Що таке ДОДАВ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• the diplomat said
• the diplomat added

Приклади вживання Додав дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони почалися",- додав дипломат.
Job started»,- the diplomat added.

Байдуже- у Варшаві, Києві чи іншому місці",- додав дипломат.
Whether in Warsaw, Kyiv or other place,”- said the diplomat.

Однак про необхідність виходу Ради Європи з структурної кризи вже говорить більшість країн-членів організації",- додав дипломат.
However, to exit the Council of Europe's structural crisis has been the majority of the countries members of the organization,” the diplomat said.

Позитив у нас йде в останні два роки після падіння у 2014-2015 роках”,- додав дипломат, нагадавши, що в 2012-2013 рр. товарообіг між Україною і Білоруссю склав$8 млрд.
We see the upward trend in the past two years after a decline in 2014 and 2015,” the diplomat said, reminding that in 2012-2013 goods flow between Ukraine and Belarus was $8 billion.

І думаю, що зараз би, мабуть, багато хто проголосував би за те, щоб залишитися в ЄС»,- додав дипломат.
I also think that now many would probably vote to stay in the EU”, the diplomat added.

Я думаю, це займе кілька місяців і, сподіваюсь, наступного року, навесні, ми будемо мати голосування в Конгресі США»,- додав дипломат.
I think it will take several months and hopefully next year, in the spring, we will have a vote in the U.S. Congress," the diplomat said.

Ця проблема лише доповнила інші серйозні порушення Кремля в анексованому Криму, додав дипломат.
This problem only supplemented other serious violations of the Kremlin annexed Crimea, the diplomat added.

Вживаючи американську ж лексику, хочу сказати, що всі опції залишаються у нас на столі",- додав дипломат.
Using the US language, I would like to say we have all the options on the table,” the official added.

Ми збираємося ізолювати іранські фінансові потоки і маємо намір привернути увагу до тотальної згубної активності Ірану в регіоні",- додав дипломат.
We're going to isolate the Iranian financial flows, and intend to draw attention to the total harmful activity of Iran in the region”,- the diplomat added.

ЄС буде підтримувати територіальну цілісність України та ставить за мету відновлення Києвом повного контролю над своїм східним кордоном в 2015 році»,- додав дипломат.
The EU will stand up for Ukraine's territorial sovereignty and aims to see Kiev regain full control of its eastern border in 2015, he added.

Я думаю, що необхідно обережно діяти в цій ситуації, потрібно закликати сторони сісти за стіл переговорів для обговорення цієї ситуації між ними»,- додав дипломат.
I think we need to act carefully in this situation, you need to encourage the parties to sit down at the negotiating table to discuss this situation between them,” the diplomat added.

Подивимося, заплющать вони очі на порушення демократичних процедур чи вживатимуть заходів, щоб Київ повернувся до виконання міжнародних зобов'язань",- додав дипломат.
We will see if they turn a blind eye to the violations of democratic procedures or take measures to make Kiev return to fulfilling its international obligations,” the diplomat said.

Обговорюватимемо: основні положення Угоди про вільну торгівлю; нові можливості для українських компаній; перспективи для українсько-канадської торгівлі",- додав дипломат.
We will discuss the following issues: the main provisions of the Free Trade Agreement, new opportunities for Ukrainian companies, and prospects for Ukrainian-Canadian trade," the diplomat said.

У зв'язку з цим ми наразі обговорюємо з українською владою створення якомога швидше Антикорупційного суду, який би відповідав рекомендаціям Венеціанської комісії",- додав дипломат.
And we are currently discussing with the Ukrainian authorities the creation of an Anticorruption Court as soon as possible, which would correspond to the recommendations of the Venice Commission, the diplomat added.

Санкційна політика поряд з політикою ізоляції і міжнародного політичного тиску є тими невійськовими інструментами, які повинні змусити Росію припинити агресію проти України»,- додав дипломат.
The sanctions policy along with the policy of political isolation and international pressure are the non-military tools that should force Russia to stop its aggression against Ukraine,” the diplomat added.

Це був би важливий крок для нормалізації наших відносин, тому що існуючий статус-кво не відповідає ні інтересам Росії, ні інтересам України, ні інтересам ЄС, ні інтересам людей, які живуть в Донбасі",- додав дипломат.
It would be an important step for the normalization of our relations, because the existing status quo does not correspond to Russia's interests, nor the interests of Ukraine or of the EU's interests nor the interests of people who live in Donbass,”- said the diplomat.

Ми говоримо Німеччина- маємо на увазі ЄС",- додає дипломат.
We speak Germany- we mean the EU",- the diplomat adds.

Ніяких змін немає»,- додав кубинський дипломат.
There is no change whatsoever,” a senior diplomat added.

Дипломат додав, що поразка реформ може призвести до зменшення підтримки України.
The diplomat added that the defeat of the reforms may lead to a reduction of support for Ukraine.

У цьому контексті дипломат додав, що це«не побажання, а офіційна позиція Польщі».
The diplomat also added that his statements were not simply his own wishes but Poland's official position.”.

При цьому американський дипломат додав, що дату відвідин наразі не визначили.
The American diplomat emphasized that the date of the visit hasn't yet been set.

Також український дипломат додав, що Україна очікує ще й розвитку конкретних проектів у сфері енергетики, енергетичної безпеки тощо.
Also, the Ukrainian diplomat added that Ukraine expects more and the development of specific projects in the energy sector, energy security, and the like.

Дипломат додав, що якби українська сторона відкрила вогонь у відповідь, то, найімовірніше, загинули б цивільні, а не бойовики.
The diplomat added that if the Ukrainian side returned fire, civilians, rather than Russia-occupation fighters, would most likely die.

Дипломат додав, що Москва проводить найбільшу пропагандистську кампанію, яку він тільки бачив з часів"холодної війни".
He added that Russia is engaged in the biggest propaganda exercise that he’s seen since the height of the Cold War.

Дипломат додав, що Польща отримала відповіді від України щодо тих питань, які зацікавили польську сторону у зв'язку з цим законом.
The diplomat added that Poland had received an answer from Ukraine on the issues which interested the Polish side in connection with this law.

Дипломат додав, що нанесення ударів по Ірану буде"неймовірно важким" завданням, яке обернеться"катастрофічними наслідками" для всього регіону.
With all of this French salting added that a military strike on Iran's state will be"extremely difficult" task, which would lead to"catastrophic consequences" for the entire Middle East region.

Український дипломат додав, що потрібно не лише засуджувати транснаціональну злочинну діяльність, включно з тероризмом, але й ефективно протистояти їй та притягати винних до відповідальності.
The Ukrainian diplomat added that transnational criminal activity, including terrorism, must be not only condemned but rather effectively countered and punished.

Окрім цього, дипломат додав, що в РФ Україна відчуває нестачу своїх консулів, адже на території Росії перебувають майже три мільйони українців.
The Minister also added that Ukraine experience a shortage of consuls in Russia, where almost 3 million Ukrainians reside.

Таємничий дипломат додав, що згідно з правилами, в разі введення санкцій, держави-члени Євросоюзу можуть дозволити випуск заморожених грошових коштів, щоб заплатити за"розумні" судові витрати.
The mysterious diplomat added that according to the rules, if sanctions are introduced, EU member states can allow the release of frozen funds in order to pay for“reasonable” legal expenses.