Що таке ДОГМАТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• dogmatic
• doctrinal

Приклади вживання Догматичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

З питаннями«догматичного характеру» все більш-менш ясно.
For questions of a“doctrinal character,” everything is more or less clear.

Крім того, утопічний метод неминуче призведе до небезпечного догматичного дотримання плану, заради якого було принесено безліч жертв.
Furthermore, the Utopian method must lead to a dangerous dogmatic attachment to a blueprint for which countless sacrifices have been made.

Сучасна Телема є синкретичною філософією й релігією, і багато телемитів намагаються уникати сильно догматичного або фундаменталістського мислення.
Modern Thelema is a syncretic philosophy and religion, and many Thelemites try to avoid strongly dogmatic or fundamentalist thinking.

Політика і філософія можуть набувати догматичного характеру, що закінчується некритичним і конформістським захистом ідей.
The politics and the philosophy they can acquire a dogmatic character, which ends up defending ideas in an uncritical and conformist way.

На відміну від стародавніх Вселенських соборів він не покликаний вирішувати питання догматичного характеру, не буде вносити нововведень в канонічний устрій і літургійне життя.
Unlike the ancient Ecumenical Councils, it does not aim to resolve dogma-related issues and will not bring anything new to canonical structure and liturgy life.

Цей документ не є викладом догматичного чи морального богослов'я про сім'ю, хоча й відображає думку Церкви про цей інститут.
The document is not a dissertation in dogmatic or moral theology on marriage and the family, although it reflects the thought of the Church on the subject.

Біблійне богослов'я, проте, у тому вигляді, в якому воно існує сьогодні- повністю або частково ізольовано від святоотцівського і догматичного богослов'я- є чисто протестантським досягненням.
Biblical theology, however, in the form in which it exists today- completely or partially isolated from patristic and dogmatic theology- is a Protestant achievement.

Однак римо-католики вже і перш відійшли від догматичного вчення II Вселенського собору через додавання в Символ віри Filioque.
However, already much earlier the Roman-Catholics had deviated from the dogmatic teaching of the Second Ecumenical Council with the addition of the Filioque.

Відокремлення держави від церкви повинно бути доповнене відокремленням держави від науки- цього найбільш сучасного, найбільш агресивного і найбільш догматичного релігійного інституту.
The separation of state and church must be complemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive, and most dogmatic religious institution.”.

У двадцятому столітті одним з найвідоміших творів догматичного богослов'я була масивна, шість мільйонів слів, серія під назвою Церковна Догматика за теологією Карла Барта.
In the Twentieth Century one of the best-known works of Dogmatic Theology was the massive, six million word series called Church Dogmatics by theologian Karl Barth.

Вона відкололася від Католицької церкви і Східної православної церкви після Халкедонського собору, коли зайняла самостійну позицію з догматичного питання про природу Христа.
It broke away from the Catholic and Eastern Orthodox churches following the Council of Chalcedon, when the Coptics took a different position on a doctrinal issue- the nature of Christ.

Кафедра Богослов'я об'єднує викладачів догматичного і морального богослов'я, патрології, сектознавства, а також апологетичних, релігієзнавчих та філософських дисциплін.
The Department of Theology brings together teachers of dogmatic and moral theology, patrology, sectology, as well as apologetic, religious and philosophical disciplines.

Ставши священиком, ще три роки спеціалізувався на богословському факультеті Інсбруцького Державного Університету в ділянці догматичного богослов'я, екуменізму та церковної історії.
After becoming a priest in 1971, he specialized at the Faculty of Theology of the University of Innsbruck for another three years in the field of dogmatic theology, ecumenism and church history.

Бачите, коли говориться про певні перешкоди, то вони є насамперед догматичного характеру, на рівні певного еклезіологічного вчення, тобто вчення про церкву і її внутрішню організацію.
You see, when it comes to certain obstacles, they are primarily dogmatic, at the level of a certain ecclesiological doctrine, that is, the doctrine of the Church and its internal organization.

Окрім біблійного, догматичного, літургійного, патристичного та морального богослов'я, канонічного і церковного права, студенти вивчають філософські дисципліни, історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
In addition to the biblical, dogmatic, liturgical, patristic and moral theology, canon law and church, students study philosophical discipline, Church history, sacred art and more.

На відміну від древніх Вселенських соборів він не покликаний вирішувати питання догматичного характеру, не вноситиме нововведень у канонічний лад і в літургійне життя.
It differs from the ancient Ecumenical Councils in that it has not been called to resolve questions of a dogmatic character, and will not introduce new elements into the canonical structure or liturgical life of the Church.

Окрім біблійного, догматичного, літургійного, патристичного та морального богослов'я, канонічного і церковного права, студенти вивчають філософські дисципліни, історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
In addition to biblical, dogmatic, liturgical, patristic and moral theology, canonical and ecclesiastical law, students study philosophical disciplines, church history, sacred art, etc.

Юм своєю критикою поняття причинності пробудив його від догматичного сну- так принаймні він сам говорить, але пробудження було лише тимчасовим, і незабаром він винайшов наркотик, який опинився в стані приспати його знову.
Hume, by his criticism of the concept of causality, awakened him from his dogmatic slumbers- so at least he says, but the awakening was only temporary, and he soon invented a soporific which enabled him to sleep again.

Одна з цілей догматичного богослов'я- надати можливість церковному органу визначати й передавати доктрини, які вважаються необхідними для християнства і які, в разі заперечення, визначатимуть єресь.
One of the purposes of dogmatic theology is to enable a church body to formulate and communicate the doctrine that is considered essential to Christianity and which, if denied, would constitute heresy.

Святитель Никифор був видатним церковним діячем свого часу,"окрасою століття і кафедри" і, багато послуживши Церкві, залишив велику духовну спадщину- численні праці історичного, догматичного і канонічного змісту.
Saint Nicephorus was outstanding as a church activist of his times,“a credit to his era and his cathedra,” and, having much served the Church, he left behind an extensive spiritual legacy- numerous works of historical, dogmatic and canonical content.

Серед численних звинувачень, висунутих проти Бруно і заснованих на деяких з його книг, а також на свідченнях очевидців були: богохульство, аморальна поведінка, єресь в питаннях догматичного богослов'я, і включення її у основні доктрини його філософії і космології.
The numerous charges against Bruno, based on some of his books as well as on witness accounts, included blasphemy, immoral conduct, and heresy in matters of dogmatic theology, and involved some of the basic doctrines of his philosophy and cosmology.

Однак, на відміну від догматичного і Моралі богослов'я, розгляд і обгрунтування їх дається, виходячи не з авторитету Священного Писання і Передання Церкви, але, головним чином, з позиції інтелектуальних, моральних, культурних та інших загальновизнаних норм і критеріїв.
However, unlike Dogmatic and Moral Theology, their analysis and examination is not taken from the authority of the Holy Scripture and the Church tradition, but mainly from the point of view of the intellectual, moral, cultural and other commonly accepted norms and criteria.

Однак це означає відпадання від Церкви всіх тих, які свідомо стверджують то що і документ прийнятий у Равені, який говорить про тотожність Церкви, бо більш ніж явно не приймається положення догматичного вчення II Вселенського собору.
However, this means the falling away from the Church of all those who consciously support all that the Statement of Ravenna contains about the identity of the Church, since it indirectly but clearly does not accept a part of the dogmatic teaching of the Second Ecumenical Council.

Оскільки прийняття чи неприйняття тієї чи іншої ідеології слід представляти самому індивіду, остільки звідси випливає, що відділення держави від церкви має бути доповнено відділенням держави від науки- цього найбільш сучасного, найбільш агресивного і найбільш догматичного релігійного інституту.
And as the accepting and rejecting of ideologies should be left to the individual it follows that the separation of state and church must be complemented by the separation of state and science, that most recent, most aggressive, and most dogmatic religious institution.

Я маю догматичну впевненість: Бог присутній у житті кожної людини.
I have dogmatic certainty: God is in every person's life.

Немає догматичних чи канонічних перешкод для вживання національних мов у богослужінні.
There are no doctrinal or canonical obstacles to worship the Mother of God anywhere in the world.

Догматична конституція про Церкву, п.
Dogmatic Constitution on the Church, ch.

Вплив Августина на долі і догматичну сторону християнського вчення майже нечувано.
The influence of Augustine on the fate and the dogmatic side of Christian teaching is almost unprecedented.

Так, догматичне мислення суспільства обернулося трагічно для Дж.
So, the dogmatic thinking of society turned tragically for J.