Приклади вживання Додана вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NDS додана вартість місяць 18%.
І, коли ми піднімаємося по цій кривій, ми бачимо, як додана вартість збільшується з кожним кроком.
And as we go up this curve, we're seeing higher value added at each step.Додана вартість- основи економіки.
Що таке додана вартість навчання CS на AUT?
What is the added value of studying CS at AUT?Додана вартість складає не менше 35 000 євро на одного співробітника.
At least 35,000 euros of added value per employee.При цьому податки і додана вартість лишається в тих країнах, де відбувається переробка.
At the same time taxes and value added remain in the countries where the processing takes place.Додана вартість підприємств(№1) розраховується у декілька етапів.
Gross value added(№2) is also calculated in several stages.Важливо, що, за даними 2014 та 2015 років, додана вартість підприємств є навіть більшою за ВВП(графік 4).
Importantly, in 2014 and 2015, the SBS value added(№1) was larger than the GDP(Figure 4).Валова додана вартість(№2) також оцінюється в декілька етапів.
Gross value added(№2) is also calculated in several stages.Згідно нашого докладного аналізу Hammer of Thor, ми чітко заявляємо, що додана вартість не залишає сумнівів.
According to our detailed analysis of Hammer of Thor, we clearly state that the added value leaves no doubt.Валова додана вартість і-ого виду економічної діяльності в постійних або фактичних цінах;
Value added and GDP by economic activity at current and constant prices;Каравани товарів потрібні свої власні сили оборони, і це була додана вартість для торговців, які роблять поїздку.
Caravans of goods needed their own defence forces, and this was an added cost for the merchants making the trip.Додана вартість сільського господарства Бельгії становить лише 0,74% від загального ВВП.
Belgium's agriculture value added accounts for only 0.74% of its total GDP.У переробній промисловості додана вартість створювалась переважно у низькотехнологічних галузях(Рисунок 12).
The manufacturing value added(MVA) was predominantly created in low- and medium-low technology industries(Figure 12).Додана вартість на одного співробітника компаній, що знаходяться у словенській власності, зросла на 12,8%.
У випадку хіропрактика додана вартість може бути пропозицією щодо зміни позиції людини задля полегшення болю в спині.
For a chiropractor, adding value might mean suggesting some changes in someone's posture to help alleviate back pain.Додана вартість на одного співробітника компаній, що знаходиться в іноземній власності, збільшилася на 4,3%.
The added value per one employee in a foreign-owned company increased by 4.3% in Slovenia.Мій аргумент такий: найкращою бізнес-відповіддю журналістики має бути додана вартість до цього сценарію складності та непевності.
My case is that the bestbusiness response to this is that journalism must add value to this scenario of complexity and uncertainty.Додана вартість на одного співробітника в компаніях Словенії, що знаходяться в іноземній власності у 2008-2014 рр.
The added value per one employee at У дослідженні представлені показники ВВП за 2010- 2018 рр., його структура за різними методами розрахунку,валова додана вартість та основні тенденції.
The study presents GDP figures for 2010-2018, its structure according to different calculation methods,gross value added and main trends.Додана вартість на одного співробітника в усіх компаніях(без урахування країни походження власника) виросла.
The added value per one employee grew in all companies in Slovenia(excluding Зараз ніхто не говорить про те, скільки розробників працюєу Facebook, всіх цікавить капіталізація бізнесу, його додана вартість та прибутковість.
Today, nobody mentions how many developers work at Facebook,since everyone is interested in business capitalization, its added value and profitability.Додана вартість, яка створюється на тіньовому виробництві, перерозподіляється на легальному споживчому ринку, або навпаки.
The added value, which is created in the shadow production, is redistributed to the legitimate consumer market, or vice versa.Але напрошується висновок:в умовах високої конкуренції на ринку меду додана вартість все ще можлива і, що більш важливо, необхідна.
But the conclusion suggests itself-in a highly competitive environment on the honey market the extraction of added value is still possible and, more importantly, needed.Вони вважають, що молекули можуть бути надруковані настандартну упаковку харчових продуктів за“пару центів”, тому додана вартість для споживачів буде незначною.
He thinks the molecules could be printed onto standardfood packaging for“a couple of cents,” so the added cost to consumers would be negligible.Додана вартість у будівництві у 1953-1979 роках у середньому становила 7,8% усієї доданої вартості в економіці, у період розвитку важкої промисловості- 11%.
Value added in construction in 1953-1979 was on average 7.8% of all Після нашого детального огляду продукту та багатьох десятків відгуків, нашіексперти прийшли до чіткого висновку, що велика додана вартість є переконливою.
After our detailed review of the product and the many dozens of testimonials,our experts have come to the clear conclusion that the great added value is convincing.Управлінська додана вартість- частина загальної доданої бізнесом вартості, що не може бути приписана працівнику фірми або капіталу акціонера.
Management value added is the part of overall business Маємо в парадигмі української культури неймовірно сприятливу збіжність,з якої береться виняткова семантична додана вартість, що нею було б просто гріх не скористатися.
We have an incredibly favorable convergence in the paradigm ofUkrainian culture, from which an exceptional semantic added value is taken, which would be a sin not to use.
