Що таке ДОДАНОЇ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• added value
• value-added
• adding value
• added-value
• of surplus value

Приклади вживання Доданої вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби доданої вартості NCUK.
NCUK Value-Added Services.

Її відсутність- втрата доданої вартості.
Its absence is a loss of value added.

Рівень доданої вартості промислової продукції.
Added-value of industrial output growth in China,%.

ВВП, по суті, є поняттям доданої вартості.
Basically, GDP is a concept of value added.

В дослідженні були розглянуті три можливі ланцюги доданої вартості.
The research analyzed three possible value-added chains:.

Збільшення доданої вартості сільськогосподарської продукції на 30-35%.
The increase in value-added agricultural products by 30-35%.

Однією з основних теорій, що пояснюють появу прибутку, є теорія доданої вартості, розроблена К. Марксом.
One of the main theories explaining the emergence of profit is the theory of surplus value developed by K. Marx.

Він базується на понятті доданої вартості на рівні посилання(читайте: стадія виробництва).
It is based on the notion of value-added at the link(read: stage of production) level.

Близько 75% доданої вартості автомобіля генерується постачальниками з різних країн.
Around 75 percent of a car's value-added is generated by suppliers- from many countries.

Чіткі пластикові коробки демонстрація продуктів красиво, створювати захоплюючі естетики, а також сприяти сприйняттю доданої вартості.
Clear plastic boxes showcase products beautifully, create exciting aesthetics, and promote a value-added perception.

Значна частка промислової доданої вартості при виробництві Boxer буде відбуватися всередині країни.
A significant share of the industrial value-added during production of the Boxer will take place in country.

На першому етапі аналізувалась участь України в ланцюгах доданої вартості за угодами про вільну торгівлю між Україною, Канадою та ЄС.
At the first stage, Ukraine's participation in value-added chains under FTAs between Ukraine, Canada, and the EU was analyzed.

Абсурдна теорія доданої вартості навішує ярлик«експлуатація» на нормальну діяльність землевласників і капіталістів.
The absurd“surplus value theory” affixes the label of“exploitation” to the normal activities of landowners and capitalists.

Робота номер: Незліченні сімейні ферми по всьому регіону вирощувати коноплю, доданої вартості їх поточної сільськогосподарської продукції.
Employment Numbers: Countless family farms throughout the region grow hemp, adding value to their current agricultural products.

Пряме й непряме створення доданої вартості складає близько 56, 5 млрд євро на рік, це понад 16% валового внутрішнього продукту(ВВП).
The direct and indirect value added is around EUR 56.5 billion per year, i.e. more than 16% of gross domestic product(GDP).

Необхідно було дослідити стан ринку, знайти шляхи побудови нових ланок доданої вартості й дати рекомендації власникам малого і середнього бізнесу.
It was necessary to examine the state of the market, find ways to build new value-added chains, and provide advice to SMEs owners.

Близько 75% доданої вартості автомобіля створюється постачальниками, що походять з багатьох країн та долучаються на різних етапах постачання.
Around 75 percent of a car's value-added is generated by suppliers- from many countries and with several upstream supply stages.

Ми надаємо перевагу проектам, які стосуються створення доданої вартості на території, зокрема у сферах розвитку зеленої економіки та креативних індустрій.
We primarily engage in projects that add value to business, in particular in green economy and cultural and creative industries.

Для того, щоб економічна машина функціонувала належним чином, має бути гармонійне, справедливе розподіл доданої вартості між"капіталом" і"робочою силою".
For the economic machine to function properly there must be a harmonious, equitable sharing of value added between"capital" and"labor".

Це призводить до того, що розширення потужностей задля створення продукції доданої вартості стає найголовнішим пріоритетом для багатьох українських агрокомпаній.
This makes the expansion of facilities to create more value-added produce a major priority for many Ukrainian agribusinesses.

Для того, щоб у найближчому майбутньому отримати від нових технологій і рішень максимальну вигоду, їх потрібно об'єднувати в єдиний ланцюжок створення доданої вартості.
In order to get the maximum benefit from new technologies and solutions in the near future, they need to be combined into single value added chains.

Систематизовано сучасні закономірності формування доданої вартості та принципи переходу до виробництва продукції з високою доданою вартістю..
The contemporary regularities of the value-added formation and the principles of transition to production with high added value are systematized.

Щороку Україна витрачає$250 млн на субсидії для сільськогосподарського сектору в рамках програм, які загалом спрямовані на підвищення переробки та доданої вартості у секторі.
Ukraine spends$ 250 mn. annually on subsidies to the agricultural sector under programs that generally aim to increase processing and value added in the sector.

Ми пояснюємо, що сільськогосподарські продукти, такі як фрукти чи мед, мають більше доданої вартості, ніж, наприклад, виробництво мобільних телефонів з імпортних запчастин.
We explain that agricultural products such as fruit or honey have more value-added than, for example, manufacturing of mobile phones from imported parts.

Цей тренд відкриває нові можливості для розвитку українського малого та середнього бізнесу, який може вбудовуватись інтегруватись доз міжнародними мережами доданої вартості.
This trend offers new opportunities for the development of Ukrainian small and medium businesses, which can be integrated into international value added networks.

Вони пропонують огляд поточних макроекономічних тенденцій в Україні, дають прогнози ВВП, доданої вартості, інфляції, обмінного курсу та інших макроекономічних індикаторів.
It offers overview of current macroeconomic tendencies in Ukraine, gives forecasts for GDP, value added, inflation, exchange rates, and other economic indicators.

Ці два елементи дозволяють ПРОДІНВЕСТу поєднувати пропозицію та попит складних та різноманітних молочних ринків та розробляти бізнес-моделі на основі доданої вартості для всіх залучених сторін.
These two elements allow PRODINVEST to connect supply and demand of complex and diverse dairy markets and develop business models based on value added for all parties involved.

Підприємства віддавали працівникам меншу частку створеної доданої вартості, але багато з них витрачали отриманий ресурс на розвиток та підвищення ефективності.
Companies were giving their workers a smaller share of the added value generated, but many of them ended up spending the additional capital on developing the business and increasing efficiency.

Завдання національної держави в цьому напрямку- не допустити закріплення за Україною безперспективної спеціалізації в результаті світового розподілу праці та ланцюжків доданої вартості.
The task of the nation-state in this direction is to prevent the reservation of unpromising specialization for Ukraine as a result of the global distribution of labor and added-value chains.

Попит на високодиференційовані товари зі сторони сучасних досвідчених споживачів надає іншу можливість для створення високої доданої вартості, де навіть маленькі компанії можуть знайти високий рівень прибутку.
Demand for highly differentiated goods by modern sophisticated consumers gives another opportunity for generating high value added, where even small companies may find high profit margins.