Що таке ДОГМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• dogmatic
• doctrinal

Приклади вживання Догматичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає догматичних чи канонічних перешкод для вживання національних мов у богослужінні.
There are no doctrinal or canonical obstacles to worship the Mother of God anywhere in the world.

Визнання за КП вищого авторитету у вирішенні догматичних, канонічних та інших церковних питань.
Recognition of the PC as the supreme authority in dealing with doctrinal, canonical and other church matters.

Слід зауважити, що скептицизм як філософія є не просто сумнівом, а тим, що можна назвати догматичних сумнівом.
It should be observed that Scepticism as a philosophy is not merely doubt, but what may be called dogmatic doubt.

По-третє, воно розглядає предмет біблійного богослов'я з точки зору догматичних принципів«Римо-католицької церкви».
Thirdly, it looks at the subject-matter of biblical theology from the perspective of the dogmatic principles of the‘Roman Catholic Church'.

Автокефалія Церкви в Україні має ґрунтуватися на догматичних і канонічних нормах всієї Церкви, а не групи розкольників.
The autocephaly of the Church in Ukraine should be based on the dogmatic and canonical norms of the whole Church, not those of a group of schismatics.

Необхідність узгодження важливих церковних питань з КП як з вищим авторитетом в області догматичних і канонічних істин;
The need to negotiate important church matters with the PC as the supreme authority in the area of doctrinal and canonical truths;

Тільки дотримання догматичних та канонічних норм Церкви й збереження традицій захистить православ'я від складних церковних наслідків у світовому масштабі.
Only the observance of the dogmatic and canonical norms of the Church and the preservation of the centuries-old tradition will protect Orthodoxy from severe ecclesiastical consequences on an international scale.

У перші століття християнства зображення не були широко поширені, але не з яких-небудь догматичних причин, а з практичних.
In the early centuries of Christianity, images were not widespread, but not because of any religious, but for practical reasons.

Тільки дотримання догматичних і канонічних норм Церкви і збереження вікових традицій захистить Православ'я від важких церковних наслідків у міжнародному масштабі.
Only the observance of the dogmatic and canonical norms of the Church and the preservation of the centuries-old tradition will protect Orthodoxy from severe ecclesiastical consequences on an international scale.

Безумовно богослів'я та віровчення, як вказує Флоровський, пов'язані з догмою, а іноді є частиною процесу запровадження нових догматичних визначень.
Of course, theology and doctrine are, as Florovsky notes, related to dogma and sometimes are part of the process of introducing new dogmatic definitions.

Одночасно з цим вона намагається зберегти потрібну пристойність, кажучи про канонічні і догматичних підстави і вимагаючи соборне рішення.
At the same time, it attempts to preserve the necessary propriety by speaking of the canonical and dogmatic basis of any change and the need for a conciliar decision.

Чи готові представники інших Помісних Церков відмовитися від принципу соборності на користь константинопольської безпомилковості в догматичних і канонічних питаннях?
Are representatives of other Local Churches ready to reject the principle of synodality in favour of Constantinople's faultlessness in doctrinal and canonical matters?

LLM Міжнародне та європейське право- випускник буде володіти навичками і загальними знаннями в області догматичних дисциплін міжнародного і європейського права.
LLM International& European Law- Graduate will possess skills and general knowledge in the area of dogmatic disciplines of International and European law.

Ми вважаємо великим Божим благословенням, що Вселенському Патріархату вдалося відновити канонічність цілої багатомільйонної нації, яка була поза Церквою без будь-яких догматичних на те причин. Слава Богу.
We consider it to be a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate succeeded in restoring the canonicality of an entire multimillion nation that was outside the Church without any dogmatic reason. Thank God.

Цей канонічний порядок Церкви ґрунтується на еклезіологічних догматичних положеннях, тобто вченні про Церкву, її структуру, її єпископів, її роботу, її юрисдикцію тощо, це її офіційна і непохитна позиція.
This canonical order of the Church, based on ecclesiological dogmatic conditions, i.e. on ţhe teaching concerning the Church, its structures, its bishops, its work, its jurisdiction and so on is its official and unshakable position.

Саме тому ми можемо цілком зрозуміти необхідність і трудність виправлення тепер товаришами в Польщі та Угорщині догматичних помилок минулого періоду.
It is because of this too that we are able to understand fully how necessary and arduous it is for our Polish and Hungarian comrades to correct today the doctrinaire errors of the past.

Зокрема, угорські сталіністи, які згідно з лексикою партійних документів того часу називалися носіями догматичних поглядів, вважали, що Указ був поспішним кроком і засвідчив капітуляцію партії перед тиском Заходу.
In particular, the Hungarian Stalinists, who according to party documents vocabulary then called carriers dogmatic beliefs, believed that the decree was hasty step and witnessed the surrender of the party to pressure from the West.

Після завершення другої програми циклу LLM міжнародного та європейського права, випускник буде володіти навичками і загальними знаннями в області догматичних дисциплін міжнародного і європейського права.
Upon completion of the second cycle program LLM International& European Law, the graduate will possess skills and general knowledge in the area of dogmatic disciplines of International and European law.

Вони надають перевагу тому, що базують свої погляди на традиції, досвіді й історії, формулюючи обережний, стриманий і, на­самперед, прагматичний підхід до світу, уникаючи, якщо це можливо, доктринар- них і догматичних поглядів.
They prefer to ground their ideas in tradition, experience and history, adopting a cautious, moderate and above all pragmatic approach to the world, and avoiding, if at all possible, doctrinaire or dogmatic beliefs.

Ви можете сказати:«Я не хочу змінюватися», і більшість людей не хочуть, особливо ті, котрі благополучні соціально та економічно, або ті, котрі дотримуються догматичних вірувань і схильні приймати самих себе та речі лише так, як вони існують, або трохи у видозміненій формі.
You may say,‘I don't want to change', and most people don't, especially those who are fairly secure socially and economically or who hold dogmatic beliefs and are content to accept themselves and things as they are or in a slightly modified form.

Жуан Брас ді Авіс(Бразилія, 65 років)- екс-архиєпископ Бразилії, який додав свіжості ватиканському відомству із релігійних зібрань, головою якого він став у 2011, послабивши деякі обмеження своїх догматичних попередників.
Joao Braz de Aviz(Brazil, 65), the former archbishop of Brasilia, brought fresh air to the Vatican department for religious congregations when he took over in 2011 and eased some strains created by his more dogmatic predecessor.

При спостереженні штучних обмежуватися лише спостереженням фізичні почуття, спостерігач ризики замикатися в догматичних кола, особливо, коли він судить про неемпіріческого претензій чи вимог людини зауваження, які виходять за рамки лише ті почуттєві*.
When observation is artificially limited only to the observation by physical senses, the observer risks to lock himself into a dogmatic circle, especially when he judges about non-empirical claims, or claims of the human observations which transcend merely sensual ones*.

Тож необхідно підкреслити, що загальновідомою є різниця між Православною та Католицькою Церквою, між якими немає євхаристійного єднання в силу відмінності у віровченні, зокрема у важливих догматичних питаннях.
Therefore, it is necessary to emphasize that there is a well-known difference between the Orthodox and the Catholic Church, between which there is no Eucharistic unity due to differences in belief, particularly in important dogmatic issues.

Поняття критики Канта було пов'язане з перекиданням помилкових, недоведених, або догматичних філософських, соціальних і політичних переконань, тому що критика розуму Канта бере участь у критиці догматичних теологічних і метафізичних ідей і переплітається з посиленням етичної автономії, критика Просвітництва марновірств і нераціональної влади.
Kant's notion of critique has been associated with the overturning of false, unprovable, or dogmatic philosophical, social, and political beliefs, because Kant's critique of reason involved the critique of dogmatic theological and metaphysical ideas and was intertwined with the enhancement of ethical autonomy and the Enlightenment critique of superstition and irrational authority.

Уважне вивчення символізму Традиції, її ритуалів і доктрин призводить до думки про те, що всі сакральні вчення мають якийсь спільний елемент, якусь спільну парадигму, яка дещо губиться з виду, коли справа доходить до більш вузьких догматичних і детальних аспектів.
Any careful study of the symbolism of Tradition, its rituals and doctrines, leads one to the idea that all sacred teachings have some kind of common element or paradigm which is somewhat lost sight of when one arrives at more narrow dogmatic aspects and matters of detail.

Я маю догматичну впевненість: Бог присутній у житті кожної людини.
I have dogmatic certainty: God is in every person's life.

Догматична конституція про Церкву, п.
Dogmatic Constitution on the Church, ch.