний і коли ви придивляєтеся до них, вони розвалюються.You see, I am very tired of believing in dogmas, truth-claims, diverse doctrines, etc, etc- and Christianity certainly doesn't lack them.
Бачте, я дуже втомився вірити в догми, істинності твердження, різноманітні доктрини, і т. п.,- і християнство, звичайно, не вистачає їх.Old ways of thinking… dogmas, and ideologies, no matter how cherished or how useful in the past, no longer fit the facts.
Всі старі способи мислення, старі формули, догми й ідеології, незалежно від того, як високо їх цінували та якими корисними вони були в минулому, більше не відповідають обставинам.
