Приклади вживання The added value Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Services with the added value.
The added value per one employee in a Slovene-owned company grew by 12.8% in Slovenia.
Додана вартість на одного співробітника компаній, що знаходяться у словенській власності, зросла на 12,8%.We are creating the added value.
It's about the added value when you create a wow effect.
Це про додану вартість, коли створюється wow-ефект.This is used to avoid double taxation on the added value.
Це здійснено для того, щоб уникнути подвійного нарахування ПДВ на одну і ту саму добавлену вартість.
Люди також перекладають
Більший фокус на додану вартість ЄС.The added value per one employee in a foreign-owned company increased by 4.3% in Slovenia.
Додана вартість на одного співробітника компаній, що знаходиться в іноземній власності, збільшилася на 4,3%.That, in turn, will boost the added value of our devices.
А це, зі свого боку, збільшить додану вартість нашої продукції.The added value per one employee at the foreign-owned companies in Slovenia in 2008- 2014.
Додана вартість на одного співробітника в компаніях Словенії, що знаходяться в іноземній власності у 2008-2014 рр.In the first half of this year, the added value in this sphere was 54.1%.
В першій половині поточного року добавлена вартість в даній сфері становила 54, 1%.Their productivity can be doubledby reducing Muda to eight parts and increasing the added value to two parts.
Їхню продуктивність можна подвоїти,якщо скоротити муда до восьми та збільшити додаткову вартість до двох одиниць.Репортаж мусить мати додаткову вартість, тобто має розповідати про факти, але й про щось іще;The added value per one employee grew in all companies in Slovenia(excluding the owner's country of origin).
Додана вартість на одного співробітника в усіх компаніях(без урахування країни походження власника) виросла.You will recover 80-90% of your kitchen remodeling costs in the added value to your house.
Ви повернете 80-90% своїх витрат на кухонну модернізацію у вигляді доданої вартості до Вашого будинку.In the first half of 2017, the added value created in the Chinese high-tech industries grew by 13.1%.
В першій половині 2017 року добавлена вартість, створена в китайських галузях високих технологій, зросла на 13, 1%.In fact,you will recover 80-90% of your kitchen remodeling costs in the added value of your home.
Фактично, Ви повернете 80-90% своїх витрат на кухонну модернізацію у вигляді доданої вартості до Вашого будинку.The added value, which is created in the shadow production, is redistributed to the legitimate consumer market, or vice versa.
Додана вартість, яка створюється на тіньовому виробництві, перерозподіляється на легальному споживчому ринку, або навпаки.According to our detailed analysis of Hammer of Thor, we clearly state that the added value leaves no doubt:.
Згідно нашого докладного аналізу Hammer of Thor, ми чітко заявляємо, що додана вартість не залишає сумнівів:.Ukraine should become a country where the added value is created, where you create a final product that can compete in the markets of other countries.
Україна має стати країною, де створюють додану вартість, кінцевий продукт, який може конкурувати на ринках інших країн.In the sea ports territory there operate enterprisesthat, in the process of cargo handling, create the added value.
На території морських портів працюють підприємства,які в процесі обробки вантажів створюють додану вартість.Kolodyuk, in Ukraine there are companies that create the added value, technologies that are changing the world.
Як зазначив пан Андрій, в Україні є компанії, що створюють додаткову вартість, технології, які змінюють світ.In 2016, the added value of the information industry reached 5.2 trillion yuan, which is by 8.7% more than the previous year.
В 2016 році добавлена вартість інформаційної індустрії досягла 5, 2 трлн юанів, що на 8, 7% перевищує аналогічний показник попереднього року.In particular, the team identified basic components in the added value chains of energy resources and the related financial flows.
Зокрема, команда визначила основні елементи у ланцюжках створення доданої вартості енергоресурсів та пов'язаних з ними фінансових потоків.What is the general geography of the exports of organic products from Ukraine and what is the demand of the importers-on raw materials or the products with the added value?
Як в цілому виглядає географія експорту органік з України та який попит у імпортерів-більше на сировину чи продукцію з доданою вартістю?Marconi academic expertise builds on a rich European educational tradition andprovides the added value of research and innovation in the field of learning technologies.
Наукова експертиза Марконі спирається на багату європейську освітню традицію ізабезпечує додаткову цінність досліджень та інновацій у сфері технологій навчання.Поява одягу зросла за допомогою різних методів миття, можна змити ефекти кольору і текстури,і глибоко люблять людей, додана вартість одягу збільшилася.At the end of this program, you will be able to use and quantify the added value of non-destructive testing techniques and SHM methods applied to offshore structures.
Наприкінці цієї програми ви зможете використовувати та кількісно оцінити додану вартість методів неруйнівного контролю та методів SHM, які застосовуються до морських структур.In fact, in almost any niche, it is easy to come up with, create,and convey to your potential customers the added value that your business offers.
Насправді, практично в будь-якій ніші нескладно придумати,створити і донести своїм потенційним клієнтам додаткову цінність, яку пропонує ваш бізнес.Every Ukrainian defense manufacturer both benefits andcontributes to success of Ukrainian industry by creating the added value to the whole community of Defense Industry Business.
Кожен український виробник оборонної промисловості одночасно івиграє, і сприяє успіху всієї спільноти національної оборонної промисловості, створюючи додаткову цінність для підрозділів оборони і безпеки України:.
