Що таке SURPLUS VALUE Українською - Українська переклад

• додаткова вартість
• додаткову вартість
• додатковою вартістю
• додаткової вартості

Приклади вживання Surplus value Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marx called this surplus value.
Таке перевищення Маркс назвав Додатковою вартістю.

Surplus value is produced by exploiting labor power.
Вважається, що додаткова вартість створюється робочою силою.

Marx made a distinction between absolute and relative surplus value.
Маркс розрізняє абсолютну та відносну додаткову вартість.

This surplus value is appropriated by the capitalist and is the sole basis for his profit.
Ця додаткова вартість привласнюється капіталістом і є єдиною основою його прибутку.

Marx called this process the growth of absolute surplus value.
На думку Маркса, цей приклад позначає абсолютну надлишкову вартість.

The surplus-value produced by prolongation of the working day, I call absolute surplus value.
Додаткову вартість, що виробляється шляхом подовження робочого дня, я називаю абсолютною додатковою вартістю.

This increment or excess over the original value is what I call surplus value.
Цей приріст, або надлишок над первісною вартістю, я називаю додатковою вартістю….

As a result of this, surplus value assumes the form of profit, without a quantitative difference between the two.
Внаслідок цього додаткова вартість набуває форми прибули,- без кількісного відмінності між тією і іншою.

The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology,"surplus value".
Різниця становить капіталістичну прибуток, або, в термінології Маркса,«додаткова вартість»[53].

The absurd“surplus value theory” affixes the label of“exploitation” to the normal activities of landowners and capitalists.
Абсурдна теорія доданої вартості навішує ярлик«експлуатація» на нормальну діяльність землевласників і капіталістів.

The increase over the original value of the money put into circulation Marx calls surplus value.
Зростання первісної вартості грошей, пускаються в оборот Маркс називає Додатковою вартістю.

In Marxist theory, the profit, $1 million, is“surplus value” created by employees yet unfairly expropriated by the capitalist.
У марксистській теорії прибуток в$ 1 мільйон є«додатковою вартістю», створеною співробітниками і несправедливо присвоєну капіталістом.

The value of this latter capital is not invariable, but grows in the labour process, creating surplus value.
Вартість цього капіталуне залишається незмінною, а зростає в процесі праці, створюючи додатковувартість.

The question of creating surplus value in State industry is the fateful question for the soviet power, i.e., for the proletariat.
Питання про створення в державній промисловості додаткової вартості- є питання про долю Радянської влади, тобто про долю пролетаріату.

In Marxist terms, it's about an individual's ability to exploit and extract surplus value from intellectual labor.
У термінах марксизму це означає персональну можливість експлуатувати й отримувати додану вартість від інтелектуальної власності.

The only worker who is productive is one who produces surplus value for the capitalist, or in other words contributes to the self-valorization of capital.
Тільки той робітник для капіталіста продуктивний, який виробляє додаткову вартість, тобто слугує самозростанню капіталу.

Marxist materialism is predicated on the narrow economic concepts of forces of production, production relations, and surplus value.
Марксистський матеріалізм засновується на вузьких економічних поняттях продуктивних сил, виробничих відносин і додаткової вартості.

The existence of that part of the value of a product which we now call surplus value had been ascertained long before Marx;
Існування тієї частини вартості продукту, яку ми тепер називаємо додатковою вартістю, було встановлене задовго до Маркса;

In Marx, the"evil"- a surplus value, and the restoration of justice involves the removal of the cost of one class in favor of another.
У Маркса«зло»- в доданій вартості, а відновлення справедливості припускає вилучення цієї вартості у одного класу на користь іншого.

It reproduces an equivalent for itself, and an excess over and above, a surplus value, which is variable in amount and can be larger or smaller.
Вона відтворює свій власний еквівалент та понад те надлишок, додаткову вартість, яка в свою чергу може змінюватися, бути більшою чи меншою.

To profit, or extract‘surplus value' from workers, the capitalist had to lengthen the working day or increase productivity during each hour.
Щоб отримувати прибуток(або“додаткову вартість”), фабрикант зобов'язаний продовжити робочий день або збільшити продуктивність кожної робочої години.

Thus, the term"capital" begins to do two jobs simultaneously, capturing the physical dimension of assets(livestock) as well as their potential to generate surplus value.
Так, термін«capital» починає виконувати одночасно дві функції, охоплюючи фізичне поняття власності(худоби) і її потенціал виробляти додаткову вартість.

Marx says that surplus value is transformed into net profit after a sales record is created at the stage of production of the specific commodity"labor force".
Маркс говорить про те, що додаткова вартість, трансформуються в виручку після акту реалізації, створюється саме на стадії виробництва специфічним товаром«робоча сила».

Throughout history people have confused the efficiency of the representational tools they have inherited to create surplus value with the inherent values of their culture.
Протягом всієї історії люди плутали ефективність успадкованих ними інструментів репрезентації в створенні надлишкової вартості з внутрішніми цінностями їх культури.

Co-founder of Marxism(with Engels), surplus value, alienation and exploitation of the worker, The Communist Manifesto, Das Kapital, materialist conception of history.
Засновник марксизму(разом із Енгельсом), додаткова вартість, відчуження, експлуатація, Маніфест комуністичної партії, Капітал, матеріалістичний погляд на історію.

And correspondingly, we can divide the whole value produced by the worker into two parts, the value equal to his wages, and the rest, which is called surplus value.
Так само можна поділити і всю вартість, вироблену робітником, на дві частини: вартість еквівалентну його платні, і решту- так звану додаткову вартість.

Consequently, new opportunities for obtaining surplus value of food products are always in the center of attention, and genetic engineering can become a"key to a treasure box" in the field of new food technologies.
Отже, нові можливості для отримання додаткової вартості харчових продуктів завжди знаходяться в центрі уваги, і генна інженерія може стати«ключем до скрині зі скарбами» в сфері нових харчових технологій.

Suppose, says Marx, that a capitalist begins production with a capital of $1,000 and in the first year manages to gain $200 surplus value from laborers mixing their labor with the land, and then uses that surplus in personal consumption.
Припустимо, каже Маркс, що капіталіст засновує виробництво з тисячею доларів і протягом першого року отримує двісті доларів додаткової вартості з поєднання праці робітників і землі 19, а потім використовує цю вартість для особистого споживання.

On the other hand, the surplus-value arising from the curtailment of the necessary labour-time, and from the corresponding alteration in the respective lengths of the two components of the working day, I call relative surplus value.
Навпаки, ту додаткову вартість, яка виникає внаслідок скорочення необхідного робочого часу і відповідної зміни співвідношення величини обох складових частин робочого дня, я називаю відносною додатковою вартістю".

In order to demonstrate the“rationality” and“necessity” of public ownership, Marx concocted the exploitation theory based on surplus value, which turned the economic activities that people engage in as a normal part of life into negative and unethical behavior.
Щоб продемонструвати«раціональність» і«необхідність» державної власності, Маркс придумав теорію експлуатації, засновану на додатковій вартості, яка перетворила ділову активність, яку люди сприймають як нормальну частину життя, в негативну і неетичну поведінку.