Що таке ДОГМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• dogmatic
• doctrinal

Приклади вживання Догматичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не обмежуємося лише догматичним і моральним богословієм.
We do not limit ourselves only to Dogmatic and Moral Theology.

Лібералізм є догматичним економічним ученням атлантистів і глобалістів.
Liberalism is the dogmatic economic doctrine of the atlantists and globalists.

Кант критикував філософське вчення від Декарта до Вольфа, називаючи його догматичним.
Kant criticized the philosophical doctrine from Descartes to Wolf, calling it dogmatic.

Привіт Еріко, я трохи здивований тим, як ти стаєш догматичним щодо речей у деяких своїх статтях.
Hi Eric, I'm a little surprised at the way you are becoming dogmatic about things in some of your articles.

Цей висновок не є унікальним для одного Хойла, але спільним для мислителів, не засліплених догматичним натуралізмом.
This conclusion is not unique to Hoyle but common to thinkers not blinded by dogmatic naturalism.

Однак я визнаю, що ніхто не може бути догматичним у будь-якій точці, в якій Писання само по собі не є чітким та чітким.
However, I acknowledge one cannot be dogmatic on any point in which scripture itself is not clear and emphatic.

Також немає різниці у православному богослов'і між біблійним і догматичним богослов'ям або між Старим і Новим Заповітом.
Also, there is no distinction in Orthodox theology between biblical and dogmatic theology, or between the Old and New Testaments.

Ходжа і Шеху були також стривожені перспективою того, що Москва може віддати перевагу менш догматичним керманичам в Албанії.
Hoxha and Shehu had been also alarmed on the prospect that Moscow would possibly choose much less dogmatic rulers in Albania.

В першій і останній інстанції по догматичним і канонічним відступів у діяльності Патріарха Московського і всієї Русі;
In the first and last instances on the dogmatic and canonical deviations in the activities of the Patriarch of Moscow and All Russia;

Догматичним вважається вчення, яке вибирає яке-небудь пояснення в якості істини без попереднього аналізу, не допускаючи змін.
A doctrine is considered to be dogmatic, which one chooses any explanation as truth without preliminary analysis, without allowing changes.

Отже те, що я маю намір тут сказати, не буде догматичним твердженням, якими б сміливими іноді не здавалися мої судження.
What I am going to say here is therefore not meant as a dogmatic assertion, however boldly I may perhaps sometimes express my opinions.

Отже, найкраща версія полягає в тому, що птахи були створені на п'ятий день як літуни, і деякі втратили цю здатність, але я не хочу бути догматичним.
So, the best possibility is that birds were created on Day Five as flyers, and some have lost this ability, but I wouldn't be dogmatic.

Він запевняв, що з періоду Аристотеля догматичним мисленням метафізичної науки не було обгрунтовано жодної ідеї з логіки та психології, також запевняв, що скептицизм також однобокий, як догматизм.
He assured that from the period of Aristotle the dogmatic thinking of metaphysical science had not been based on a single idea of logic and psychology, and also assured that skepticism is also one-sided as dogmatism.

Збереглися послання і слова святителя Амфілохія, в яких досконала форма викладу поєднується з глибоким апологетичним і догматичним змістом.
Letters and tracts of Saint Amphilochius are preserved, in which the completed form is combined with a profoundly dogmatic and apologetic content.

Віра- це філософія, яка ніколи не стане об'єктивним догматичним судженням і загальноприйнятим каноном правильних і доведених дій, а значить братися за відстоювання і захист їх вкрай неблагородная і невдячна завдання.
Faith- it is a philosophy, which will never be objective dogmatic judgment and common Canon the correct and proven action, so to take up the pursuit and protection of these very ignoble and ungrateful task.

Проте я залишався таким собі пасивним соціалістом, і це підсилила кубинська революція, яка спочатку здавалася іншим, не догматичним соціалізмом.
But I remained a socialist in a vague sort of way and defended the Cuban revolution, which at first seemed like a different kind of socialism, not a dogmatic one.

Аби зрозуміти різницю між систематичним і догматичним богослов'ям, важливо зазначити, що термін«догма» підкреслює не лише твердження зі Святого Письма, але й церковну, авторитетну підтримку цих тверджень.
To understand the difference between systematic theology and dogmatic theology, it is important to notice that the term“dogma” emphasizes not only the statements from Scripture, but also the ecclesiastical, authoritative affirmation of those statements.

Однак у той самий час у рамках марксизму нам слід також озирнутися назад і дуже критично оцінювати те, що мені видається дуже консервативним, навіть догматичним розумінням світу.
Within Marxism we also have to look back and be very critical of what I see as some very conservative, rather dogmatic understandings of the world….

Серед різноманітних складових Передання найбільше значення надається Біблії, Символу Віри, догматичним визначенням Вселенських Соборів- ці речі православ'я сприймає як щось абсолютне й незмінне, таке, що не може бути скасованим чи виправленим.
Within tradition, the highest value is given“to the Bible, to the Creed, to the doctrinal definitions of the Ecumenical Councils: these things the Orthodox accept as something absolute and unchanging, something which cannot be cancelled or revised.

Отже, за вашим визначенням, якщо моя думка полягає в тому, що це майбутня подія, і що ігнорування цього попередження знищить шанси на порятунок, то я буду догматичним.
So, by your definition, if my opinion is that this is a future event, and that ignoring this warning will destroy one's chances at salvation, then I am being dogmatic.

Серед різноманітних складових Передання найбільше значення надається Біблії, Символу Віри, догматичним визначенням Вселенських Соборів- ці речі православ'я сприймає як щось абсолютне й незмінне, таке, що не може бути скасованим чи виправленим.
Among the various elements of Tradition, a unique pre-eminence belongs to the Holy Bible, to the Creed of faith, to the Doctrinal definitions of the Ecumenical Councils: these things the Orthodox accept as something absolute and unchanging, something which cannot be cancelled or revised…".

У документі 1988 року про інтерпретацію догм Міжнародна богословська комісія нагадала, що останнім часом спалахнув конфлікт між екзегезою і догматичним богослов'ям;
In its 1988 document on the interpretation of theological truths, the International Theological Commission recalled that a conflict has broken out in recent times between exegesis and dogmatic theology;

Працюючи в близькій та живій єдності з біблійним і догматичним богослов'ям, теологи-моралісти у своїх наукових роздумах мають наголошувати на„динамічному аспекті моральності, тобто присвятити особливу увагу відповіді, що її людина повинна дати на Божий заклик у процесі її зростання в любові, перебуваючи в спільноті спасіння.
Moral theologians have the task, in close and vital connection with biblical and dogmatic theology, to highlight through their scientific reflection“that dynamic aspect which will elicit the response that man must give to the divine call which comes in the process of his growth in love, within a community of salvation.

А наука, кінцевою метою якої є з допомогою всіх своїх засобів домогтися лише вирішення цих проблем, називається метафізикою; її метод спочатку є догматичним, тобто вона впевнено береться за вирішення[цієї проблеми] без попередньої перевірки здатності чи нездатності розуму до такого великого починання.[…].
The science which, with all its preliminaries, has for its especial object the solution of these problems is named metaphysics-- a science which is at the very outset dogmatical, that is, it confidently takes upon itself the execution of this task without any previous investigation of the ability or inability of reason for such an undertaking.

Я маю догматичну впевненість: Бог присутній у житті кожної людини.
I have dogmatic certainty: God is in every person's life.

З питаннями«догматичного характеру» все більш-менш ясно.
For questions of a“doctrinal character,” everything is more or less clear.

Догматична конституція про Церкву, п.
Dogmatic Constitution on the Church, ch.

Немає догматичних чи канонічних перешкод для вживання національних мов у богослужінні.
There are no doctrinal or canonical obstacles to worship the Mother of God anywhere in the world.

Вплив Августина на долі і догматичну сторону християнського вчення майже нечувано.
The influence of Augustine on the fate and the dogmatic side of Christian teaching is almost unprecedented.

Так, догматичне мислення суспільства обернулося трагічно для Дж.
So, the dogmatic thinking of society turned tragically for J.